https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jurassic_World%3A_Odrodzenie
Jurassic World: Odrodzenie - Historia wersji
2026-05-13T13:06:16Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jurassic_World:_Odrodzenie&diff=223604&oldid=prev
Daru: /* Wersja polska */
2025-07-03T09:29:09Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:29, 3 lip 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52">Linia 52:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 52:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Makowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Makowski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kamil Mróz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kamil Mróz]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksandra Podgródna]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksandra Podgródna]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– '''gwary i epizody'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Rzeźniczak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Rzeźniczak]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bernadetta Statkiewicz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bernadetta Statkiewicz]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zbigniew Styrczula]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zbigniew Styrczula]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|10054313}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|10054313}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Park Jurajski}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Park Jurajski}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div></td></tr>
</table>
Daru
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jurassic_World:_Odrodzenie&diff=223036&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2025-06-16T11:11:18Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Jurassic World: Odrodzenie<br />
|tytuł oryginalny=Jurassic World: Rebirth<br />
|plakat=Jurassic World Odrodzenie.jpg<br />
|gatunek=przygodowy, fantasy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]<br />
|platforma=<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=4 lipca [[2025]]<br />
}}<br />
'''Jurassic World: Odrodzenie''' (ang. ''Jurassic World: Rebirth'', 2025) – amerykański film przygodowy.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 4 lipca [[2025]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Pięć lat po wydarzeniach z ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ekosystem naszej planety okazał się niegościnny dla dinozaurów. Te, które pozostały, żyją w odizolowanych miejscach o klimacie przypominającym ten, w którym kiedyś przebywały. Trzy olbrzymie stworzenia mieszkające w tej tropikalnej biosferze posiadają klucz do leku, który być może pomoże ludzkości ratować życie.<br />
<br />
Nominowana do Oscara® Scarlett Johansson wciela się w rolę specjalistki od tajnych operacji, Zorę Bennett, która dowodzi zespołem misji mającej na celu zabezpieczenie materiału genetycznego od największych dinozaurów. Kiedy operacja Zory przez przypadek trafia na rodzinę, której wyprawa żeglarska została przerwana przez dinozaury, wszyscy zostają uwięzieni na wyspie, gdzie stają twarzą w twarz z szokującym odkryciem, które było ukrywane przed światem przez dziesięciolecia.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/jurassic-worldodrodzenie-617 Tylko Hity]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /><br />
'''Tekst polski''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Marta Lopukh]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Leonczak]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Zora Bennett'''<br />
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Doktor Henry Loomis'''<br />
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Martin Krebs'''<br />
* [[Piotr Grabowski]] – '''Reuben Delgado'''<br />
* [[Robert Jarociński]] – '''Duncan Kincaid'''<br />
* [[Julia Totoszko]] – '''Teresa Delgado'''<br />
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Isabella Delgado'''<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Xavier Dobbs'''<br />
* [[Paweł Peterman]] – '''Leclerc'''<br />
* [[Julia Chatys]] – '''Nina'''<br />
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Bobby Atwater'''<br />
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Williams'''<br />
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Desanto'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Krzysztof Bednarek]]<br />
* [[Piotr Borowiec]]<!-- – '''Lektor tytułu filmu'''--><br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Norbert Kaczorowski]]<br />
* [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
* [[Damian Kulec]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Konrad Makowski]]<br />
* [[Kamil Mróz]]<br />
* [[Aleksandra Podgródna]]<br />
* [[Mateusz Rzeźniczak]]<br />
* [[Bernadetta Statkiewicz]]<br />
* [[Zbigniew Styrczula]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|10054313}}<br />
{{Park Jurajski}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>
MinisterDubu