Jolanta Wilk - Historia wersji

MinisterDubu o 11:47, 10 lis 2025

2025-11-10T11:47:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:47, 10 lis 2025
Linia 173:		Linia 173:
	** duszek wody <small>(odc. 19)</small>		** duszek wody <small>(odc. 19)</small>
	* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' – Mama		* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' – Mama
	* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – właścicielka hotelu		* 1996-1999: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|Ulica Sezamkowa]]'' – właścicielka hotelu
	* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''		* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
	* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Connie <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Connie <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>

Glimka o 20:22, 20 lis 2024

2024-11-20T20:22:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:22, 20 lis 2024
Linia 40:		Linia 40:
	* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' – Batgirl		* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' – Batgirl
	* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''		* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''
	* 1998: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' – Winnie		* 1998: ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]'' – Winnie
	* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Regina Rich		* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Regina Rich
	* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Dot		* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Dot
Linia 108:		Linia 108:
	** Joan (Młoda Pani Toma) <small>(odc. 88, 92, 98, 109, 112, 114)</small>		** Joan (Młoda Pani Toma) <small>(odc. 88, 92, 98, 109, 112, 114)</small>
	* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]'' – Melody <small>(odc. 13)</small>		* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]'' – Melody <small>(odc. 13)</small>
	* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' –		* 1979: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' –
	** Wendy <small>(wersja TVP; odc. 6)</small>,		** Wendy <small>(wersja TVP; odc. 6)</small>,
	** asystentka profesora <small>(wersja TVP; odc. 8)</small>,		** asystentka profesora <small>(wersja TVP; odc. 8)</small>,

Glimka o 11:15, 8 lis 2024

2024-11-08T11:15:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:15, 8 lis 2024
Linia 165:		Linia 165:
	** Alexis <small>(odc. 40)</small>,		** Alexis <small>(odc. 40)</small>,
	** Mary <small>(odc. 42)</small>		** Mary <small>(odc. 42)</small>
	* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996~~-1998~~)\|Kacper]]'' – Kat Harvey <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)\|Kacper]]'' – Kat Harvey <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]''		* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
	* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –		* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –

OkiDoki o 15:17, 7 kwi 2022

2022-04-07T15:17:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 7 kwi 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}'''Jolanta Wilk''' (ur. 11 września 1961 roku w Tarnowskich Górach) – ~~polska~~ aktorka ~~oraz~~ parodystka.		}}'''Jolanta Wilk''' (ur. 11 września [[1961]] roku w Tarnowskich Górach) – aktorka i parodystka.

	~~Absolwent~~ Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1986).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1986).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 23:47, 26 maj 2021

2021-05-26T23:47:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:47, 27 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jolanta Wilk''' (ur. 11 września 1961 w Tarnowskich Górach) – polska aktorka ~~dubbingowa, teatralna, telewizyjna~~ oraz parodystka. W 1986 ~~roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Jolanta Wilk
			\|zdjęcie=Jolanta Wilk.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=11 września [[1961]]<br />Tarnowskie Góry
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka, wokalistka
			}}'''Jolanta Wilk''' (ur. 11 września 1961 roku w Tarnowskich Górach) – polska aktorka oraz parodystka.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1986).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 254:		Linia 262:
	** Ananda,		** Ananda,
	** Matka Chamundy		** Matka Chamundy
	* 2001: ''[[~~Baldur's Gate II: Cienie Amn#Baldur's Gate II: Tron Bhaala\|Baldur's~~ Gate II: Tron Bhaala]]'' –		* 2001: ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'' –
	** Solar,		** Solar,
	** Illasera Szybka,		** Illasera Szybka,
Linia 262:		Linia 270:
	** Mymbla,		** Mymbla,
	** Topcia		** Topcia
	* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót (gra)\|Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – ~~Jedna z syren~~		* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót (gra)\|Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Syrena
	* 2004: ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]'' – Bajka		* 2004: ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]'' – Bajka
	* 2004: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' – Bajka		* 2004: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' – Bajka
	* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Murraya		* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Murraya
	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* 1999: ''[[Faust]]'' – czarownica		* 1999: ''[[Faust]]'' – czarownica
	* 1999: ''[[Pieśni wędrowne]]''		* 1999: ''[[Pieśni wędrowne]]''
	=== ~~Śpiew piosenek~~ ===		== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
	* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''		* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
			* 2002: ''[[Tristan i Izolda]]''
			=== Seriale ===
	* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''		* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
	* 1998-2004: ''[[Atomówki]]''		* 1998-2004: ''[[Atomówki]]''
	* 2008: ''[[Domek na skale]]''		* 2008: ''[[Domek na skale]]''
	* 2002: ''[[Tristan i Izolda]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 281:		Linia 291:
	* {{filmweb\|osoba\|86075}}		* {{filmweb\|osoba\|86075}}

	{{DEFAULTSORT:Wilk, Jolanta}}		{{DEFAULTSORT: Wilk, Jolanta}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
			[[Kategoria: Wokalistki]]

MinisterDubu o 12:59, 5 maj 2020

2020-05-05T12:59:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:59, 5 maj 2020
Linia 9:		Linia 9:
	** Christin,		** Christin,
	** Maszyna do szycia #1		** Maszyna do szycia #1
	* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Bella <small>(dialogi; druga wersja dubbingu)</small>		* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)\|Piękna i Bestia]]'' – Bella <small>(dialogi; druga wersja dubbingu)</small>
	* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Connie		* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Connie
	* 1991: ''[[Tomi i króliczki]]''		* 1991: ''[[Tomi i króliczki]]''

MinisterDubu o 11:07, 2 maj 2019

2019-05-02T11:07:30Z

Podgląd zmian

Marek: /* Polski dubbing */

2016-01-22T11:28:31Z

Polski dubbing

Marek: /* Polski dubbing */

2016-01-22T08:58:57Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 09:58, 22 sty 2016
Linia 4:		Linia 4:
	* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Lady		* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Lady
	* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' –		* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' –
	** Betty <small>(odc. 65, 96-113)</small>,		** Betty <small>(odc. 15, 65, 96-113, trzecia wersja dubbingu)</small>,
	** Samanta <small>(odc. 146)</small>		** Samanta <small>(odc. 146)</small>
	* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]'' – młoda pani Toma		* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]'' – młoda pani Toma
	* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''		* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – Judy <small>(odc. 28-29, 33-34, pierwsza wersja dubbingu)</small>,
	* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''		* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''
	* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''		* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''

Tai16: /* Polski dubbing */

2011-12-30T21:38:36Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 22:38, 30 gru 2011
Linia 22:		Linia 22:
	* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''		* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''
	* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Dot		* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Dot
			* 1994: ''[[Superświnka]]'' - Penny Round
	* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''		* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''
	* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Vallerie		* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Vallerie
Linia 31:		Linia 32:
	* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''		* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
	* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Koni		* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Koni
	* 1997: ''[[Superświnka]]'' - Penny Round
	* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Bella		* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Bella
	* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Regina Rich		* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Regina Rich

← poprzednia wersja		Wersja z 12:28, 22 sty 2016
Linia 7:		Linia 7:
	** Samanta <small>(odc. 146)</small>		** Samanta <small>(odc. 146)</small>
	* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]'' – młoda pani Toma		* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]'' – młoda pani Toma
	* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – Judy <small>(odc. 28-29, 33-34, pierwsza wersja dubbingu)</small>,		* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – Judy <small>(odc. 28-29, 33-34, pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''		* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''
	* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''		* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
Linia 23:		Linia 23:
	* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Dot		* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Dot
	* 1994: ''[[Superświnka]]'' - Penny Round		* 1994: ''[[Superświnka]]'' - Penny Round
	* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''		* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Vallerie		* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Vallerie
	* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]''		* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]''
Linia 29:		Linia 29:
	* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''		* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
	* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''		* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
	* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)\|Kacper]]'' – Kat Harvey		* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)\|Kacper]]'' – Kat Harvey <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''		* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
	* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Koni		* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Koni <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Bella		* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Bella
	* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Regina Rich		* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Regina Rich
	* 1998: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''		* 1998: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' – Winnie
	* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' – Batgirl		* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' – Batgirl
	* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Bajka		* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Bajka
Linia 53:		Linia 53:
	* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Maria Magdalena		* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Maria Magdalena
	* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Keana		* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Keana
	* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]''		* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – Milady <small>(odc. 7)</small>
	* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Serafina		* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Serafina
	* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' <small>(gra)</small>		* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' <small>(gra)</small>
	* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' – Wredna Wandzia		* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' – Wredna Wandzia
	* 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Sheryl		* 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Sheryl
	* 2005: ''[[Bratz: Anioły rocka]]'' – Cloe		* 2005: ''[[Bratz: Anioły rocka]]'' – Cloe<!--
	* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Harcerka Suseł		* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Harcerka Suseł-->
	* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)\|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Dolly Gopher		* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)\|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Dolly Gopher
	* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' – Numer 3		* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' – Numer 3
Linia 65:		Linia 65:
	* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Cloe		* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Cloe
	* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)\|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Dolly Gopher		* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)\|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Dolly Gopher
	* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)\|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Karai		* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)\|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Karai <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2007: ''[[Sushi Pack]]''		* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
	* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 3		* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 3