Johnny Tsunami - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-17T10:39:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:39, 17 lip 2020
Linia 23:		Linia 23:
	'''Dialogi''': [[Aleksander Jaworowski]]<br />		'''Dialogi''': [[Aleksander Jaworowski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Johnny ~~"Pono"~~ Kapahala'''		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Johnny „Pono” Kapahala'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Johnny ~~"Tsunami"~~ Kapahala'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Johnny „Tsunami” Kapahala'''
	* [[Andrzej Ozga]] – '''Pete Kapahala'''		* [[Andrzej Ozga]] – '''Pete Kapahala'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala'''

OkiDoki o 10:23, 17 lip 2020

2020-07-17T10:23:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:23, 17 lip 2020
Linia 54:		Linia 54:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|105854}}		* {{filmweb\|film\|105854}}
			{{Disney Channel Original Movies}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 15:27, 3 cze 2020

2020-06-03T15:27:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:27, 3 cze 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Johnny Tsunami		\|tytuł=Johnny Tsunami
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat=Johnny Tsunami.jpg
	\|plakat=
	\|gatunek=familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

Marti: uzupełnienie

2019-05-01T20:27:25Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 1 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Johnny Tsunami
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=
			\|gatunek=familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
			\|rok=1999
			\|data premiery=9 stycznia [[2010]]
			}}
	'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.		'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.

	Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]] (wersja lektorska). Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]].		Polska premiera filmu odbyła się na TVP2 (wersja lektorska). Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]].

	W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.		W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.
Linia 16:		Linia 27:
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Johnny "Tsunami" Kapahala'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Johnny "Tsunami" Kapahala'''
	* [[Andrzej Ozga]] – '''Pete Kapahala'''		* [[Andrzej Ozga]] – '''Pete Kapahala'''
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala'''
	* [[Wojciech Rotowski]] – '''Jake'''		* [[Wojciech Rotowski]] – '''Jake'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] –		* [[Izabela Dąbrowska]] –
Linia 35:		Linia 46:
	* [[Joanna Borer]]		* [[Joanna Borer]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Milena Suszyńska]]		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]]
	* [[Kamil Kula]]		* [[Kamil Kula]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2011-01-16T19:47:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:47, 16 sty 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.		'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.

	Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]] (wersja lektorska). Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku.		Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]] (wersja lektorska). Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]].

	W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.		W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala'''		* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala'''
	* [[Wojciech Rotowski]] – '''Jake'''		* [[Wojciech Rotowski]] – '''Jake'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] –		* [[Izabela Dąbrowska]] –
	** '''Panna Arthur''',		** '''Panna Arthur''',
	** '''Kucharka'''		** '''Kucharka'''
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Mateusz Narloch]]		* [[Mateusz Narloch]]
	* [[Adam Pluciński]]		* [[Adam Pluciński]]
			* [[Piotr Deszkiewicz]]
			* [[Bartosz Martyna]]
			* [[Joanna Borer]]
			* [[Bożena Furczyk]]
			* [[Milena Suszyńska]]
			* [[Kamil Kula]]
	i inni		i inni

Marti: poprawki

2010-08-24T20:38:01Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 24 sie 2010
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Sun Studio~~ Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
	'''Dialogi''': [[Aleksander Jaworowski]]<br />		'''Dialogi''': [[Aleksander Jaworowski]]<br />
Linia 36:		Linia 36:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Johnny Tsunami~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|105854}}		* {{filmweb\|film\|105854}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne ~~dla_dzieci~~ i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2010-06-03T15:09:17Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:09, 3 cze 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.		'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.

	Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]] ( wersja lektorska ). Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku.		Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]] (wersja lektorska). Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku.

	W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.		W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.

PokeMan o 11:29, 3 cze 2010

2010-06-03T11:29:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:29, 3 cze 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.		'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.

	Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]]. Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem ~~za pośrednictwem kanału~~ [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku.		Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]] ( wersja lektorska ). Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku.

	W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.		W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.

Marek: popr.

2010-05-27T15:48:03Z

popr.

← poprzednia wersja		Wersja z 16:48, 27 maj 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.		'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny.

	Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]]. Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem za pośrednictwem kanału [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia 2010 roku.		Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]]. Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem za pośrednictwem kanału [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku.

	W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.		W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''.

AtoMan: /* Wersja polska */

2010-01-09T21:47:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:47, 9 sty 2010
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala'''		* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala'''
	* [[Wojciech Rotowski]] – '''Jake'''		* [[Wojciech Rotowski]] – '''Jake'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Panna Arthur'''		* [[Izabela Dąbrowska]] –
			** '''Panna Arthur''',
			** '''Kucharka'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Emily'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Emily'''
	* [[Rafał Kołsut]] – '''Brett'''		* [[Rafał Kołsut]] – '''Brett'''