Jerzy Molga - Historia wersji

Douglazzz o 16:20, 26 lip 2025

2025-07-26T16:20:42Z

Glimka o 16:20, 26 lis 2024

2024-11-26T16:20:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:20, 26 lis 2024
Linia 37:		Linia 37:
	* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Posterunkowy Dybek		* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Posterunkowy Dybek
	* 1988: ''[[Dawid i Sandy]]'' – Ojciec		* 1988: ''[[Dawid i Sandy]]'' – Ojciec
	* 1994: ''[[~~Maska (film 1994)\|~~Maska]]''		* 1994: ''[[Maska]]''
	* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''		* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
	* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Starosta		* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Starosta

Glimka o 21:08, 20 lis 2024

2024-11-20T21:08:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 20 lis 2024
Linia 41:		Linia 41:
	* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Starosta		* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Starosta
	* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Ambroży Buda		* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Ambroży Buda
	* 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie zombie]]'' – Jacques		* 1998: ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]'' – Jacques
	* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Jeden z pomocników Desmonda Spellmana		* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Jeden z pomocników Desmonda Spellmana
	* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Trolejbus		* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Trolejbus
Linia 55:		Linia 55:
	* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Posterunkowy Dybek <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>		* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Posterunkowy Dybek <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
	* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''		* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
	* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''		* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
	* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''		* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''
	* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –		* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –

MinisterDubu o 13:31, 4 paź 2024

2024-10-04T13:31:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 4 paź 2024
Linia 3:		Linia 3:
	\|zdjęcie=Jerzy Molga.jpg		\|zdjęcie=Jerzy Molga.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=8 maja [[1933]]<br />Warszawa		\|data i miejsce urodzenia=8 maja [[1933]]<br />Warszawa
	\|data śmierci=		\|data śmierci=4 października [[2024]]
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Jerzy Molga''' (ur. 8 maja [[1933]] roku w Warszawie) – aktor.		}}'''Jerzy Molga''' (ur. 8 maja [[1933]] roku w Warszawie, zm. 4 października [[2024]] roku) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1959).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1959).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' – Przysięgły nr 12 <small>(wersja ~~telewizyjna~~)</small>		* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' – Przysięgły nr 12 <small>(druga wersja dubbingu; z 1973 roku)</small>
	* 1962: ''[[300 Spartan]]''		* 1962: ''[[300 Spartan]]'' – Filon
	* 1963: ''[[Ciotki na rowerach]]''		* 1963: ''[[Ciotki na rowerach]]'' – Walery
	* 1963: ''[[Taki jest ~~Bałujew~~]]''		* 1963: ''[[Taki jest Bułujew]]'' – Szpakowski
	* 1964: ''[[Bajka o zmarnowanym czasie]]''		* 1964: ''[[Bajka o zmarnowanym czasie]]'' – Stary Wasia
	* 1964: ''[[Cisza]]''		* 1964: ''[[Cisza]]'' – Sergiusz Wochmincew
	* 1964: ''[[Mary Poppins]]''		* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
	* 1964: ''[[Winnetou wśród Sępów]]'' – Winnetou		* 1964: ''[[Winnetou wśród Sępów]]'' – Winnetou
	* 1967: ''[[Wyzwanie dla Robin Hooda]]''		* 1967: ''[[Wyzwanie dla Robin Hooda]]'' – Roger de Courtenay
	* 1968: ''[[Żyrafa w oknie]]''		* 1968: ''[[Żyrafa w oknie]]'' – Złodziej Svarc
	* 1968: ''[[Szósty lipca]]''		* 1968: ''[[Szósty lipca]]'' – Aleksandrowicz
			* 1969: ''[[Pippi]]'' – Policjant Kling
	* 1969: ''[[Zwiadowca]]''		* 1969: ''[[Zwiadowca]]''
	* 1970: ''[[Pippi]]''		* 1970: ''[[Zerwanie]]'' – Paul
	* 1970: ''[[Zerwanie]]''		* 1971: ''[[Gott mit uns]]'' – Werner
	* 1971: ''[[Gott mit uns]]''		* 1971: ''[[Jeże rodzą się bez kolców]]'' – Wychowawca klasy
	* 1971: ''[[Jeże rodzą się bez kolców]]''		* 1971: ''[[Ktoś za drzwiami]]'' – Paul Damien
	* 1971: ''[[Ktoś za drzwiami]]''		* 1971: ''[[Bez wyraźnych motywów]]'' – Stephane Carella
	* 1971: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''		* 1973: ''[[Pies za burtą]]'' – Martianow
	* 1973: ''[[Pies za burtą]]''		* 1973: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' – Król
	* 1973: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''
	* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' – Narrator <small>(wersja kinowa)</small>		* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' – Narrator <small>(wersja kinowa)</small>
	* 1977: ''[[Ostatnia dwójka]]''		* 1977: ''[[Ostatnia dwójka]]'' – Paweł Pietrowicz
	* 1978: ''[[Brat kata]]''		* 1978: ''[[Brat kata]]'' – Kat Jakub
	* 1980: ''[[Krach operacji Terror\|Krach operacji „Terror”]]''		* 1980: ''[[Krach operacji Terror\|Krach operacji „Terror”]]'' – Iwan Wasiliewicz
	* 1980: ''[[Za krzakiem tarniny]]''		* 1980: ''[[Za krzakiem tarniny]]'' – Ojciec Vaška
	* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Posterunkowy Dybek		* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Posterunkowy Dybek
	* 1988: ''[[Dawid i Sandy]]'' – Ojciec		* 1988: ''[[Dawid i Sandy]]'' – Ojciec
Linia 43:		Linia 43:
	* 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie zombie]]'' – Jacques		* 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie zombie]]'' – Jacques
	* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Jeden z pomocników Desmonda Spellmana		* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Jeden z pomocników Desmonda Spellmana
	* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''		* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Trolejbus
	* 2004: ''[[Przetrwać święta]]'' – Dziudzia		* 2004: ''[[Przetrwać święta]]'' – Dziudzia
	* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' – Gary Nelson		* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' – Gary Nelson
Linia 52:		Linia 52:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''		* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
	* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Posterunkowy Dybek		* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Posterunkowy Dybek <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
	* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''		* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
	* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''		* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
	* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''		* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''
	* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –		* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
	** ~~Rufus Pinfeathers, burmistrz Kaczego Fortu~~ <small>(odc. 60)</small>,		** Członek Klubu Eksploratorów <small>(odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>,
	** Ludwing von Kaczylton <small>(odc. 63)</small>,		** Ludwing von Kaczylton <small>(odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu; z 1991 roku)</small>,
	** ~~prokurator~~ na procesie Sknerusa <small>(odc. 64)</small>		** Rufus Pinfeather <small>(odc. 23 – pierwsza wersja dubbingu; z 1991 roku)</small>,
			** Prokurator na procesie Sknerusa <small>(odc. 27 – pierwsza wersja dubbingu; z 1991 roku)</small>
	* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –		* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –
	** Inspektor <small>(odc. 60)</small>,		** Inspektor <small>(odc. 60)</small>,
	** Młody Tom <small>(odc. 65)</small>		** Młody Tom <small>(odc. 65)</small>
	* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Sinister		* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Doktor Nathaniel Essex / Pan Sinister <small>(odc. 51-54 – dubbing z lat 2000.)</small>
	* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''		* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
	* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' – Professor Miles Warren		* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' – Professor Miles Warren <small>(odc. 60, 64 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
	* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dr Vernon Danger		* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dr Vernon Danger
	* 1996: ''[[Hej Arnold!]]'' – Phil Nieduży <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1996: ''[[Hej Arnold!]]'' – Phil Nieduży <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
	* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''		* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
	* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Dziadek		* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Dziadek
Linia 75:		Linia 76:
	* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Gluto		* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Gluto
	* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''		* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
	* 2001-2003: ''[[Clifford]]''		* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Szeryf Lewis <small>(część odcinków – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>
	* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Dziadek <small>(~~I seria~~)</small>		* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Dziadek <small>(odc. 15b, 17)</small>
	* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''		* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Shyu <small>(odc. 8)</small>
	* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Marty – sąsiad cioci Very <small>(odc. 4)</small>		* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Marty – sąsiad cioci Very <small>(odc. 4)</small>
	* 2006-2008: ''[[Monster Warriors]]'' – Burmistrz Mel		* 2006-2008: ''[[Monster Warriors]]'' – Burmistrz Mel

MinisterDubu o 21:42, 31 mar 2022

2022-03-31T21:42:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 31 mar 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Jerzy Molga		\|imię i nazwisko=Jerzy Molga
	\|zdjęcie=Jerzy Molga.jpg		\|zdjęcie=Jerzy Molga.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=8 maja 1933<br />Warszawa		\|data i miejsce urodzenia=8 maja [[1933]]<br />Warszawa
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Jerzy Molga''' (ur. 8 maja 1933 roku w Warszawie) – aktor.		}}'''Jerzy Molga''' (ur. 8 maja [[1933]] roku w Warszawie) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1959).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1959).

MinisterDubu o 18:32, 27 mar 2022

2022-03-27T18:32:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:32, 27 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jerzy Molga''' (ur. 8 maja 1933 roku w Warszawie) – ~~polski~~ aktor ~~związany z teatrami Ateneum, Ludowym, Nowym i Rozmaitości, wcześniej również z teatrami lalek w Łodzi i w Warszawie~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Jerzy Molga
			\|zdjęcie=Jerzy Molga.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=8 maja 1933<br />Warszawa
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Jerzy Molga''' (ur. 8 maja 1933 roku w Warszawie) – aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1959).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 43:		Linia 50:
	* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''		* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
	* 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''		* 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
	* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]'' – Wielkouchy

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 62:		Linia 68:
	* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' – Professor Miles Warren		* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' – Professor Miles Warren
	* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dr Vernon Danger		* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dr Vernon Danger
	* 1996: ''[[Hej Arnold!]]'' – ~~Dziadek~~ Phil <small>(~~stara~~ wersja)</small>		* 1996: ''[[Hej Arnold!]]'' – Phil Nieduży <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''		* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
	* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Dziadek		* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Dziadek
	* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików\|Hamtaro: Wielkie przygody małych chomików]]'' – Luzak		* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików\|Hamtaro: Wielkie przygody małych chomików]]'' – Luzak
	* 2001: ''[[Noddy]]'' – Wielkouchy		* 2001: ''[[Noddy]]'' – Wielkouchy
	* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]''		* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Gluto
	* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''		* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
	* 2001-2003: ''[[Clifford]]''		* 2001-2003: ''[[Clifford]]''
Linia 76:		Linia 82:
	* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Burmistrz <small>(odc. 23)</small>		* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Burmistrz <small>(odc. 23)</small>
	* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' – Wielkouchy		* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' – Wielkouchy
			* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]'' – Wielkouchy

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 81:		Linia 88:
	* {{filmpolski\|11540\|''Jerzy Molga''}}		* {{filmpolski\|11540\|''Jerzy Molga''}}
	* {{filmweb\|imię\|68884}}		* {{filmweb\|imię\|68884}}
			{{DEFAULTSORT: Molga, Jerzy}}
	{{DEFAULTSORT:Molga, Jerzy}}		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Sharmat o 11:52, 7 kwi 2019

2019-04-07T11:52:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:52, 7 kwi 2019
Linia 60:		Linia 60:
	* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Sinister		* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Sinister
	* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''		* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
	* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Professor Miles Warren		* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' – Professor Miles Warren
	* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dr Vernon Danger		* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dr Vernon Danger
	* 1996: ''[[Hej Arnold!]]'' – Dziadek Phil <small>(stara wersja)</small>		* 1996: ''[[Hej Arnold!]]'' – Dziadek Phil <small>(stara wersja)</small>

Nillay o 12:34, 2 gru 2014

2014-12-02T12:34:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:34, 2 gru 2014
Linia 58:		Linia 58:
	** Inspektor <small>(odc. 60)</small>,		** Inspektor <small>(odc. 60)</small>,
	** Młody Tom <small>(odc. 65)</small>		** Młody Tom <small>(odc. 65)</small>
	* 1992-1997: ''[[~~X-Men (serial animowany 1992)\|~~X-Men]]'' – Sinister		* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Sinister
	* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''		* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
	* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Professor Miles Warren		* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Professor Miles Warren

Nillay o 12:14, 2 gru 2014

2014-12-02T12:14:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:14, 2 gru 2014
Linia 60:		Linia 60:
	* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)\|X-Men]]'' – Sinister		* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)\|X-Men]]'' – Sinister
	* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''		* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
	* 1994-1998: ''[[Spider-~~man (serial animowany 1994)\|Spider-man~~]]'' – Professor Miles Warren		* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Professor Miles Warren
	* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dr Vernon Danger		* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Dr Vernon Danger
	* 1996: ''[[Hej Arnold!]]'' – Dziadek Phil <small>(stara wersja)</small>		* 1996: ''[[Hej Arnold!]]'' – Dziadek Phil <small>(stara wersja)</small>

Marti: poprawa linków

2011-01-07T21:57:33Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:57, 7 sty 2011
Linia 43:		Linia 43:
	* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''		* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
	* 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''		* 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
	* 2009: ''[[Noddy w ~~krainie zabawek~~]]'' – Wielkouchy		* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]'' – Wielkouchy

	=== Seriale ===		=== Seriale ===