Jestem Franky - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T16:59:39Z

poprawki

MinisterDubu o 17:23, 7 maj 2022

2022-05-07T17:23:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:23, 7 maj 2022
Linia 1268:		Linia 1268:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2021-01-25T08:24:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:24, 25 sty 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=14 lutego [[2017]]		\|data premiery=14 lutego [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=~~154~~ ze 160		\|odcinki=156 ze 160
	}}		}}
	'''Jestem Franky''' (hiszp. ''Yo soy Franky'', 2015-2016) – kolumbijska telenowela.		'''Jestem Franky''' (hiszp. ''Yo soy Franky'', 2015-2016) – kolumbijska telenowela.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75, 81-82)</small>,
	* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,		* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70, 76-80)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70, 76-80)</small>,
Linia 30:		Linia 30:
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-76, 78-79)</small>,		* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-76, 78-79, 82)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>,		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>,
	* [[Barbara Bielecka]] <small>(odc. 77, 80)</small>		* [[Barbara Bielecka]] <small>(odc. 77, 80-81)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-80)</small>,		* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-82)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75, 81-82)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70, 76-80)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70, 76-80)</small>,
	* [[Jacek Osławski]],		* [[Jacek Osławski]],
Linia 46:		Linia 46:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-80)</small>		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-82)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-80)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-82)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''
Linia 90:		Linia 90:
	* [[Ewa Kania]] – '''Babcia Emilia''' <small>(odc. 11-12, 79-80)</small>		* [[Ewa Kania]] – '''Babcia Emilia''' <small>(odc. 11-12, 79-80)</small>
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Santiago'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Santiago'''
			* [[Julia Łukowiak]] –
			** '''Francisca''',
			** '''Laura'''
			* [[Piotr Bajtlik]] – '''Lorenzo Bravo'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Charlie'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Charlie'''
Linia 110:		Linia 114:
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Ariana''' <small>(odc. 53)</small>		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Ariana''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Asusena, babcia Christiana i Delfiny''' <small>(odc. 56)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Asusena, babcia Christiana i Delfiny''' <small>(odc. 56)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Lorenzo Bravo'''
	* [[Karolina Bacia]] –		* [[Karolina Bacia]] –
	** '''Noelia''',		** '''Noelia''',
Linia 127:		Linia 130:
	** '''Esteban''',		** '''Esteban''',
	** '''Thompson'''		** '''Thompson'''
	* [[Julia Łukowiak]] –
	** '''Francisca''',
	** '''Laura'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Doktor Karl'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Doktor Karl'''
	* [[Mateusz Narloch]] –		* [[Mateusz Narloch]] –

Marti: /* Wersja polska */

2021-01-18T14:04:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 18 sty 2021
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,
	* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,		* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70, 76-78)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70, 76-80)</small>,
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-76, 78)</small>,		* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-76, 78-79)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>,		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>,
	* [[Barbara Bielecka]] <small>(odc. 77)</small>		* [[Barbara Bielecka]] <small>(odc. 77, 80)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-78)</small>,		* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-80)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70, 76-78)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70, 76-80)</small>,
	* [[Jacek Osławski]],		* [[Jacek Osławski]],
	* [[Barbara Jelińska]]		* [[Barbara Jelińska]]
Linia 46:		Linia 46:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-78)</small>		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-80)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-78)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-80)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''
Linia 88:		Linia 88:
	** '''Thomas Ramirez''',		** '''Thomas Ramirez''',
	** '''Sergio Sabogall'''		** '''Sergio Sabogall'''
			* [[Ewa Kania]] – '''Babcia Emilia''' <small>(odc. 11-12, 79-80)</small>
			* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Santiago'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Charlie'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Charlie'''
Linia 93:		Linia 95:
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Nauczycielka w klasie Franky''' <small>(odc. 1-45, 61-130)</small>		* [[Bożena Furczyk]] – '''Nauczycielka w klasie Franky''' <small>(odc. 1-45, 61-130)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Carolina "Caro A" Aguilar'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Carolina "Caro A" Aguilar'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Babcia Emilia''' <small>(odc. 11-12, 79-80)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Carlos''' <small>(odc. 14-15)</small>,		** '''Carlos''' <small>(odc. 14-15)</small>,
Linia 109:		Linia 110:
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Ariana''' <small>(odc. 53)</small>		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Ariana''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Asusena, babcia Christiana i Delfiny''' <small>(odc. 56)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Asusena, babcia Christiana i Delfiny''' <small>(odc. 56)</small>
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Santiago'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Lorenzo Bravo'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Lorenzo Bravo'''
	* [[Karolina Bacia]] –		* [[Karolina Bacia]] –

