https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jonas_Brothers%3A_Zd%C4%85%C5%BCy%C4%87_na_%C5%9Awi%C4%99ta
Jonas Brothers: Zdążyć na Święta - Historia wersji
2026-07-10T08:11:39Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jonas_Brothers:_Zd%C4%85%C5%BCy%C4%87_na_%C5%9Awi%C4%99ta&diff=228435&oldid=prev
Glimka o 14:50, 14 lis 2025
2025-11-14T14:50:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:50, 14 lis 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Jonas Brothers: Zdążyć na Święta</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Jonas Brothers: Zdążyć na Święta</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=A Very Jonas Christmas Movie</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=A Very Jonas Christmas Movie</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jonas Brothers Zdążyć na Święta.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=komediowy, świąteczny, musical</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=komediowy, świąteczny, musical</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-228428:rev-228435:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jonas_Brothers:_Zd%C4%85%C5%BCy%C4%87_na_%C5%9Awi%C4%99ta&diff=228428&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2025-11-14T14:39:53Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Jonas Brothers: Zdążyć na Święta<br />
|tytuł oryginalny=A Very Jonas Christmas Movie<br />
|plakat=<br />
|gatunek=komediowy, świąteczny, musical<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=14 listopada [[2025]]<br />
}}<br />
'''Jonas Brothers: Zdążyć na Święta''' (ang. ''A Very Jonas Christmas Movie'', 2025) − amerykański film komediowy.<br />
<br />
Film dostępny w serwisie [[Disney+]] od 14 listopada [[2025]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Jonas Brothers kończą trasę koncertową wielkim występem w Londynie. Teraz jedyne, czego pragną, to wrócić do domu i spędzić święta z rodzinami. Kevina, Joe i Nick'a spotyka seria niefortunnych przypadków, niepowodzeń i przeciwności, które wystawiają na próbę ich braterską więź. Wszyscy trzej bracia stawiają czoło własnym wyzwaniom: Kevin pragnie spróbować czegoś nowego, Joe ponownie nawiązuje kontakt z dawną znajomą, a Nick odczuwa ciężar odpowiedzialności związanej z podejmowaniem decyzji. Kiedy kolejne próby dotarcia do domu kończą się fiaskiem, bracia uczą się polegać na sobie nawzajem i zaczynają doceniać atmosferę świąt Bożego Narodzenia. To familijna opowieść, w której pojawiają się zupełnie nowe, oryginalne piosenki i gościnnie występują znani artyści.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Damian Kulec]] – '''Nick Jonas'''<br />
* [[Martin Fitch]] – '''Joe Jonas'''<br />
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Kevin Jonas'''<br />
* [[Ewa Prus]] – '''Lucy'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Deb'''<br />
* [[Julia Chatys]] – '''Cassidy'''<br />
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Brad'''<br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Święty Mikołaj'''<br />
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Priyanka Chopra Jonas'''<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ethan'''<br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Stacy'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Will Ferrel<br />
* [[Bartosz Waga]] – '''Gene'''<br />
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Frankie Jonas'''<br />
* [[Daria Domitrz]] – '''Alena Jonas'''<br />
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Viveca Paulin'''<br />
'''W pozostałych rolach'''<br />
* [[Cezary Kwieciński]]<br />
* [[Klaudia Kuchtyk]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Kamil Mrożek]]<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Brewiński]]<br /><br />
'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Adrianna Glegoła-Kwaśnik]]<br /><br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
== Plansze ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Jonas Brothers - Zdążyć na Święta - plansza 1.jpg<br />
Jonas Brothers - Zdążyć na Święta - plansza 2.jpg<br />
Jonas Brothers - Zdążyć na Święta - plansza 3.jpg<br />
Jonas Brothers - Zdążyć na Święta - plansza 4.jpg<br />
</gallery><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|10093452}}<br />
* {{IMDb|film|35600079}}<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti