Johnny Bravo - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-09-06T20:50:50Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 6 wrz 2025
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 2, 12)</small>,		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 2, 12)</small>,
	* [[Przemysław Angerman]] <small>(odc. 3, 5)</small>,		* [[Przemysław Angerman]] <small>(odc. 3, 5)</small>,
	* [[Joanna Orzeszkowska]] <small>(odc. 4)</small>,		* [[Joanna Orzeszkowska]] <small>(odc. 4)</small>,
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Katarzyna Wojsz\|Katarzyna Wojsz-Saaid]] <small>(odc. 16-17, 19-20, 27-28, 48, 51-52)</small>,		* [[Katarzyna Wojsz\|Katarzyna Wojsz-Saaid]] <small>(odc. 16-17, 19-20, 27-28, 48, 51-52)</small>,
	* [[Joanna Serafińska]] <small>(odc. 22-24)</small>,		* [[Joanna Serafińska]] <small>(odc. 22-24)</small>,
	* [[~~Anna Niedźwiecka-Medek\|~~Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 33-34, 53-56)</small>,		* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 33-34, 53-56)</small>,
	* [[Olga Krysiak]] <small>(odc. 57-65)</small>		* [[Olga Krysiak]] <small>(odc. 57-65)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 2, 23-26)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 2, 23-26)</small><br />
Linia 848:		Linia 848:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
Linia 1387:		Linia 1387:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|S2		\| bgcolor="#CCE2FF"\|S2
	\| ''Walentynki Johnny’ego''		\| ''Walentynki Johnny’ego''
	\| ''It’s Valentine’s Day, Johnny Bravo''		\| ''It’s Valentine’s Day, Johnny Bravo''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''
Linia 1480:		Linia 1480:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|F1		\| bgcolor="#CCE2FF"\|F1
	\| ''		\| ''
	\| ''Johnny Bravo Goes To Bollywood''		\| ''Johnny Bravo Goes To Bollywood''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Marti: poprawki

2025-09-05T12:28:13Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 07:22, 5 wrz 2025

2025-09-05T07:22:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:22, 5 wrz 2025
Linia 846:		Linia 846:
	** odcinek walentynkowy - 14 lutego 2004 r.		** odcinek walentynkowy - 14 lutego 2004 r.
	** IV sezon - 3 stycznia 2005 r.		** IV sezon - 3 stycznia 2005 r.
	* [[Polsat]]
	** I sezon - 20 lipca 1999 r.

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Douglazzz o 22:49, 4 lip 2025

2025-07-04T22:49:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:49, 4 lip 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Warner TV]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Warner TV]]
	\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=1997-2004		\|lata produkcji=1997-2004
	\|data premiery=12 października [[1998]]		\|data premiery=12 października [[1998]]
	\|sezony= 4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki= 65 z 65 ~~+ S2~~ z S2		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 65 z 65<br /><small>odcinki specjalne</small>: 2 z 2
	}}'''Johnny Bravo''' ~~(1997-2004)~~ – amerykański serial animowany. W Polsce z [[dubbing]]iem emitowany przez [[Cartoon Network]], [[Warner TV]] i [[Boomerang]], a także wyświetlany w wersji lektorskiej przez Polsat.		}}'''Johnny Bravo''' – amerykański serial animowany. W Polsce z [[dubbing]]iem emitowany przez [[Cartoon Network]], [[Warner TV]] i [[Boomerang]], a także wyświetlany w wersji lektorskiej przez Polsat.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Johnny Bravo jest silny, dobrze zbudowany i wysportowany, nosi nieskazitelną blond fryzurę. Chłopak uwielbia piękne dziewczyny i ma wysokie mniemanie o swoich umiejętnościach podrywania ich. Sądzi, że kobiety wariują na jego punkcie. Tak naprawdę jednak jego próby zaimponowania płci przeciwnej kończą się porażkami. Wszystko z tego powodu, że niestety nie grzeszy inteligencją. Mimo wszystko dzięki temu codziennie przeżywa niesamowite i zabawne przygody i uczy się wielu nowych rzeczy na temat życia.		Johnny Bravo jest silny, dobrze zbudowany i wysportowany, nosi nieskazitelną blond fryzurę. Chłopak uwielbia piękne dziewczyny i ma wysokie mniemanie o swoich umiejętnościach podrywania ich. Sądzi, że kobiety wariują na jego punkcie. Tak naprawdę jednak jego próby zaimponowania płci przeciwnej kończą się porażkami. Wszystko z tego powodu, że niestety nie grzeszy inteligencją. Mimo wszystko dzięki temu codziennie przeżywa niesamowite i zabawne przygody i uczy się wielu nowych rzeczy na temat życia.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://www.teleman.pl/prog-1227228.html</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/prog-1227228.html Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Joanna Wizmur]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Joanna Wizmur]] <small>(odc. 1-26)</small>,

