Joanna Serafińska - Historia wersji

StrachuBachu: /* Dialogi polskie */

2025-01-03T11:52:25Z

Dialogi polskie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:52, 3 sty 2025
Linia 36:		Linia 36:
	* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''		* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
	* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''		* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
			* 2021: ''[[Kubuś i pogromcy goblunów]]''
	* 2024: ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''		* 2024: ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''

Piotr.: /* Filmy */

2025-01-03T10:59:54Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 11:59, 3 sty 2025
Linia 36:		Linia 36:
	* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''		* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
	* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''		* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
			* 2024: ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===

Piotr. o 20:32, 20 gru 2024

2024-12-20T20:32:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 20 gru 2024
Linia 5:		Linia 5:
	* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>		* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
	* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''		* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
			* 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
	* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście\|Babe – świnka w mieście]]''		* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście\|Babe – świnka w mieście]]''
	* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]''		* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]''

MinisterDubu o 19:15, 2 maj 2021

2021-05-02T19:15:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 2 maj 2021
Linia 11:		Linia 11:
	* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''		* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
	* 2003: ''[[Kot (film)\|Kot]]''		* 2003: ''[[Kot (film)\|Kot]]''
	* 2003: ''[[~~Pełzaki~~ szaleją]]''		* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]''
	* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''		* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''
	* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]''		* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]''

OkiDoki o 09:52, 4 kwi 2021

2021-04-04T09:52:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:52, 4 kwi 2021
Linia 13:		Linia 13:
	* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''		* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
	* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''		* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''
	* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''
	* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]''		* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]''
	* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]''		* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]''
	* 2004: ''[[Thunderbirds]]''		* 2004: ''[[Thunderbirds]]''
	* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]''
	* 2004: ''Baśniowy Świat 6'': ''[[Figle i Androny\|Miki i Czarodziejska Fasolka]]''/''[[O smoku, który nie chciał walczyć]]''
	* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''		* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
	* 2005: ''[[Niania (film 2005)\|Niania]]''		* 2005: ''[[Niania (film 2005)\|Niania]]''

Marti: poprawa linków

2019-08-26T17:24:16Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:24, 26 sie 2019
Linia 18:		Linia 18:
	* 2004: ''[[Thunderbirds]]''		* 2004: ''[[Thunderbirds]]''
	* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]''		* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]''
	* 2004: ''[[Baśniowy Świat 6]]''		* 2004: ''Baśniowy Świat 6'': ''[[Figle i Androny\|Miki i Czarodziejska Fasolka]]''/''[[O smoku, który nie chciał walczyć]]''
	* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''		* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
	* 2005: ''[[Niania (film 2005)\|Niania]]''		* 2005: ''[[Niania (film 2005)\|Niania]]''

Marti: nowy artykuł

2011-07-31T17:51:48Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Joanna Serafińska''' – polska dialogistka, współpracująca głównie ze studiem [[Start International Polska]] oraz [[SDI Media Polska]].

== Dialogi polskie ==
=== Filmy ===
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' (dubbing z 2009 roku)
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''
* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]''
* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]''
* 2004: ''[[Thunderbirds]]''
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]''
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 6]]''
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* 2005: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
* 2006: ''[[Bambi 2]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]''
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]''
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2008: ''[[Kudłaty zaprzęg]]''
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]''
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]''
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''

=== Seriale ===
* 1958: ''[[Miś Yogi]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' (odc. 8, 15, 20)
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]'' (odc. 6-7, 9, 11)
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' (odc. 50, 55-56, 59, 61, 64)
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' (odc. 3-4)
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' (odc. 6, 9, 14-19, 23, 25, 28-30, 32-35, 37-43, 45)
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]''
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' (odc. 2-3, 5, 8, 12, 14-15, 17-18, 21-23)
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' (odc. 22-24)
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]'' (odc. 1-2)
* 2001-2008: ''[[Małe zoo Lucy]]'' (odc. 1-4, 12-15, 20-21)
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' (odc. 33-36, 45-46)
* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' (odc. 53-56)
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''

{{DEFAULTSORT:Serafińska, Joanna}}
[[Kategoria:Dialogiści]]