Jonasz Tołopiło - Historia wersji

OkiDoki o 19:34, 6 paź 2023

2023-10-06T19:34:24Z

MinisterDubu o 16:32, 6 paź 2023

2023-10-06T16:32:52Z

MinisterDubu o 08:54, 16 lip 2022

2022-07-16T08:54:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:54, 16 lip 2022
Linia 159:		Linia 159:
	* 2002: ''[[Stara baśń]]''		* 2002: ''[[Stara baśń]]''
	* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Ewald		* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Ewald
	* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Kacuć, powstaniec <small>(odc. 38-39)</small>		* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' – Kacuć, powstaniec <small>(odc. 38-39)</small>
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 15:51, 18 maj 2022

2022-05-18T15:51:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:51, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Jonasz Tołopiło		\|imię i nazwisko=Jonasz Tołopiło
	\|zdjęcie=Jonasz Tołopiło.jpg		\|zdjęcie=Jonasz Tołopiło.jpg
	\|data ~~i miejsce~~ urodzenia=1990		\|data urodzenia=1990
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor

MinisterDubu o 15:50, 18 maj 2022

2022-05-18T15:50:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:50, 18 maj 2022
Linia 126:		Linia 126:
	** Daniel Radcliffe <small>(odc. 20)</small>		** Daniel Radcliffe <small>(odc. 20)</small>
	* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Diego Rueda <small>(odc. 7)</small>		* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Diego Rueda <small>(odc. 7)</small>
			* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Frankie Muniz <small>(odc. 5)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===

MinisterDubu o 15:50, 18 maj 2022

2022-05-18T15:50:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:50, 18 maj 2022
Linia 9:		Linia 9:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' ~~<small>~~(~~druga wersja~~)~~</small>~~		* 1961: ''[[Akwamania]]'' – Goofy Jr. <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje\|druga wersja dubbingu]])</small>
			* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' – Toby (żółw)
	* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''		* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
	* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)\|Piękna i Bestia]]''		* 1990: ''[[Książę i żebrak (film 1990)\|Książę i żebrak]]'' – Mała świnka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' − Justin		* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' − Justin
	* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' − Trunks		* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' − Trunks
Linia 22:		Linia 24:
	* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – David		* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – David
	* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Chłopiec 1		* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Chłopiec 1
	* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(druga wersja)</small>		* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' − Krzyś		* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' − Krzyś
	* 2000: ''[[Wampirek]]''		* 2000: ''[[Wampirek]]''
Linia 56:		Linia 58:
	* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Tarzan		* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Tarzan
	* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Timmy		* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Timmy
			* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' – Dostawca kanapki

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 65:		Linia 68:
	* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]''		* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]''
	* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –		* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
	** ~~Benek~~ <small>(druga wersja dubbingu)</small>,		** Benny <small>(druga wersja dubbingu; odc. 1b)</small>,
	** Park <small>(druga wersja dubbingu)</small>		** Park <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3b)</small>,
			** Harvey <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3a, 7ab)</small>,
			** Przechodzień <small>(druga wersja dubbingu; odc. 4a)</small>,
			** Tommy <small>(druga wersja dubbingu; odc. 5a)</small>,
			** Nastolatek #1 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 9a)</small>
	* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –		* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
	** Chłopiec z pryszczami <small>(odc. 27a)</small>,		** Chłopiec z pryszczami <small>(odc. 27a)</small>,
Linia 107:		Linia 114:
	** Harper <small>(odc. 19)</small>,		** Harper <small>(odc. 19)</small>,
	** Rooney Zdzierca <small>(odc. 11, 17, 19)</small>,		** Rooney Zdzierca <small>(odc. 11, 17, 19)</small>,
	** Niezadowolony fan <small>(odc. 18)</small>,~~<!--~~		** Niezadowolony fan <small>(odc. 18)</small>,
	** David Archuleta <small>(odc. 37)</small>,-->
	** Cal <small>(odc. 42)</small>,		** Cal <small>(odc. 42)</small>,
	** Chłopak 2 <small>(odc. 67)</small>		** Chłopak 2 <small>(odc. 67)</small>
Linia 125:		Linia 131:
	* 1999: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – Mózg		* 1999: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – Mózg
	* 2001: ''[[Droga do Indii]]'' – Hanuman		* 2001: ''[[Droga do Indii]]'' – Hanuman
			* 2001: ''[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]'' – Wiki
	* 2002: ''[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]'' – Charlie Brown		* 2002: ''[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]'' – Charlie Brown
	* 2002: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]'' – Dzieci		* 2002: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]'' – Dzieci
Linia 131:		Linia 138:
	** Gracz #2		** Gracz #2
	* 2006: ''[[Mój wymarzony chłopak]]''		* 2006: ''[[Mój wymarzony chłopak]]''
			* 2007: ''[[Na fali (gra)\|Na fali]]'' – Rory Nubbins
	* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Zevran		* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Zevran
	* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''		* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
	* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Odmieniec		* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Odmieniec
			* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Boty treningowe
	=== Słuchowiska ===		* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
			** Brad Andac,
			** Basta
			* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Odmieniec
			* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
			=== Programy ===
			* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Daniel Radcliffe
			== Słuchowiska ==
	* ''[[Kryminały na letnie wieczory]]'' –		* ''[[Kryminały na letnie wieczory]]'' –
	** Geoffrey <small>(''Lampa'')</small>,		** Geoffrey <small>(''Lampa'')</small>,

MinisterDubu o 22:10, 7 mar 2022

2022-03-07T22:10:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:10, 7 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Jonasz Tołopiło''' (ur. w 1990 roku) – ~~polski~~ aktor ~~[[dubbing]]owy~~.		}}'''Jonasz Tołopiło''' (ur. w 1990 roku) – aktor.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 161:		Linia 161:
	* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''		* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
	* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)]]''		* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)]]''
	* 2010: ''[[Harry Potter i ~~insygnia śmierci\|Harry Potter i insygnia śmierci, część~~ I]]''		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
	* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci ~~(gra)#~~Część ~~I\|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część~~ I (gra)]]''		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)]]''
	* 2011: ''[[Harry Potter i ~~insygnia śmierci\|Harry Potter i insygnia śmierci, część~~ II]]''		* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
	* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci ~~(gra)#~~Część ~~I\|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część~~ II (gra)]]''		* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 23:48, 28 lis 2021

2021-11-28T23:48:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:48, 29 lis 2021
Linia 150:		Linia 150:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Lord Falseton		* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Lord Falseton
	=== Filmy i gry z uniwersum Harry'ego Pottera ===		== Filmy i gry z uniwersum Harry'ego Pottera ==
	* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''		* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
	* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)]]''		* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)]]''
Linia 173:		Linia 173:
	{{DEFAULTSORT: Tołopiło, Jonasz}}		{{DEFAULTSORT: Tołopiło, Jonasz}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
			[[Kategoria: Wokaliści]]

MinisterDubu o 14:36, 4 cze 2021

2021-06-04T14:36:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:36, 4 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jonasz Tołopiło''' – polski aktor [[dubbing]]owy.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Jonasz Tołopiło
			\|zdjęcie=Jonasz Tołopiło.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=1990
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Jonasz Tołopiło''' (ur. w 1990 roku) – polski aktor [[dubbing]]owy.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 53:		Linia 59:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' − Janek		* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' − Janek
	* 1990-1994: ''[[Widget]]'' – Brian
	* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' − Barnaba		* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' − Barnaba
	* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''		* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
	* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''		* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
	* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Arnold <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Arnold <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]''		* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]''
	* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' <small>(druga wersja)</small> –		* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
	** Benek,		** Benek <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
	** Park		** Park <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –		* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
	** Chłopiec z pryszczami <small>(odc. 27a)</small>,		** Chłopiec z pryszczami <small>(odc. 27a)</small>,
Linia 70:		Linia 75:
	* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' − Gus		* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' − Gus
	* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Lord Falseton		* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Lord Falseton
	* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Elmer
	* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' − Pyszczek		* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' − Pyszczek
	* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' − Olinek <small>(odc. 1-39)</small>		* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' − Olinek <small>(odc. 1-39)</small>
Linia 90:		Linia 94:
	** mały Tarzan <small>(odc. 38)</small>		** mały Tarzan <small>(odc. 38)</small>
	* 2001: ''[[Lizzie McGuire]]'' − Gordo		* 2001: ''[[Lizzie McGuire]]'' − Gordo
	* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]''		* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Egipcjanin #2 <small>(odc. 31)</small>
	* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' − Lionel		* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' − Lionel
	* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' – Noe		* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' – Noe
Linia 140:		Linia 144:
	* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Ewald		* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Ewald
	* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Kacuć, powstaniec <small>(odc. 38-39)</small>		* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Kacuć, powstaniec <small>(odc. 38-39)</small>
	=== Wykonanie piosenek ===		== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
	* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''		* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
	* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' <small>(''„To bawi nas przez cały czas”'')</small>		* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' <small>(''„To bawi nas przez cały czas”'')</small>
			=== Seriale ===
			* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Lord Falseton
	=== Filmy i gry z uniwersum Harry'ego Pottera ===		=== Filmy i gry z uniwersum Harry'ego Pottera ===
	* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''		* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
Linia 164:		Linia 171:
	* {{filmpolski\|4129287\|''Jonasz Tołopiło''}}		* {{filmpolski\|4129287\|''Jonasz Tołopiło''}}

	{{DEFAULTSORT:Tołopiło, Jonasz}}		{{DEFAULTSORT: Tołopiło, Jonasz}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu o 12:55, 5 maj 2020

2020-05-05T12:55:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 5 maj 2020
Linia 5:		Linia 5:
	* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' <small>(druga wersja)</small>		* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' <small>(druga wersja)</small>
	* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''		* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
	* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]''		* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)\|Piękna i Bestia]]''
	* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' − Justin		* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' − Justin
	* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' − Trunks		* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' − Trunks

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 6 paź 2023
Linia 9:		Linia 9:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1961: ''[[Akwamania]]'' – Goofy Jr. <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje\|wersja z 2002 roku]])</small>		* 1961: ''[[Akwamania]]'' – Goofy Jr. <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje\|druga wersja dubbingu; z 2002 roku]])</small>
	* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' – Toby (żółw)		* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' – Toby (żółw)
	* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''		* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
	* 1990: ''[[Książę i żebrak (film 1990)\|Książę i żebrak]]'' – Mała świnka <small>(wersja z 2004 roku)</small>		* 1990: ''[[Książę i żebrak (film 1990)\|Książę i żebrak]]'' – Mała świnka <small>(druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
	* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(wersja z 2001 roku)</small>		* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>
	* 1992: ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]'' − Krzyś <small>([[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku\|wersja z 2002 roku]])</small>		* 1992: ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]'' − Krzyś <small>([[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku\|druga wersja dubbingu; z 2002 roku]])</small>
	* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' − Justin		* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' − Justin
	* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' − Trunks		* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' − Trunks
Linia 27:		Linia 27:
	* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – David		* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – David
	* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Chłopiec 1		* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Chłopiec 1
	* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(wersja z 2007 roku)</small>		* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
	* 2000: ''[[Stalowy gigant]]''		* 2000: ''[[Stalowy gigant]]''
	* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' − Krzyś		* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' − Krzyś
Linia 68:		Linia 68:
	* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''		* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
	* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''		* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
	* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Arnold <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Arnold <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>
	* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]''		* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]''
	* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –		* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
	** Benny <small>(druga wersja dubbingu; ~~odc. 1b~~)</small>,		** Benny <small>(odc. 1b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
	** Park <small>(druga wersja dubbingu; ~~odc. 3b~~)</small>,		** Park <small>(odc. 3b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
	** Harvey <small>(~~druga wersja dubbingu;~~ odc. 3a, 7ab)</small>,		** Harvey <small>(odc. 3a, 7ab – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
	** Przechodzień <small>(druga wersja dubbingu; ~~odc. 4a~~)</small>,		** Przechodzień <small>(odc. 4a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
	** Tommy <small>(druga wersja dubbingu; ~~odc. 5a~~)</small>,		** Tommy <small>(odc. 5a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
	** Nastolatek #1 <small>(druga wersja dubbingu; ~~odc. 9a~~)</small>		** Nastolatek #1 <small>(odc. 9a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
	* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –		* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
	** Chłopiec z pryszczami <small>(odc. 27a)</small>,		** Chłopiec z pryszczami <small>(odc. 27a)</small>,
Linia 103:		Linia 103:
	** Ian Doyle <small>(odc. 11)</small>,		** Ian Doyle <small>(odc. 11)</small>,
	** mały Tarzan <small>(odc. 38)</small>		** mały Tarzan <small>(odc. 38)</small>
	* 2001: ''[[Lizzie McGuire]]'' − ~~Gordo~~ <small>(wersja z 2004 roku)</small>		* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' − David „Gordo” Gordon <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
	* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Egipcjanin #2 <small>(odc. 31)</small>		* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Egipcjanin #2 <small>(odc. 31)</small>
	* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' − Lionel		* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' − Lionel