Marek: /* Wersja polska */

2024-07-25T21:46:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 25 lip 2024
Linia 345:		Linia 345:
	** '''Mona Herschbaum''' <small>(odc. 26b)</small>,		** '''Mona Herschbaum''' <small>(odc. 26b)</small>,
	** '''Czytelniczka''' <small>(odc. 28c)</small>,		** '''Czytelniczka''' <small>(odc. 28c)</small>,
			** '''Miss Drwali''' <small>(odc. 49c)</small>,
	** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 64a)</small>		** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 64a)</small>
	* [[Jacek Czyż]] – '''Doradca''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Jacek Czyż]] – '''Doradca''' <small>(odc. 2a)</small>
Linia 569:		Linia 570:
	** '''Rejestratorka''' <small>(odc. 46a)</small>,		** '''Rejestratorka''' <small>(odc. 46a)</small>,
	** '''Super Helga''' <small>(odc. 48b)</small>,		** '''Super Helga''' <small>(odc. 48b)</small>,
	** '''~~Miss~~ Drwali''' <small>(odc. 49c)</small>,		** '''Wicemiss Drwali''' <small>(odc. 49c)</small>,
	** '''kandydatka''' <small>(odc. 50a)</small>,		** '''kandydatka''' <small>(odc. 50a)</small>,
	** '''Doktor Gwendoline Morceau''' <small>(odc. 51a)</small>,		** '''Doktor Gwendoline Morceau''' <small>(odc. 51a)</small>,

MinisterDubu o 13:49, 31 sty 2024

2024-01-31T13:49:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 31 sty 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Johnny Bravo		\|tytuł=Johnny Bravo
	~~\|tytuł oryginalny=~~
	\|plakat=Johnny Bravo.jpg		\|plakat=Johnny Bravo.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[~~Polsat~~]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Warner TV]]
	\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=1997-2004		\|lata produkcji=1997-2004
Linia 12:		Linia 11:
	\|sezony= 4 z 4		\|sezony= 4 z 4
	\|odcinki= 65 z 65 + S2 z S2		\|odcinki= 65 z 65 + S2 z S2
	}}'''Johnny Bravo''' (1997-2004) – amerykański serial animowany. W Polsce emitowany przez [[Cartoon Network]], [[~~Boomerang~~]] i [[~~Polsat~~]].		}}'''Johnny Bravo''' (1997-2004) – amerykański serial animowany. W Polsce z [[dubbing]]iem emitowany przez [[Cartoon Network]], [[Warner TV]] i [[Boomerang]], a także wyświetlany w wersji lektorskiej przez Polsat.

	~~Głównym bohaterem kreskówki jest Johnny Bravo~~, ~~który mieszka wraz ze swoją mamą~~ w ~~fikcyjnym mieście Aron City~~.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 11:13, 19 sie 2022

2022-08-19T11:13:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 19 sie 2022
Linia 1490:		Linia 1490:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Johnny_Bravo}}		* {{Wikipedia\|Johnny_Bravo}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-07-30T10:22:03Z

Wersja polska

Podgląd zmian

DXton o 08:55, 30 mar 2022

2022-03-30T08:55:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:55, 30 mar 2022
Linia 1454:		Linia 1454:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|62		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|62
	\| ''Najszczęśliwsze ~~chwile~~''		\| ''Najszczęśliwsze lata''
	\| ''The Time of My Life''		\| ''The Time of My Life''
	\|-		\|-

Marek: /* Wersja polska */

2022-01-13T15:17:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 13 sty 2022
Linia 829:		Linia 829:
	* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 10b, 12c)</small>		* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 10b, 12c)</small>
	* [[Janusz Zadura]] <small>(odc. 14a)</small>,		* [[Janusz Zadura]] <small>(odc. 14a)</small>,
			* [[Olga Bończyk]] <small>(odc. 23c)</small>,
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Józef Mika]], [[Teresa Lipowska]], [[Marcin Kudełka]] <small>(odc. 38c)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Józef Mika]], [[Teresa Lipowska]], [[Marcin Kudełka]] <small>(odc. 38c)</small>
	* [[Marcin Kudełka]] <small>(odc. 43a, 55b)</small>,		* [[Marcin Kudełka]] <small>(odc. 43a, 55b)</small>,