Joanna Trzepiecińska - Historia wersji

MinisterDubu o 12:05, 11 sie 2024

2024-08-11T12:05:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:05, 11 sie 2024
Linia 12:		Linia 12:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1986: ''[[Czarodziejski las]]'' – Lisiczka		* 1986: ''[[Czarodziejski las]]'' – Lisiczka
	* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)\|Calineczka]]''
	* 1997: ''[[Tarzan - władca małp\|Tarzan – władca małp]]'' – Jane <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1997: ''[[Tarzan - władca małp\|Tarzan – władca małp]]'' – Jane <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Anastazja Nikołajewna Romanowa <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Anastazja Nikołajewna Romanowa <small>(druga wersja dubbingu)</small>

MinisterDubu o 11:04, 8 sie 2022

2022-08-08T11:04:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:04, 8 sie 2022
Linia 58:		Linia 58:
	* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Nastazja Filipowna		* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Nastazja Filipowna
	* 2001: ''[[Świeczka zgasła]]'' – Pani		* 2001: ''[[Świeczka zgasła]]'' – Pani
	* 2001: ''[[Wesele]]'' – Rachela		* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)\|Wesele]]'' – Rachela
	* 2002: ''[[Żona o hinduskim imieniu]]'' – Dziewczyna		* 2002: ''[[Żona o hinduskim imieniu]]'' – Dziewczyna
	* 2003: ''[[Ballada o wzgardliwym wisielcu]]'' – Pułkownikowa Elżbieta Kamińska		* 2003: ''[[Ballada o wzgardliwym wisielcu]]'' – Pułkownikowa Elżbieta Kamińska

OkiDoki o 11:06, 28 mar 2022

2022-03-28T11:06:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:06, 28 mar 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}		}}
	'''Joanna Trzepiecińska''' (ur. 7 września [[1965]] roku w Tomaszowie Mazowieckim) – ~~polska~~ aktorka i wokalistka.		'''Joanna Trzepiecińska''' (ur. 7 września [[1965]] roku w Tomaszowie Mazowieckim) – aktorka i wokalistka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 21:06, 6 wrz 2021

2021-09-06T21:06:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 6 wrz 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Joanna Trzepiecińska		\|imię i nazwisko=Joanna Trzepiecińska
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Joanna Trzepiecińska.jpg
	\|data urodzenia=7 września 1965		\|data i miejsce urodzenia=7 września [[1965]]<br />Tomaszów Mazowiecki
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}		}}
	'''Joanna Trzepiecińska''' (ur. 7 września 1965 w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka i wokalistka.		'''Joanna Trzepiecińska''' (ur. 7 września [[1965]] roku w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka i wokalistka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).

OkiDoki: /* Słuchowiska */

2021-06-21T13:19:26Z

Słuchowiska

OkiDoki o 22:37, 20 cze 2021

2021-06-20T22:37:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:37, 20 cze 2021
Linia 111:		Linia 111:
	* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Anastazja Nikołajewna Romanowa <small>(''„Once Upon a December”'' (Prologue), ''„Journey to the Past”'', ''„Once Upon a December”'', ''„Learn to Do It”'', ''„Once Upon a December”'' (Reunion) – druga wersja dubbingu)</small>		* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Anastazja Nikołajewna Romanowa <small>(''„Once Upon a December”'' (Prologue), ''„Journey to the Past”'', ''„Once Upon a December”'', ''„Learn to Do It”'', ''„Once Upon a December”'' (Reunion) – druga wersja dubbingu)</small>
	* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Jennifer Friedman <small>(''„Long Ago”'', ''„Bum Biddy”'')</small>		* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Jennifer Friedman <small>(''„Long Ago”'', ''„Bum Biddy”'')</small>
			* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' – Dory <small>(''„Migracje”'', ''„Płynie się dalej”'')</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Słuchowiska */

2021-06-20T16:05:14Z

Słuchowiska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 20 cze 2021
Linia 36:		Linia 36:

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
			* ''[[Panna Julie]]''
			* ''[[Problemat Czelawy]]'' – Hanna Czelawa
			* ''[[Rycerz nieistniejący]]''
	* 1983: ''[[Jabłoń]]''		* 1983: ''[[Jabłoń]]''
	* 1993: ''[[Drugi pokój]]'' – Ona		* 1993: ''[[Drugi pokój]]'' – Ona
			* 1993: ''[[Panna włościanka]]'' – Lizawieta Grigoriewna Muromska
			* 1993: ''[[Trzpiotka]]'' – Olga
	* 1994: ''[[Ja się też przytulę do ziemi cichutko]]''		* 1994: ''[[Ja się też przytulę do ziemi cichutko]]''
	* 1994: ''[[Pokój z widokiem (słuchowisko 1994)\|Pokój z widokiem]]'' – Lucy Honeychurch		* 1994: ''[[Pokój z widokiem (słuchowisko 1994)\|Pokój z widokiem]]'' – Lucy Honeychurch
Linia 80:		Linia 85:
	* 2007: ''[[Motel w pół drogi]]'' – Dziennikarka		* 2007: ''[[Motel w pół drogi]]'' – Dziennikarka
	* 2008: ''[[Les Cloisons]]'' – Ona		* 2008: ''[[Les Cloisons]]'' – Ona
			* 2008: ''[[Nikt jutra nie zgadnie]]'' – Pani
			* 2008: ''[[Ściany]]'' – Ona
	* 2010: ''[[Pożółkły liść klonu]]'' – Diana		* 2010: ''[[Pożółkły liść klonu]]'' – Diana
	* 2010: ''[[Przyjdzie ktoś ważny]]'' – Wróżka Olga		* 2010: ''[[Przyjdzie ktoś ważny]]'' – Wróżka Olga

OkiDoki: /* Filmy */

2021-06-20T15:25:21Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 20 cze 2021
Linia 102:		Linia 102:
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Anastazja Nikołajewna Romanowa <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Anastazja Nikołajewna Romanowa <small>(''„Once Upon a December”'' (Prologue), ''„Journey to the Past”'', ''„Once Upon a December”'', ''„Learn to Do It”'', ''„Once Upon a December”'' (Reunion) – druga wersja dubbingu)</small>
	* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Jennifer Friedman <small>(''„Long Ago”'')</small>		* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Jennifer Friedman <small>(''„Long Ago”'', ''„Bum Biddy”'')</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 14:48, 20 cze 2021

2021-06-20T14:48:55Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Joanna Trzepiecińska''' (ur. 7 września 1965 w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka teatralna i filmowa, wokalistka.
+{{Aktor
-W 1988 roku ukończyła studia w PWST w Warszawie.
+Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).
 == Polski dubbing ==
-* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Lutgard
+=== Filmy ===
 * 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
-* 1997: ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]'' – Jane
+* 1997: ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]'' – Jane <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Anastazja Nikołajewna Romanowa
+* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Anastazja Nikołajewna Romanowa <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)]]'' – Anastazja
+* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)]]'' – Anastazja <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Ginewra
+* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Ginewra <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Maria Magdalena
+* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Maria Magdalena <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Natasza Fatale
-* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]''
+* 2001: ''[[Cygańska ballerina]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Dory
 * 2003: ''[[Poznajemy rafę koralową]]'' – Dory
@@ Linia 19: / Linia 28: @@
 * 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – Vanessa
 * 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' – Ciocia Wanda
 == Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2014-07-29T06:51:54Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Joanna Trzepiecińska''' (ur. 7 września 1965 w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka teatralna i filmowa, wokalistka.

W 1988 roku ukończyła studia w PWST w Warszawie.

== Polski dubbing ==
* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Lutgard
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* 1997: ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]'' – Jane
* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Anastazja Nikołajewna Romanowa
* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)]]'' – Anastazja
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Ginewra
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Maria Magdalena
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Natasza Fatale
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Dory
* 2003: ''[[Poznajemy rafę koralową]]'' – Dory
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]'' – Angie
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Cynka Cynkopulos
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – Vanessa
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' – Ciocia Wanda

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Joanna Trzepiecińska''}}
* {{filmpolski|1113860|''Joanna Trzepiecińska''}}
* {{filmweb|osoba|8871}}

{{DEFAULTSORT:Trzepiecińska, Joanna}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

← poprzednia wersja		Wersja z 14:19, 21 cze 2021
Linia 57:		Linia 57:
	* 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Anna Matuszewska		* 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Anna Matuszewska
	* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Ruth Morse <small>(odc. 1, 3-5, 7-8, 10-17, 19-21, 24)</small>		* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Ruth Morse <small>(odc. 1, 3-5, 7-8, 10-17, 19-21, 24)</small>
	* 2001: ''[[Idiota]]'' – Nastazja Filipowna		* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Nastazja Filipowna
	* 2001: ''[[Świeczka zgasła]]'' – Pani		* 2001: ''[[Świeczka zgasła]]'' – Pani
	* 2001: ''[[Wesele]]'' – Rachela		* 2001: ''[[Wesele]]'' – Rachela
Linia 72:		Linia 72:
	* 2004: ''[[Sylwia]]'' – Sylwia III		* 2004: ''[[Sylwia]]'' – Sylwia III
	* 2004: ''[[Tajemna noc]]'' – Oksana		* 2004: ''[[Tajemna noc]]'' – Oksana
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (~~słuchowisko~~)\|Wojna i pokój]]'' – Helena Kuragin-Bezuchow <small>(odc. 5, 18-19)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)\|Wojna i pokój]]'' – Helena Kuragin-Bezuchow <small>(odc. 5, 18-19)</small>
	* 2004: ''[[Złodziej głosów]]'' – Śpiewaczka		* 2004: ''[[Złodziej głosów]]'' – Śpiewaczka
	* 2005: ''[[Dwanaście listów]]''		* 2005: ''[[Dwanaście listów]]''
Linia 89:		Linia 89:
	* 2010: ''[[Pożółkły liść klonu]]'' – Diana		* 2010: ''[[Pożółkły liść klonu]]'' – Diana
	* 2010: ''[[Przyjdzie ktoś ważny]]'' – Wróżka Olga		* 2010: ''[[Przyjdzie ktoś ważny]]'' – Wróżka Olga
	* 2010: ''[[Świętoszek]]'' – Doryna		* 2010: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2010)\|Świętoszek]]'' – Doryna
	* 2010: ''[[Trzydziestolecie]]'' – Krystyna		* 2010: ''[[Trzydziestolecie]]'' – Krystyna
	* 2010: ''[[Wirus]]'' – Żona		* 2010: ''[[Wirus]]'' – Żona