https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jeste%C5%9Bmy_sami_na_%C5%9Bwiecie Jesteśmy sami na świecie - Historia wersji 2026-10-10T03:51:41Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jeste%C5%9Bmy_sami_na_%C5%9Bwiecie&diff=245041&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Jesteśmy sami na świecie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 października 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Andrzej Wajda, Monika Kotowska<br /> '''Adaptacja''': Michał Zdunik<br /> '''Reżyseria''': Michał Zdunik<br /> '''Realizacja akustyczna''': Agnieszka Szczepańczyk<br /> '''Obsada''': * Piotr Cyrwus…" 2026-10-09T17:32:42Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Jesteśmy sami na świecie&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 października <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Andrzej_Wajda&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Andrzej Wajda (strona nie istnieje)">Andrzej Wajda</a>, <a href="/w/index.php?title=Monika_Kotowska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Monika Kotowska (strona nie istnieje)">Monika Kotowska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Micha%C5%82_Zdunik" title="Michał Zdunik">Michał Zdunik</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Micha%C5%82_Zdunik" title="Michał Zdunik">Michał Zdunik</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Agnieszka_Szczepa%C5%84czyk&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Agnieszka Szczepańczyk (strona nie istnieje)">Agnieszka Szczepańczyk</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: * Piotr Cyrwus…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Jesteśmy sami na świecie&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 października [[2026]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Wajda]], [[Monika Kotowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Michał Zdunik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Michał Zdunik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Szczepańczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Piotr Cyrwus]]<br /> * [[Kirył Pietruczuk]]<br /> * [[Maria Kłusek]]<br /> * [[Maja Kalbarczyk]]<br /> * [[Zbigniew Konopka]]<br /> * [[Krzysztof Satała]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja|Wiktoria Gorodecka]]<br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie muzyki – zespół w składzie&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Joanna Urbanyi]] – &#039;&#039;&#039;śpiew&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Pietkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;skrzypce&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Pałęcka]] – &#039;&#039;&#039;altówka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Błaszczak]] i [[Zuzanna Stradowska]] – &#039;&#039;&#039;wiolonczela&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;W pieśniach wykorzystano fragmenty [[Wikipedia:Księga Koheleta|Księgi Koheleta]] w przekładzie&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Jakub Wujek|Jakuba Wujka]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu