ThePinkFin o 21:51, 27 gru 2018

2018-12-27T21:51:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 27 gru 2018
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=28 sierpnia [[2017]]		\|data premiery=28 sierpnia [[2017]]
	}}		}}
	'''Jill i Joy''' (~~org~~. ''Onneli ja Anneli'', 2014) – fiński film fabularny.		'''Jill i Joy''' (fin. ''Onneli ja Anneli'', 2014) – fiński film fabularny.

	Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 18 sierpnia [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 18 sierpnia [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

Marti: poprawki

2017-08-18T09:20:55Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:20, 18 sie 2017
Linia 11:		Linia 11:
	'''Jill i Joy''' (org. ''Onneli ja Anneli'', 2014) – fiński film fabularny.		'''Jill i Joy''' (org. ''Onneli ja Anneli'', 2014) – fiński film fabularny.

	Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 28 sierpnia [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 18 sierpnia [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

	W 2015 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]''.		W 2015 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]''.

Marti: nowy artykuł

2017-08-12T12:40:19Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Jill i Joy
|tytuł oryginalny=Onneli ja Anneli
|plakat=Jill i Joy.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Finlandia
|język=
|rok=2014
|data premiery=28 sierpnia [[2017]]
}}
'''Jill i Joy''' (org. ''Onneli ja Anneli'', 2014) – fiński film fabularny.

Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 28 sierpnia [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

W 2015 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]''.

== Fabuła ==
„Jill i Joy” to film o przyjaźni i magii, którą znaleźć można w codziennym życiu. Adaptacja książki Marjatty Kurenniemi to historia dwóch dziewczynek, które spędzają razem wakacje. Są niemal niewidoczne dla zabieganych i zapracowanych rodziców, więc same organizują sobie czas. A że nie wszystko w filmie musi być oczywiste, w „Jill i Joy” zaczyna działać magia. Dziewczynki zamieszkują w maleńkim domku stworzonym specjalnie dla nich, spotykają barwnych i niezwykłych sąsiadów, wspólnie z nimi przeżywają serię tajemniczych przygód. Czy któreś z rodziców zorientuje się wreszcie, że dziewczynki się wyprowadziły? Czy dorośli odnajdą magiczną kryjówkę Jill i Joy i poświęcą dziewczynkom swoją uwagę i czas?

Opis dystrybutora

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Brysiak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]] 
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Edyta Machnicka]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Jill'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Joy'''
* [[Ireneusz Machnicki]] – '''tata Jill'''
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''mama Joy'''
* [[Robert Kowalski]]
* [[Bernard Lewandowski]] – '''John, brat Joy'''
* [[Mikołaj Machnicki]]
* [[Bartosz Martyna]] – '''sprzedawca lodów'''
* [[Karol Kwiatkowski]]
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Tingelstiina'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Tangelstiina'''
* [[Mirosława Krajewska|Mirosława Krajewska-Marczewska]] – '''babcia sprzedawcy lodów'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''komisarz'''
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''pani Pompinella'''
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]

'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|691493}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Jill i Joy - Historia wersji

ThePinkFin o 21:51, 27 gru 2018

Marti: poprawki

Marti: nowy artykuł