← poprzednia wersja		Wersja z 17:32, 6 paź 2023
Linia 9:		Linia 9:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1961: ''[[Akwamania]]'' – Goofy Jr. <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje\|~~druga~~ wersja ~~dubbingu~~]])</small>		* 1961: ''[[Akwamania]]'' – Goofy Jr. <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje\|wersja z 2002 roku]])</small>
	* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' – Toby (żółw)		* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' – Toby (żółw)
	* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''		* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
	* 1990: ''[[Książę i żebrak (film 1990)\|Książę i żebrak]]'' – Mała świnka <small>(~~druga~~ wersja ~~dubbingu~~)</small>		* 1990: ''[[Książę i żebrak (film 1990)\|Książę i żebrak]]'' – Mała świnka <small>(wersja z 2004 roku)</small>
	* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(~~druga~~ wersja ~~dubbingu~~)</small>		* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(wersja z 2001 roku)</small>
			* 1992: ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]'' − Krzyś <small>([[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku\|wersja z 2002 roku]])</small>
	* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' − Justin		* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' − Justin
	* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' − Trunks		* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' − Trunks
Linia 20:		Linia 21:
	* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście\|Babe − świnka w mieście]]'' − Bogo		* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście\|Babe − świnka w mieście]]'' − Bogo
	* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' − Kunak		* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' − Kunak
	* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]''		* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' −
			** Mała mrówka #2,
			** Dzieci
	* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' − Max Goof		* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' − Max Goof
	* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – David		* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – David
	* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Chłopiec 1		* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Chłopiec 1
	* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(~~druga~~ wersja ~~dubbingu~~)</small>		* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(wersja z 2007 roku)</small>
			* 2000: ''[[Stalowy gigant]]''
	* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' − Krzyś		* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' − Krzyś
	* 2000: ''[[Wampirek]]''		* 2000: ''[[Wampirek]]''
Linia 34:		Linia 38:
	** Chłopiec dokuczający Juniemu,		** Chłopiec dokuczający Juniemu,
	** Chłopiec na placu zabaw		** Chłopiec na placu zabaw
	* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' − Gustav ~~Patten 'Gus'~~ Griswald		* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' − Gustav „Gus” Griswald
	* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' − Chaps		* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' − Chaps
	* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' – Chłopiec budujący piramidy z piasku		* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' – Chłopiec budujący piramidy z piasku
	* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' − Tommy		* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' − Tommy
	* 2002: ''[[Country Miśki]]''
	* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Chłopiec w OSS Junior		* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Chłopiec w OSS Junior
	* 2002: ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' − Krzyś		* 2002: ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]'' − Krzyś
	* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''		* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Tommy
	* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' − Henry		* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' − Henry
	* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''		* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
Linia 48:		Linia 51:
	* 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' − Krzyś		* 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' − Krzyś
	* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' − Francis		* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' − Francis
	* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''		* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]'' − Max Markowitz
	* 2006: ''[[High School Musical]]''		* 2006: ''[[High School Musical]]''
	* 2006: ''[[Syn gwiazd]]'' – Syn gwiazd		* 2006: ''[[Syn gwiazd]]'' – Syn gwiazd
	* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''		* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Gary
	* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Dave		* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Dave
	* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' – Timmy		* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' – Timmy Turner
	* 2012: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'' – Timmy		* 2012: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'' – Timmy Turner
	* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' – Shawn		* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' – Shawn
	* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Tarzan		* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Tarzan
	* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Timmy		* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Timmy Turner
	* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' – Dostawca kanapki		* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' – Dostawca kanapki

Linia 80:		Linia 83:
	** Tao Shi <small>(odc. 52)</small>,		** Tao Shi <small>(odc. 52)</small>,
	** Śliniący się chłopiec <small>(odc. 54a)</small>		** Śliniący się chłopiec <small>(odc. 54a)</small>
	* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' − ~~Gus~~		* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' − Gustav „Gus” Griswald
	* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Lord Falseton		* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Lord Falseton
	* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' − Pyszczek		* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' − Pyszczek
Linia 100:		Linia 103:
	** Ian Doyle <small>(odc. 11)</small>,		** Ian Doyle <small>(odc. 11)</small>,
	** mały Tarzan <small>(odc. 38)</small>		** mały Tarzan <small>(odc. 38)</small>
	* 2001: ''[[Lizzie McGuire]]'' − Gordo		* 2001: ''[[Lizzie McGuire]]'' − Gordo <small>(wersja z 2004 roku)</small>
	* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Egipcjanin #2 <small>(odc. 31)</small>		* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Egipcjanin #2 <small>(odc. 31)</small>
	* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' − Lionel		* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' − Lionel
Linia 110:		Linia 113:
	** K2		** K2
	* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – An Ping <small>(odc. 6)</small>		* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – An Ping <small>(odc. 6)</small>
	* 2007: ''[[ICarly]]'' –		* 2007: ''[[ICarly\|iCarly]]'' –
	** Koleś łaskoczący się <small>(odc. 10)</small>,		** Koleś łaskoczący się <small>(odc. 10)</small>,
	** Harper <small>(odc. 19)</small>,		** Harper <small>(odc. 19)</small>,