Jimmy Cool - Historia wersji

MinisterDubu o 22:26, 20 paź 2023

2023-10-20T22:26:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:26, 20 paź 2023
Linia 22:		Linia 22:
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':
	* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] – '''Jimmy Cool'''		* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] – '''Jimmy Cool'''
	* [[Anita Sajnóg]] –		* [[Anita Maroszek\|Anita Sajnóg]] –
	** '''Heloiza''',		** '''Heloiza''',
	** '''Saffi''',		** '''Saffi''',

MinisterDubu o 22:26, 20 paź 2023

2023-10-20T22:26:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:26, 20 paź 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Jimmy Cool		\|tytuł= Jimmy Cool
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat= Jimmy Cool.jpg
	\|plakat=
	\|gatunek= animowany, akcji		\|gatunek= animowany, akcji
	\|kraj= Kanada, Wielka Brytania		\|kraj= Kanada, Wielka Brytania

DXton o 08:18, 30 wrz 2022

2022-09-30T08:18:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:18, 30 wrz 2022
Linia 15:		Linia 15:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Na zlecenie''': Jetix – [[IZ-~~Text~~\|IZ-~~TEXT~~]]<br />		'''Na zlecenie''': Jetix – [[IZ-Tekst\|IZ-TEKST]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Grzegorz Grocholski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Grzegorz Grocholski]]<br />
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':

Jowish: uzupełnienie

2020-04-04T02:21:41Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 03:21, 4 kwi 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 26 z 52 + S10 z S22		\|odcinki= 26 z 52 + S10 z S22
	}}'''Jimmy Cool''' (2009) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany, który ~~jest~~ emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]]. Przedstawia on zwariowane przygody czternastolatka Jimmy’ego.		}}
			'''Jimmy Cool''' (2009) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany, który był emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]]. Przedstawia on zwariowane przygody czternastolatka Jimmy’ego.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie~~''': ~~na zlecenie~~ Jetix – [[IZ-Text]] ~~Katowice~~<br />		'''Na zlecenie''': Jetix – [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Grzegorz Grocholski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Grzegorz Grocholski]]<br />
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
Linia 21:		Linia 22:
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':
	* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Jimmy Cool'''		* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] – '''Jimmy Cool'''
	* [[Anita Sajnóg]] –		* [[Anita Sajnóg]] –
	** '''Heloiza''',		** '''Heloiza''',
	** '''Saffi'''		** '''Saffi''',
	* [[Mirosław Kotowicz]] – '''Beezy'''		** '''pani Mołotow''' <small>(odc. 3b)</small>,
			** '''staruszka''' <small>(odc. 6a)</small>
			* [[Mirosław Kotowicz]] – '''Beezy Wstręciuch'''
	* [[Andrzej Warcaba]] – '''Lucjusz Wstręciuch VII'''		* [[Andrzej Warcaba]] – '''Lucjusz Wstręciuch VII'''
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Samy'''		* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Samy'''
	* [[Maciej Walentek]]		* [[Maciej Walentek]] –
	* [[Konrad Ignatowski]] – '''~~Reporter~~'''		** '''ojciec Lucjusza''' <small>(odc. 1a)</small>,
	* [[~~Ireneusz Załóg~~]]		** '''robal''' <small>(odc. 1b)</small>,
	* [[~~Agnieszka Okońska~~]] – '''~~Jez~~'''		** '''naukowiec''' <small>(odc. 2b, 4b, 6b)</small>,
			** '''Mołotow''' <small>(odc. 3b, 8b, 13a)</small>,
			** '''ekspert''' <small>(odc. 4a)</small>,
			** '''krytyk kulinarny''' <small>(odc. 7b)</small>,
			** '''duch''' <small>(odc. 11b)</small>,
			** '''Butley''' <small>(odc. 12b)</small>
			* [[Konrad Ignatowski]] –
			** '''Tori''' <small>(odc. 3b)</small>,
			** '''komentator''' <small>(odc. 5a)</small>,
			** '''reporter''' <small>(odc. 6a)</small>,
			** '''ojciec Lucjusza''' <small>(odc. 7a)</small>,
			** '''szef kuchni''' <small>(odc. 7b)</small>
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Agnieszka Okońska]] – '''Jez''' <small>(odc. 4b, 6b, 8a, 9b, 11a)</small>
			* [[Mirosław Neinert]] –
			** '''Reggie, szef tkaczy''' <small>(odc. 8b, 13b)</small>,
			** '''tkacz #2''' <small>(odc. 13b)</small>,
			** '''tkacz #3''' <small>(odc. 13b)</small>
			* [[Ireneusz Załóg]] – '''Lucjusz Wstręciuch IV''' <small>(odc. 10b)</small>
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

	== Odcinki ==		== Odcinki ==
	* Serial liczy 26 odcinków.		* Serial liczy 26 odcinków.
	* Serial po raz pierwszy pojawił się w ~~Polska~~ na kanale [[Jetix]] – I seria (odcinki 1-3, 5-6, 8-15) – 13 czerwca 2009 roku. Pozostałe odcinki I serii są emitowane na kanale [[Disney XD]] od 20 września 2009 roku.		* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale [[Jetix]] – I seria (odcinki 1-3, 5-6, 8-15) – 13 czerwca 2009 roku. Pozostałe odcinki I serii emitowane na kanale [[Disney XD]] od 20 września 2009 roku.

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===
Linia 191:		Linia 214:
	\| ''Best Prank Ever''		\| ''Best Prank Ever''
	\|-		\|-
	\| ''Miałeś Lucjuszu złoty róg''		\| ''Miałeś, Lucjuszu, złoty róg''
	\| ''Bad Horn Day''		\| ''Bad Horn Day''
	\|-		\|-
Linia 275:		Linia 298:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\| ''My Best ~~Friend's~~ a Weavil''		\| ''My Best Friend’s a Weavil''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 288:		Linia 311:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\|		\|
	\| ''You ~~Can't~~ Keep a Heinous Down''		\| ''You Can’t Keep a Heinous Down''
	\|-		\|-
	\|		\|
Linia 323:		Linia 346:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\| ''~~What's~~ Up With Heloise?''		\| ''What’s Up With Heloise?''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 331:		Linia 354:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\| ''~~Head's~~ Will Roll''		\| ''Head’s Will Roll''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 352:		Linia 375:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\|		\|
	\| ''~~Heloise's~~ Secret Admirer''		\| ''Heloise’s Secret Admirer''
	\|-		\|-
	\|		\|
Linia 376:		Linia 399:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\|		\|
	\| ''~~Samy's~~ New Gig''		\| ''Samy’s New Gig''
	\|-		\|-
	\|		\|
Linia 432:		Linia 455:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\|		\|
	\| ''~~Jimmy's~~ Life Goal''		\| ''Jimmy’s Life Goal''
	\|-		\|-
	\|		\|
Linia 451:		Linia 474:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\| ''~~Heloise's~~ Rival''		\| ''Heloise’s Rival''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 493:		Linia 516:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S05
	\| ''Powiedz ~~"aaa"~~''		\| ''Powiedz „aaa”''
	\| ''Say ~~"Awe"~~''		\| ''Say „Awe”''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-19T09:11:55Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 17:02, 23 wrz 2018

2018-09-23T17:02:45Z

Podgląd zmian

Daru: /* Wersja polska */

2015-03-02T19:43:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 2 mar 2015
Linia 6:		Linia 6:
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Natalia Bartkowska]] <small>(odc. 1-19, 21)</small>,		* [[Natalia Bartkowska]] <small>(odc. 1-19, 21)</small>,
	* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 20, 22-26)</small>		* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 20, 22-26, S17-S22)</small>
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':

Marti: uzupełnienie

2010-04-17T17:23:00Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:23, 17 kwi 2010
Linia 6:		Linia 6:
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Natalia Bartkowska]] <small>(odc. 1-19, 21)</small>,		* [[Natalia Bartkowska]] <small>(odc. 1-19, 21)</small>,
	* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 22-~~23,~~ 26)</small>		* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 20, 22-26)</small>
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':
Linia 212:		Linia 212:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 05.03.2010
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|18		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|18
	\| ''		\| ''Numer wszech czasów''
	\| ''Best Prank Ever''		\| ''Best Prank Ever''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Miałeś Lucjuszu złoty róg''
	\| ''Bad Horn Day''		\| ''Bad Horn Day''
	\|-		\|-
Linia 232:		Linia 232:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 26.03.2010
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|20		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|20
	\| ''		\| ''Poznajcie Gnomany''
	\| ''Meet the Gnomans''		\| ''Meet the Gnomans''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Od czkawki do czkawki''
	\| ''There’s Always a Hiccup!''		\| ''There’s Always a Hiccup!''
	\|-		\|-
Linia 272:		Linia 272:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 12.03.2010
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''		\| ''Walka z zasadami''
	\| ''No Rules, Rulez Jimmy''		\| ''No Rules, Rulez Jimmy''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Przyjaciół dwóch''
	\| ''Best Bud Battle''		\| ''Best Bud Battle''
	\|-		\|-

Marti: uzupełnienie

2010-02-23T12:56:12Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 23 lut 2010
Linia 24:		Linia 24:
	== Odcinki ==		== Odcinki ==
	* Serial liczy 26 odcinków.		* Serial liczy 26 odcinków.
	* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polska na kanale [[Jetix]] – I seria (odcinki 1-3, 5-6, 8-15) – 13 czerwca 2009 roku.		* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polska na kanale [[Jetix]] – I seria (odcinki 1-3, 5-6, 8-15) – 13 czerwca 2009 roku. Pozostałe odcinki I serii są emitowane na kanale [[Disney XD]] od 20 września 2009 roku.

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===
Linia 282:		Linia 282:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.01.2010
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''		\| ''Sekret Heloizy''
	\| ''Heloise’s Big Secret''		\| ''Heloise’s Big Secret''
	\|-		\|-
	\| ''		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 28.01.2010
			\| ''Jimmy w więzieniu''
	\| ''Jimmy in the Big House''		\| ''Jimmy in the Big House''
	\|-		\|-
Linia 313:		Linia 314:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| <small>''brak danych''</small>
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|S02		\| bgcolor="#DFEEEF"\|S02
	\| ''Przewodnik wycieczki''		\| ''Przewodnik wycieczki''
Linia 327:		Linia 328:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| <small>''brak danych''</small>
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|S04		\| bgcolor="#DFEEEF"\|S04
	\| ''Pora karmienia''		\| ''Pora karmienia''
Linia 334:		Linia 335:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| <small>''brak danych''</small>
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|S05		\| bgcolor="#DFEEEF"\|S05
	\| ''Powiedz "aaa"''		\| ''Powiedz "aaa"''
Linia 341:		Linia 342:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| <small>''brak danych''</small>
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|S06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|S06
	\| ''Przygoda na łódce''		\| ''Przygoda na łódce''
Linia 374:		Linia 375:
	\| ''Grow-a-Monster''		\| ''Grow-a-Monster''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|~~<!--~~		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|S11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|S11
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Couch Tripping''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|<!--
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
Linia 399:		Linia 400:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Jimmy_Cool~~}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2009-12-29T22:09:38Z

uzupełnienie

Podgląd zmian