Marti: /* Wersja polska */

2021-01-11T15:13:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 11 sty 2021
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,
	* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,		* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70, 76)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70, 76-78)</small>,
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-76)</small>,		* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-76, 78)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>,
			* [[Barbara Bielecka]] <small>(odc. 77)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-76)</small>,		* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-78)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70, 76)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70, 76-78)</small>,
	* [[Jacek Osławski]],		* [[Jacek Osławski]],
	* [[Barbara Jelińska]]		* [[Barbara Jelińska]]
Linia 45:		Linia 46:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-76)</small>		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-78)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-76)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-78)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''
Linia 80:		Linia 81:
	** '''Bruno''' <small>(odc. 73-75)</small>,		** '''Bruno''' <small>(odc. 73-75)</small>,
	** '''Ricky''' <small>(odc. 125)</small>		** '''Ricky''' <small>(odc. 125)</small>
			* [[Anna Gajewska]] – '''Rosana'''
			* [[Kim Grygierzec]] –
			** '''Gabriela''',
			** '''Manuela'''
			* [[Michał Podsiadło]] –
			** '''Thomas Ramirez''',
			** '''Sergio Sabogall'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Charlie'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Charlie'''
Linia 101:		Linia 109:
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Ariana''' <small>(odc. 53)</small>		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Ariana''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Asusena, babcia Christiana i Delfiny''' <small>(odc. 56)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Asusena, babcia Christiana i Delfiny''' <small>(odc. 56)</small>
	* [[Anna Gajewska]] – '''Rosana'''
	* [[Kim Grygierzec]] –
	** '''Gabriela''',
	** '''Manuela'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Santiago'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Santiago'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Lorenzo Bravo'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Lorenzo Bravo'''
Linia 130:		Linia 134:
	** '''Andy''' <small>(odc. 44-45)</small>,		** '''Andy''' <small>(odc. 44-45)</small>,
	** '''Rodrigo LeBlanc''' <small>(odc. 90-92)</small>		** '''Rodrigo LeBlanc''' <small>(odc. 90-92)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Thomas Ramirez''',
	** '''Sergio Sabogall'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Giuvanni''' <small>(odc. 109)</small>		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Giuvanni''' <small>(odc. 109)</small>
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Doktor Morales''' <small>(odc. 142)</small>		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Doktor Morales''' <small>(odc. 142)</small>

Marti: /* Wersja polska */

2021-01-04T14:36:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:36, 4 sty 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-74)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,
	* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,		* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70, 76)</small>,
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-74)</small>,		* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-76)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-74)</small>,		* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-76)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-74)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-75)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70, 76)</small>,
	* [[Jacek Osławski]],		* [[Jacek Osławski]],
	* [[Barbara Jelińska]]		* [[Barbara Jelińska]]
Linia 45:		Linia 45:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-74)</small>		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-76)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-74)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-76)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''
Linia 75:		Linia 75:
	** '''mama Loli''',		** '''mama Loli''',
	** '''Sabrina'''		** '''Sabrina'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Charlie'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] – '''pani dyrektor'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Nauczycielka w klasie Franky''' <small>(odc. 1-45, 61-130)</small>
	* [[Maksymilian Bogumił]] –		* [[Maksymilian Bogumił]] –
	** '''Pancho''' <small>(odc. 3, 11, 31)</small>,		** '''Pancho''' <small>(odc. 3, 11, 31)</small>,
Linia 84:		Linia 80:
	** '''Bruno''' <small>(odc. 73-75)</small>,		** '''Bruno''' <small>(odc. 73-75)</small>,
	** '''Ricky''' <small>(odc. 125)</small>		** '''Ricky''' <small>(odc. 125)</small>
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Charlie'''
			* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] – '''pani dyrektor'''
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Nauczycielka w klasie Franky''' <small>(odc. 1-45, 61-130)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Carolina "Caro A" Aguilar'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Carolina "Caro A" Aguilar'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Babcia Emilia''' <small>(odc. 11-12, 79-80)</small>		* [[Ewa Kania]] – '''Babcia Emilia''' <small>(odc. 11-12, 79-80)</small>

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-12-28T14:07:00Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:07, 28 gru 2020
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-72)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-74)</small>,
	* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,		* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70)</small>,
Linia 30:		Linia 30:
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-72)</small>,		* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-74)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-72)</small>,		* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-74)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-72)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-74)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70)</small>,
	* [[Jacek Osławski]],		* [[Jacek Osławski]],
Linia 45:		Linia 45:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-72)</small>		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-74)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-72)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-74)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''
Linia 664:		Linia 664:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.12.2017		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.12.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|073		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|073
	\| rowspan=2\|''Franky i 13 parą''		\| rowspan=2\|''Franky i Trzynasty stają się parą''
	\| rowspan=2\|''¿Franky y Trece son novios?''		\| rowspan=2\|''¿Franky y Trece son novios?''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-12-21T14:32:36Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:32, 21 gru 2020
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-72)</small>,
	* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,		* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70)</small>,
Linia 30:		Linia 30:
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-70)</small>,		* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-72)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-70)</small>,		* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-72)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65, 71-72)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70)</small>,
	* [[Jacek Osławski]],		* [[Jacek Osławski]],
Linia 45:		Linia 45:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-70)</small>		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-72)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-70)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-72)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''
Linia 650:		Linia 650:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.11.2017		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.11.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|071		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|071
	\| rowspan=2\|''Franky ~~przyczyną epidemii~~ pocałunków''		\| rowspan=2\|''Franky rozpętuje epidemię pocałunków''
	\| rowspan=2\|''Franky Provoca Epidemia De Besos''		\| rowspan=2\|''Franky Provoca Epidemia De Besos''
	\|-		\|-
Linia 657:		Linia 657:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.11.2017		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.11.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|072		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|072
	\| rowspan=2\|''Franky i Christian: miłość ~~w tajemnicy~~''		\| rowspan=2\|''Franky i Christian, potajemna miłość''
	\| rowspan=2\|''Franky y Christian, un amor secreto''		\| rowspan=2\|''Franky y Christian, un amor secreto''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska */

2020-12-14T13:51:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 14 gru 2020
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,
	* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,		* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-68)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-70)</small>,
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68)</small>,		* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-70)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68)</small>,		* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68-70)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-68)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-70)</small>,
	* [[Jacek Osławski]],		* [[Jacek Osławski]],
	* [[Barbara Jelińska]]		* [[Barbara Jelińska]]
Linia 45:		Linia 45:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-68)</small>		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-70)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-68)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-70)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''

Marti: /* Wersja polska */

2020-12-07T15:24:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:24, 7 gru 2020
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,
	* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,		* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 66-68)</small>,
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<!-- <small>(odc. 121-160)</small>-->
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65)</small>,		* [[Patrycja Miljević]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-15, 19-21, 25-26, 29-30, 33-35, 39-41, 45-47, 51-53, 57-58)</small>,
	* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65)</small>,		* [[Bartek Fukiet]] <small>(odc. 4-6, 10-11, 16-18, 22-24, 27-28, 31-32, 36-38, 42-44, 48-50, 54-56, 59-62, 64-65, 68)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 63, 66-67)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 13-18, 31-42, 49-54, 58-65)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12, 19-30, 43-48, 55-57, 66-68)</small>,
	* [[Jacek Osławski]],		* [[Jacek Osławski]],
	* [[Barbara Jelińska]]		* [[Barbara Jelińska]]
Linia 45:		Linia 45:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-66)</small>		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 61-68)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-66)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 61-68)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Franky'''

Jestem Franky - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu o 17:23, 7 maj 2022

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */