Jessie - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-02-18T13:11:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 18 lut 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=31 grudnia [[2011]]		\|data premiery=31 grudnia [[2011]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=~~100~~ ze 101		\|odcinki=101 ze 101
	}}		}}
	'''Jessie''' (2011-2015) – amerykański sitcom dla młodzieży stworzony przez Pamelę Eells O’Connell, należący do seriali Disney Channel Original Series. Jego premiera w Polsce odbyła się 31 grudnia [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]].		'''Jessie''' (2011-2015) – amerykański sitcom dla młodzieży stworzony przez Pamelę Eells O’Connell, należący do seriali Disney Channel Original Series. Jego premiera w Polsce odbyła się 31 grudnia [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]].
Linia 101:		Linia 101:
	** '''Salma Espinosa''' <small>(odc. 38)</small>,		** '''Salma Espinosa''' <small>(odc. 38)</small>,
	** '''Mildred Lumpky''' <small>(odc. 42-43)</small>		** '''Mildred Lumpky''' <small>(odc. 42-43)</small>
	* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Stuart Wooten''' <small>(odc. 32, 44, 50)</small>		* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Stuart Wooten''' <small>(odc. 32, 44, 50, 92)</small>
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Ally''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Ally''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Zofia Dobrowolska]] – '''Trish''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Zofia Dobrowolska]] – '''Trish''' <small>(odc. 33)</small>
Linia 214:		Linia 214:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Clifford''' <small>(odc. 89)</small>,		** '''Clifford''' <small>(odc. 89)</small>,
	** '''Pan Feeley''' <small>(odc. 93)</small><!--		** '''Pan Feeley''' <small>(odc. 93)</small>
			* [[Maksymilian Bogumił]] –
			** '''Logan Watson''' <small>(odc. 92)</small>,
			** '''Marco''' <small>(odc. 96)</small><!--
			* [[]] – '''Delia Delfano''' <small>(odc. 92)</small>
	* [[]] – '''Martin''' <small>(odc. 93)</small>-->		* [[]] – '''Martin''' <small>(odc. 93)</small>-->
	* [[Justyna Kowalska]] –		* [[Justyna Kowalska]] –
Linia 221:		Linia 225:
	* [[Karolina Bacia]] – '''Nora St. Claire''' <small>(odc. 93)</small>		* [[Karolina Bacia]] – '''Nora St. Claire''' <small>(odc. 93)</small>
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Scott''' <small>(odc. 94)</small>		* [[Maciej Kosmala]] – '''Scott''' <small>(odc. 94)</small>
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Marco''' <small>(odc. 96)</small>
	* [[Klementyna Umer]] – '''Pepper''' <small>(odc. 98)</small><!--		* [[Klementyna Umer]] – '''Pepper''' <small>(odc. 98)</small><!--
	* [[]] – '''Heidi''' <small>(odc. 100)</small>		* [[]] – '''Heidi''' <small>(odc. 100)</small>
Linia 792:		Linia 795:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|092		\| bgcolor="#CCE2FF"\|092
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|101		\| bgcolor="#CCE2FF"\|101
	\| ''		\| ''Duch(owa) przemiana''
	\| ''The Ghostess with the Mostest''		\| ''The Ghostess with the Mostest''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 22:23, 3 sty 2026

2026-01-03T22:23:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:23, 3 sty 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
	\|platforma=[[Disney+]], [[Netflix]]		\|platforma=[[Disney+]], [[Netflix]], YouTube – Disney Channel Polska
	\|lata produkcji=2011-2015		\|lata produkcji=2011-2015
	\|data premiery=31 grudnia [[2011]]		\|data premiery=31 grudnia [[2011]]

Marti: poprawki

2025-03-07T21:37:23Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 00:09, 2 lut 2023

2023-02-02T00:09:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:09, 2 lut 2023
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
	'''Dźwięk~~''': [[Krzysztof Podolski]]<br />~~		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
	~~'''Montaż~~''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Studnicka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Studnicka]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

Krychov PL: /* Wersja polska */

2022-03-09T12:16:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:16, 9 mar 2022
Linia 191:		Linia 191:
	** '''Taylor Harris''' <small>(odc. 73)</small>,		** '''Taylor Harris''' <small>(odc. 73)</small>,
	** '''Madeline''' <small>(odc. 94)</small>		** '''Madeline''' <small>(odc. 94)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Sierżant Harris''' <small>(odc. 73)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] –
			** '''Sierżant Harris''' <small>(odc. 73)</small>,
			** '''Keahi''' <small>(odc. 75-76)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Pani Harris''' <small>(odc. 73)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Pani Harris''' <small>(odc. 73)</small>
	* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Trener Penny''' <small>(odc. 73)</small>		* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Trener Penny''' <small>(odc. 73)</small>
Linia 200:		Linia 202:
	* [[Marek Moryc]] – '''Parker Rooney''' <small>(odc. 75-76)</small>		* [[Marek Moryc]] – '''Parker Rooney''' <small>(odc. 75-76)</small>
	* [[Agata Paszkowska]] – '''Shaylee Michaels''' <small>(odc. 75-76)</small>		* [[Agata Paszkowska]] – '''Shaylee Michaels''' <small>(odc. 75-76)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Keahi''' <small>(odc. 75-76)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kevin Randolf''' <small>(odc. 75-76)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kevin Randolf''' <small>(odc. 75-76)</small>
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Carlisle''' <small>(odc. 77)</small>		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Carlisle''' <small>(odc. 77)</small>

MinisterDubu o 10:46, 2 gru 2021

2021-12-02T10:46:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:46, 2 gru 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Jessie		\|tytuł=Jessie
	\|tytuł oryginalny=		\|tytuł oryginalny=
	\|plakat= Jessie.jpg		\|plakat=Jessie.jpg
	\|gatunek= familijny, ~~komediowy~~		\|gatunek=familijny, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney Channel]], [[Netflix]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
	\|lata produkcji= 2011-2015		\|platforma=[[Disney+]], [[Netflix]]
	\|data premiery= 31 grudnia [[2011]]		\|lata produkcji=2011-2015
	\|sezony= 4 z 4		\|data premiery=31 grudnia [[2011]]
	\|odcinki= 100 ze 101		\|sezony=4 z 4
			\|odcinki=100 ze 101
	}}		}}
	'''Jessie''' (2011-2015) – amerykański sitcom dla młodzieży stworzony przez Pamelę Eells O’Connell, należący do seriali Disney Channel Original Series. Jego premiera w Polsce odbyła się 31 grudnia [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]].		'''Jessie''' (2011-2015) – amerykański sitcom dla młodzieży stworzony przez Pamelę Eells O’Connell, należący do seriali Disney Channel Original Series. Jego premiera w Polsce odbyła się 31 grudnia [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]].
Linia 789:		Linia 790:
	\| ''Four Broke Kids''		\| ''Four Broke Kids''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''odcinek pominięty''</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''
	\| ''The Ghostess with the Mostest''		\| ''The Ghostess with the Mostest''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-10-31T13:24:06Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:24, 31 paź 2021
Linia 233:		Linia 233:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	!width="10%"\|Premiera		\|-
	!width="5%"\|№1		!width="12%"\|Premiera
	!width="5%"\|№2		!width="6%"\|№1
	!width="40%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№2
	!width="40%"\|Tytuł angielski		!width="38%"\|Tytuł polski
			!width="38%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

Krychov PL: /* Wersja polska */

2021-02-18T16:22:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:22, 18 lut 2021
Linia 122:		Linia 122:
	* [[Barbara Lauks]] – '''Wanda Winkle''' <small>(odc. 48)</small>		* [[Barbara Lauks]] – '''Wanda Winkle''' <small>(odc. 48)</small>
	* [[Zuzanna Łubińska]] – '''Madge''' <small>(odc. 49)</small>		* [[Zuzanna Łubińska]] – '''Madge''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]] –		* [[Katarzyna Łaska]] –
	** '''Victoria "Vic" Montesano''' <small>(odc. 51)</small>,		** '''Victoria "Vic" Montesano''' <small>(odc. 51)</small>,
	** '''Darla Shannon''' <small>(odc. 53-54)</small>		** '''Darla Shannon''' <small>(odc. 53-54)</small>
Linia 134:		Linia 134:
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Mai Tran]] <small>(odc. 55-97, 100-101)</small>,		* [[Mai Tran]] <small>(odc. 55-91, 93-97, 100-101)</small>,
	* [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 98-99)</small>		* [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 98-99)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
Linia 205:		Linia 205:
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Serena''' <small>(odc. 81)</small>		* [[Zuzanna Galia]] – '''Serena''' <small>(odc. 81)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Darla Shannon''' <small>(odc. 82)</small>		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Darla Shannon''' <small>(odc. 82)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]] – '''Kami''' <small>(odc. 83)</small>		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kami''' <small>(odc. 83)</small>
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' <small>(odc. 84)</small><!--		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' <small>(odc. 84)</small><!--
	* [[]] – '''Karate Instructor''' <small>(odc. 84)</small>-->		* [[]] – '''Karate Instructor''' <small>(odc. 84)</small>-->

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-18T12:14:37Z

Wersja polska

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2020-08-13T15:43:40Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 13 sie 2020
Linia 590:		Linia 590:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|063		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|063
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|062		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|062
	\| ''\| ''Krumping and Crushing''		\| ''
			\| ''Krumping and Crushing''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.07.2014		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.07.2014
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|064		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|064
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|063		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|063
	\| ''\| ''Snack Attack''		\| ''
			\| ''Snack Attack''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.07.2014		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.07.2014
Linia 816:		Linia 818:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />

	=== Legenda ===		=== Legenda ===

← poprzednia wersja		Wersja z 14:24, 31 paź 2021
Linia 233:		Linia 233:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	!width="10%"\|Premiera		\|-
	!width="5%"\|№1		!width="12%"\|Premiera
	!width="5%"\|№2		!width="6%"\|№1
	!width="40%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№2
	!width="40%"\|Tytuł angielski		!width="38%"\|Tytuł polski
			!width="38%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

Jessie - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 22:23, 3 sty 2026

Marti: poprawki

MinisterDubu o 00:09, 2 lut 2023

Krychov PL: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 10:46, 2 gru 2021

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Krychov PL: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */