https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jesienne_dzwony
Jesienne dzwony - Historia wersji
2026-04-25T03:01:35Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jesienne_dzwony&diff=121759&oldid=prev
MinisterDubu o 12:08, 6 sie 2020
2020-08-06T12:08:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:08, 6 sie 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1980</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1980</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Jesienne dzwony''' (ros. Осенние колокола, ''Osiennije kołokola'', 1978) – radziecki film wyreżyserowany przez Władimira Gorikkera.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Jesienne dzwony''' (ros. Осенние колокола, ''Osiennije kołokola'', 1978) – radziecki film wyreżyserowany przez Władimira Gorikkera<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, bazujący na powieści ''Bajki o śpiącej królewnie i siedmiu bohaterach'' autorstwa Aleksandra Puszkina</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyser''': [[Ryszard Sobolewski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyser''': [[Ryszard Sobolewski]]<br /></div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jesienne_dzwony&diff=121758&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Jesienne dzwony |tytuł oryginalny=Осенние колокола |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1978 |data premiery=..."
2020-08-06T12:07:49Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Jesienne dzwony |tytuł oryginalny=Осенние колокола |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1978 |data premiery=..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Jesienne dzwony<br />
|tytuł oryginalny=Осенние колокола<br />
|plakat=<br />
|gatunek=<br />
|kraj=Związek Radziecki<br />
|język=rosyjski<br />
|rok=1978<br />
|data premiery=1980<br />
}}<br />
'''Jesienne dzwony''' (ros. Осенние колокола, ''Osiennije kołokola'', 1978) – radziecki film wyreżyserowany przez Władimira Gorikkera.<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Reżyser''': [[Ryszard Sobolewski]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Barbara Marszałek]] – '''Caryca'''<br />
* [[Jan Peszek]] – '''Car'''<br />
* [[Małgorzata Rogacka-Wiśniewska]] – '''Macocha'''<br />
* [[Krystyna Tolewska]] – '''Carewna'''<br />
* [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Królewicz'''<br />
* [[Barbara Dziekan-Vajda|Barbara Dziekan]] – '''Czernawka'''<br />
i inni<br />
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu