https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jumanji%3A_Dzikie_przygody
Jumanji: Dzikie przygody - Historia wersji
2026-04-21T22:45:07Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jumanji:_Dzikie_przygody&diff=210271&oldid=prev
MinisterDubu o 20:38, 21 paź 2024
2024-10-21T20:38:09Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:38, 21 paź 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Linia 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://store.steampowered.com/app/1823200/Jumanji_Dzikie_przygody/ Opis dystrybutora]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://store.steampowered.com/app/1823200/Jumanji_Dzikie_przygody/ Opis dystrybutora]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Tłumaczenie''': GLOBALSTEP – [[Adam Matera]], [[Tomasz Musiatowicz]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': [[SIDE|SIDE POLSKA]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': [[SIDE|SIDE POLSKA]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Panic Room Studio|PANIC ROOM]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Panic Room Studio|PANIC ROOM]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Linia 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mikołaj Pancerz]] – '''Hunter Whitlock'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mikołaj Pancerz]] – '''Hunter Whitlock'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Ciszewski]] – '''Doktor Barlow'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Ciszewski]] – '''Doktor Barlow'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Testy QA''': [[Ziemowit Szadkowski]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-198219:rev-210271:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jumanji:_Dzikie_przygody&diff=198219&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Jumanji: Dzikie przygody |tytuł oryginalny=Jumanji: Wild Adventures |plakat=Jumanji Dzikie przygody.jpg |gatunek=akcji |producent=Cradle Games |wydawca=Outright Games |dystrybutor=Cenega / Steam |rok=2023 |data premiery=3 listopada 2023 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}} }}'''Jumanji: Dzikie przygody''' (ang. ''Jumanji: Wild Adventures'')…"
2023-11-03T05:49:09Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Jumanji: Dzikie przygody |tytuł oryginalny=Jumanji: Wild Adventures |plakat=Jumanji Dzikie przygody.jpg |gatunek=akcji |producent=Cradle Games |wydawca=Outright Games |dystrybutor=<a href="/wiki/Cenega_Poland" title="Cenega Poland">Cenega</a> / Steam |rok=2023 |data premiery=3 listopada <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}} }}'''Jumanji: Dzikie przygody''' (ang. ''Jumanji: Wild Adventures'')…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Jumanji: Dzikie przygody<br />
|tytuł oryginalny=Jumanji: Wild Adventures<br />
|plakat=Jumanji Dzikie przygody.jpg<br />
|gatunek=akcji<br />
|producent=Cradle Games<br />
|wydawca=Outright Games<br />
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]] / Steam<br />
|rok=2023<br />
|data premiery=3 listopada [[2023]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}<br />
}}'''Jumanji: Dzikie przygody''' (ang. ''Jumanji: Wild Adventures'') – gra akcji stworzona przez Cradle Games na podstawie filmów ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' i ''[[Jumanji: Następny poziom]]''.<br />
<br />
Grę z polskim dubbingiem wydano 3 listopada [[2023]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland|Cenega]].<br />
== Fabuła ==<br />
Poznaj niebezpieczny świat gry Jumanji i wyrusz na ekscytującą przygodę, podczas której będziesz szukać skradzionego klejnotu – Oka Jaguara – oraz drogi powrotnej do domu!<br />
<br />
Następujący bohaterowie mogą być twoim awatarem: Smolder Bravestone, Ruby Roundhouse, Mouse Finbar i Shelly Oberon. Eksploruj niezbadane obszary zamieszkiwane przez groźnych drapieżników, walczące frakcje i misterne pułapki, które powalą cię na kolana.<br />
<br />
Przetrwaj w dżungli, aby dotrzeć do nowych obszarów, takich jak zapomniane wioski, lodowe szczyty, mroczne jaskinie i cuchnące bagna. Zawsze miej się na baczności – wszędzie czyhają nowe zagrożenia, a w każdej chwili możesz usłyszeć bębny Jumanji!<br />
<br />
Awansuj swoich bohaterów na wyższe poziomy dzięki zdobywanemu doświadczeniu i wykorzystuj zdobyte łupy, aby kupować ulepszenia. Staw czoła cwanemu Przemytnikowi oraz okrutnemu Tygrysowi Syberyjskiemu. Być może uda ci się odkryć najbardziej skrywane pomieszczenia i zaginione skarby Jumanji.<br />
<br />
Misja odnalezienia Klejnotu Jumanji ewoluowała. Chcesz wrócić do domu? Pora na przygodę! Wyrusz na przygodę w pojedynkę lub w lokalnym trybie wieloosobowym dla maksymalnie 4 odkrywców.<br />
<br />
<small>[https://store.steampowered.com/app/1823200/Jumanji_Dzikie_przygody/ Opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Produkcja''': [[SIDE|SIDE POLSKA]]<br /><br />
'''Wersja polska''': [[Panic Room Studio|PANIC ROOM]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Marek Tynda]] – '''Doktor Smolder Bravestone'''<br />
* [[Maja Gadzińska]] – '''Ruby Roundhouse'''<br />
* [[Piotr Łukawski]] – '''Franklin „Mouse” Finbar'''<br />
* [[Piotr Chys]] – '''Profesor Shelly Oberon'''<br />
* [[Maciej Konopiński]] – '''Nigel Billings'''<br />
* [[Paweł Pogorzałek]] – '''Kapitan Bogart'''<br />
* [[Mikołaj Pancerz]] – '''Hunter Whitlock'''<br />
* [[Robert Ciszewski]] – '''Doktor Barlow'''<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu