https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jerzy_DobrowolskiJerzy Dobrowolski - Historia wersji2026-07-07T23:02:43ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jerzy_Dobrowolski&diff=175316&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jerzy Dobrowolski |zdjęcie=Jerzy Dobrowolski.jpg |data i miejsce urodzenia=15 marca 1930<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=17 lipca 1987<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Jerzy Dobrowolski''' (ur. 15 marca 1930 roku w Warszawie, zm. 17 lipca 1987 roku tamże) – satyryk, dramaturg, aktor i reżyser. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1954). Mąż Jolanty Zykun<!…"2022-09-04T22:54:13Z<p>Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jerzy Dobrowolski |zdjęcie=Jerzy Dobrowolski.jpg |data i miejsce urodzenia=15 marca 1930<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=17 lipca <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a><br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Jerzy Dobrowolski''' (ur. 15 marca 1930 roku w Warszawie, zm. 17 lipca 1987 roku tamże) – satyryk, dramaturg, aktor i reżyser. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1954). Mąż <a href="/wiki/Jolanta_Zykun" title="Jolanta Zykun">Jolanty Zykun</a><!…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br />
|imię i nazwisko=Jerzy Dobrowolski<br />
|zdjęcie=Jerzy Dobrowolski.jpg<br />
|data i miejsce urodzenia=15 marca 1930<br />Warszawa<br />
|data i miejsce śmierci=17 lipca [[1987]]<br />Warszawa<br />
|zawody=aktor<br />
}}'''Jerzy Dobrowolski''' (ur. 15 marca 1930 roku w Warszawie, zm. 17 lipca 1987 roku tamże) – satyryk, dramaturg, aktor i reżyser.<br />
<br />
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1954). Mąż [[Jolanta Zykun|Jolanty Zykun]]<!--, ojciec [[Aleksandra Dobrowolska|Aleksandry Dobrowolskiej]]-->.<br />
== Polski dubbing ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
== Słuchowiska ==<br />
* 1956: ''[[Dom na latawcu]]''<br />
* 1956: ''[[30 lutego]]''<br />
* 1956: ''[[Sprawa Józefa K.]]''<br />
* 1959: ''[[Miasto Santa Cruz]]''<br />
* 1971: ''[[Stary kolejarz]]''<br />
* 1973: ''[[Poważnie teraz]]''<br />
* 1973: ''[[Cały Kazio]]''<br />
* 1973: ''[[Ciesz się Kaziu]]''<br />
* 1973: ''[[Spędzi pani święta ze mną]]''<br />
* 1973: ''[[Co to się porobiło]]''<br />
* 1974: ''[[Do chwili napisania]]''<br />
* 1974: ''[[Angielski zakład]]''<br />
* 1974: ''[[Gdzie jest Bulbulina?]]''<br />
* 1974: ''[[Horoskop]]''<br />
* 1974: ''[[Każdy by się cieszył]]''<br />
* 1974: ''[[Charakterystyczny zapach migdałów]]''<br />
* 1974: ''[[Niewykluczone]]''<br />
* 1974: ''[[To straszne]]''<br />
* 1974: ''[[Nie wiadomo]]''<br />
* 1974: ''[[Blondynka w walizce]]''<br />
* 1974: ''[[Jak stałem się zającem]]''<br />
* 1974: ''[[Niewielkie żarcie]]''<br />
* 1974: ''[[Ja nie wiedziałam, przepraszam]]''<br />
* 1974: ''[[Na pewno tak]]''<br />
* 1974: ''[[Pechowiec w czepku urodzony]]''<br />
* 1974: ''[[Jego sprawa]]''<br />
* 1974: ''[[Lampa Balladyna]]''<br />
* 1974: ''[[Wbrew pozorom]]''<br />
* 1974: ''[[Dama kier. Wodewil na wieczór sylwestrowy]]''<br />
* 1975: ''[[Fakt]]''<br />
* 1975: ''[[Sekator]]''<br />
* 1975: ''[[Spełnienia marzeń]]''<br />
* 1975: ''[[To ci dobrze zrobi]]''<br />
* 1975: ''[[Kwiaty dla cioci]]''<br />
* 1975: ''[[Pełna kultura, niestety]]''<br />
* 1975: ''[[Ja się zabiję]]''<br />
* 1975: ''[[Udowodnij, że jesteś kaczorem]]''<br />
* 1975: ''[[I po co było się tak denerwować]]''<br />
* 1975: ''[[Kaziu, jak masz na imię]]''<br />
* 1975: ''[[Wbrew pozorom]]''<br />
* 1975: ''[[Wszystko zależy od punktu widzenia]]''<br />
* 1975: ''[[Mążżż]]''<br />
* 1975: ''[[Nie ma róż bez kolców]]''<br />
* 1975: ''[[Tylko się nie denerwuj]]''<br />
* 1975: ''[[Zastanów się Kaziu]]''<br />
* 1975: ''[[Uratowaliśmy Kazika, niestety]]''<br />
* 1976: ''[[Wszędzie dobrze]]''<br />
* 1976: ''[[Przed herbatą]]''<br />
* 1976: ''[[Najlepszy dowód]]''<br />
* 1977: ''[[Kaziu, kim ty jesteś?]]''<br />
* 1977: ''[[A nie mówiłam?]]''<br />
* 1978: ''[[I stała się ciemność]]''<br />
* 1980: ''[[Tej niedzieli była sobota]]'' – Szef<br />
* 1980: ''[[Jestem spanielem]]''<br />
* 1980: ''[[Nie jestem Karolem]]''<br />
* 1980: ''[[Potrzebny fachowiec]]''<br />
== Reżyseria ==<br />
=== Słuchowiska ===<br />
* 1969: ''[[Musi wystrzelić]]''<br />
* 1970: ''[[Najlepsze kabaczki są na Baker Street]]''<br />
* 1971: ''[[Stary kolejarz]]''<br />
* 1973: ''[[Co to się porobiło]]''<br />
* 1973: ''[[Mężczyzna nigdy nie płacze]]''<br />
* 1973: ''[[Spędzi pani święta ze mną]]''<br />
* 1974: ''[[Angielski zakład]]''<br />
* 1974: ''[[Gdzie jest Bulbulina?]]''<br />
* 1974: ''[[Horoskop]]''<br />
* 1974: ''[[Każdy by się cieszył]]''<br />
* 1974: ''[[Charakterystyczny zapach migdałów]]''<br />
* 1974: ''[[Niewykluczone]]''<br />
* 1974: ''[[Biała dama na czarnym koniu]]''<br />
* 1974: ''[[Jak stałem się zającem]]''<br />
* 1974: ''[[Niewielkie żarcie]]''<br />
* 1974: ''[[Ja nie wiedziałam, przepraszam]]''<br />
* 1974: ''[[Na pewno tak]]''<br />
* 1974: ''[[Pechowiec w czepku urodzony]]''<br />
* 1974: ''[[Jego sprawa]]''<br />
* 1974: ''[[Lampa Balladyna]]''<br />
* 1974: ''[[Wbrew pozorom]]''<br />
* 1974: ''[[Dama kier. Wodewil na wieczór sylwestrowy]]''<br />
* 1975: ''[[Fakt]]''<br />
* 1975: ''[[Sekator]]''<br />
* 1975: ''[[Dwa plus dwa]]''<br />
* 1975: ''[[To ci dobrze zrobi]]''<br />
* 1980: ''[[Sen o telefonie]]''<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmpolski|111454|''Jerzy Dobrowolski''}}<br />
* {{filmweb|osoba|6577}}<br />
{{DEFAULTSORT: Dobrowolski, Jerzy}}<br />
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div>MinisterDubu