Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20. - Historia wersji

Porfirion: /* Wersja polska */

2019-10-22T17:53:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:53, 22 paź 2019
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Luc'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Luc'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Faye'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Faye'''
			'''oraz''':
			* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Narratorka'''

	'''Grafika''': Przemysław Przybulewski<br />		'''Grafika''': Przemysław Przybulewski<br />

MinisterDubu o 17:36, 22 paź 2019

2019-10-22T17:36:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:36, 22 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.''' (ang. ''Julia's Time Adventures: Back to the Roaring 20s'', heb. ''ג'וליה גולשת בזמן - תעלומה בפריז'') – izraelska gra przygodowa, stworzona przez firmę Compedia we współpracy z Jade Ltd. Została wydana w Polsce przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]] 4 grudnia 2003 roku.		{{Gra
			\|tytuł=Julia. Podróż do przeszłości:<br />Szalone lata 20.
			\|tytuł oryginalny=ג'וליה גולשת בזמן - תעלומה בפריז
			\|plakat=Julia 20.jpg
			\|gatunek=przygodowa
			\|producent=Compedia
			\|wydawca=Compedia
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=2002
			\|data premiery=4 grudnia [[2003]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.''' (ang. ''Julia's Time Adventures: Back to the Roaring 20s'', heb. ''ג'וליה גולשת בזמן - תעלומה בפריז'') – izraelska gra przygodowa, stworzona przez firmę Compedia we współpracy z Jade Ltd. Została wydana w Polsce przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]] 4 grudnia 2003 roku.
	== Opis gry ==		== Opis gry ==
	Epoki lat 20-tych nie da się opisać w kilku zdaniach, i to czyni ją tak niezwykłą. Wyobraź sobie, że nagle znalazłeś się w tych niezwykłych czasach i stajesz się świadkiem przemian społecznych. Przed tobą: wielkie lata jazzu, roztańczony świat Josephiny Baker, rozkwit sztuki: dadaizm, Dali, Frida, Picasso, gwiazdy kina: Garbo, Chaplin, Valentino. Ważna jest równiez rewolucja w modzie - krótkie spódniczki, fryzury, oraz przełomowe odkrycia naukowe.		Epoki lat 20-tych nie da się opisać w kilku zdaniach, i to czyni ją tak niezwykłą. Wyobraź sobie, że nagle znalazłeś się w tych niezwykłych czasach i stajesz się świadkiem przemian społecznych. Przed tobą: wielkie lata jazzu, roztańczony świat Josephiny Baker, rozkwit sztuki: dadaizm, Dali, Frida, Picasso, gwiazdy kina: Garbo, Chaplin, Valentino. Ważna jest równiez rewolucja w modzie - krótkie spódniczki, fryzury, oraz przełomowe odkrycia naukowe.
Linia 13:		Linia 24:
	'''Głosów użyczyli:'''		'''Głosów użyczyli:'''
	* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Julia'''		* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Julia'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Shy-Ann'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Shy-Ann'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mel'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mel'''
	* [[Paweł Iwanicki]] – '''Dylan'''		* [[Paweł Iwanicki]] – '''Dylan'''
Linia 28:		Linia 39:
	'''Testy''': Michał Cegiełka<br />		'''Testy''': Michał Cegiełka<br />
	'''Produkcja''': [[Michał Bakuliński]]<br />		'''Produkcja''': [[Michał Bakuliński]]<br />
	'''Marketing''': Olga Morawska, Sabina Kotlarz~~<br />~~		'''Marketing''': Olga Morawska, Sabina Kotlarz
	[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

DXton o 08:43, 12 wrz 2016

2016-09-12T08:43:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:43, 12 wrz 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.''' – izraelska gra przygodowa, stworzona przez firmę Compedia we współpracy z Jade Ltd. Została wydana w Polsce przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]] 4 grudnia 2003 roku.		'''Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.''' (ang. ''Julia's Time Adventures: Back to the Roaring 20s'', heb. ''ג'וליה גולשת בזמן - תעלומה בפריז'') – izraelska gra przygodowa, stworzona przez firmę Compedia we współpracy z Jade Ltd. Została wydana w Polsce przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]] 4 grudnia 2003 roku.
	== Opis gry ==		== Opis gry ==
	Epoki lat 20-tych nie da się opisać w kilku zdaniach, i to czyni ją tak niezwykłą. Wyobraź sobie, że nagle znalazłeś się w tych niezwykłych czasach i stajesz się świadkiem przemian społecznych. Przed tobą: wielkie lata jazzu, roztańczony świat Josephiny Baker, rozkwit sztuki: dadaizm, Dali, Frida, Picasso, gwiazdy kina: Garbo, Chaplin, Valentino. Ważna jest równiez rewolucja w modzie - krótkie spódniczki, fryzury, oraz przełomowe odkrycia naukowe.		Epoki lat 20-tych nie da się opisać w kilku zdaniach, i to czyni ją tak niezwykłą. Wyobraź sobie, że nagle znalazłeś się w tych niezwykłych czasach i stajesz się świadkiem przemian społecznych. Przed tobą: wielkie lata jazzu, roztańczony świat Josephiny Baker, rozkwit sztuki: dadaizm, Dali, Frida, Picasso, gwiazdy kina: Garbo, Chaplin, Valentino. Ważna jest równiez rewolucja w modzie - krótkie spódniczki, fryzury, oraz przełomowe odkrycia naukowe.

MinisterDubu: nowy artykuł

2016-08-29T13:23:20Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.''' – izraelska gra przygodowa, stworzona przez firmę Compedia we współpracy z Jade Ltd. Została wydana w Polsce przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 4 grudnia 2003 roku.
== Opis gry ==
Epoki lat 20-tych nie da się opisać w kilku zdaniach, i to czyni ją tak niezwykłą. Wyobraź sobie, że nagle znalazłeś się w tych niezwykłych czasach i stajesz się świadkiem przemian społecznych. Przed tobą: wielkie lata jazzu, roztańczony świat Josephiny Baker, rozkwit sztuki: dadaizm, Dali, Frida, Picasso, gwiazdy kina: Garbo, Chaplin, Valentino. Ważna jest równiez rewolucja w modzie - krótkie spódniczki, fryzury, oraz przełomowe odkrycia naukowe.

Opis pochodzi ze strony [http://merlin.pl/julia-szalone-lata-20-te-cdppl/1905667/ Merlin.pl]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[CD Projekt|CD PROJEKT]] 
'''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Agnieszka Weseli-Ginter]] 
'''Tłumaczenie''': [[Izabela Sowa]] 
'''Reżyser dźwięku''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] 
'''Kierownik produkcji dźwięku''': [[Paweł Araszkiewicz]] 
'''Studio nagrań''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL]] 
'''Głosów użyczyli:'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Julia'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Shy-Ann'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mel'''
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Dylan'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Belmonde'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Violette'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Rodin'''
* [[Ilona Kucińska-Boberek|Ilona Kucińska]] – '''Gigi'''
* [[Anna Sroka]] – '''Emmanuelle'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Luc'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Faye'''

'''Grafika''': Przemysław Przybulewski 
'''DTP''': Robert Dąbrowski, Radosław Osiecki 
'''Testy''': Michał Cegiełka 
'''Produkcja''': [[Michał Bakuliński]] 
'''Marketing''': Olga Morawska, Sabina Kotlarz 
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]