Kacper: Szkoła postrachu - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-11-12T17:27:42Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:27, 12 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Kacper: Szkoła postrachu / Kacper: Szkoła strachu
			\|tytuł oryginalny=Casper’s Scare School
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]] <small>(1. wersja)</small>
			\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]] <small>(2. wersja)</small>
			\|rok produkcji=2006
			\|data premiery=9 grudnia [[2007]] <small>(1. wersja)</small><br />20 lutego [[2009]] <small>(2. wersja)</small>
			}}
	'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu''' (ang. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.		'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu''' (ang. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Premiera – 9 grudnia [[2007]] roku o godz. 18:00 w ''Kinie Cartoon Network''.		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Premiera – 9 grudnia [[2007]] roku o godz. 18:00 w ''Kinie Cartoon Network''.

	20 lutego 2009 roku została wydana płyta DVD przez producenta Cass Film pt. ''„Kacper: Szkoła strachu”''.		20 lutego [[2009]] roku została wydana płyta DVD przez producenta Cass Film pt. ''„Kacper: Szkoła strachu”''.

	Film ma dwie wersje [[dubbing]]u.		Film ma dwie wersje [[dubbing]]u.

	Na podstawie filmu w 2009 roku powstał 26-odcinkowy serial animowany ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)\|Kacper: Szkoła postrachu]]'', emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2009 roku oraz na kanale [[Boomerang]] od 12 października 2011 roku.		Na podstawie filmu w 2009 roku powstał 52-odcinkowy serial animowany ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)\|Kacper: Szkoła postrachu]]'', emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2009 roku oraz na kanale [[Boomerang]] od 12 października 2011 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 38:		Linia 50:
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Jimmy'''		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Jimmy'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Historyczka'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Historyczka'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Cioteczka'''		* [[Ewa Kania]] – '''Cioteczka'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
Linia 47:		Linia 59:
	i inni		i inni

	'''Piosenki śpiewali''': [[Joanna Węgrzynowska]], [[Tomasz Steciuk]] i inni		'''Piosenki śpiewali''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]], [[Tomasz Steciuk]] i inni

	=== Wersja DVD ===		=== Wersja DVD ===
Linia 57:		Linia 69:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[~~Monika Kwiatkowska-Dejczer\|~~Monika Kwiatkowska]] – '''Mantha'''		* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Mantha'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mickey'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mickey'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Haidy Hoper'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Haidy Hoper'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Monaco'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Monaco'''
	* [[Maria Winiarska]] – '''Belle'''		* [[Maria Winiarska]] – '''Belle'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''
	* [[January Brunov]] – '''Stretch'''		* [[January Brunov]] – '''Stretch'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''
Linia 89:		Linia 101:
	i inni		i inni

	'''~~Teksty piosenek~~''': [[Andrzej Gmitrzuk]]~~<br />~~		'''Piosenki z tekstami''': [[Andrzej Gmitrzuk\|Andrzeja Gmitrzuka]] '''śpiewali''': [[Tomasz Steciuk]], [[Maria Winiarska]], [[Wojciech Paszkowski]]
	'''~~Śpiewali~~''': [[Tomasz Steciuk]], [[Maria Winiarska]], [[Wojciech Paszkowski]]

	'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]		'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]

DXton o 17:04, 12 lis 2025

2025-11-12T17:04:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 12 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu''' (~~org~~. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.		'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu''' (ang. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Premiera – 9 grudnia [[2007]] roku o godz. 18:00 w ''Kinie Cartoon Network''.		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Premiera – 9 grudnia [[2007]] roku o godz. 18:00 w ''Kinie Cartoon Network''.

Jowish: uzupełnienie

2022-12-24T20:45:42Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 24 gru 2022
Linia 97:		Linia 97:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|397066}}		* {{filmweb\|film\|397066}}
			{{Duszek Kacper}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 08:45, 13 sie 2022

2022-08-13T08:45:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:45, 13 sie 2022
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Artur Pontek]] – '''Thatch'''		* [[Artur Pontek]] – '''Thatch'''
	* [[Franciszek Rudziński]] – '''Ra'''		* [[Franciszek Rudziński]] – '''Ra'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Mantha'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Mantha'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Kapitan'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Kapitan'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Papuga'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Papuga'''
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mickey'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mickey'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Haidy Hoper'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Haidy Hoper'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Monaco'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Monaco'''
	* [[Maria Winiarska]] – '''Belle'''		* [[Maria Winiarska]] – '''Belle'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''

Marti: /* Wersja polska */

2012-11-01T20:32:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 1 lis 2012
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Anna Gajewska]] – '''Haidy Hoper'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Haidy Hoper'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Monaco'''		* [[Joanna Pach]] – '''Monaco'''
	* [[Maria Winiarska]]		* [[Maria Winiarska]] – '''Belle'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''
	* [[January Brunov]] – '''Stretch'''		* [[January Brunov]] – '''Stretch'''
Linia 73:		Linia 73:
	** '''Alder''',		** '''Alder''',
	** '''Marey'''		** '''Marey'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''~~Pan Smok~~'''		* [[Stefan Knothe]] –
			** '''Thurdigree Burns''',
			** '''Wilkołak'''
	* [[Artur Pontek]] – '''Ra'''		* [[Artur Pontek]] – '''Ra'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thatch'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thatch'''
			'''oraz''':
			* [[Albert Do]] – '''Jimmy'''
			* [[Wojciech Szymański]] –
			** '''Statek''',
			** '''Quasi'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Muchołak'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Muchołak'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Franken Trener'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Franken Trener'''
Linia 88:		Linia 95:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Kacper:_Szkoła_postrachu~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|397066}}		* {{filmweb\|film\|397066}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2012-08-13T18:35:45Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 13 sie 2012
Linia 19:		Linia 19:
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />		'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
			'''Organizacja produkcji''': [[Katarzyna Grochowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Edyta Jungowska]] – '''Kacper'''		* [[Edyta Jungowska]] – '''Kacper'''
	* [[~~Tomasz Marzecki~~]] – '''~~Kapitan'''~~		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Stretch'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Papuga'''
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Jimmy'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kibosh'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Stretch'''
	* [[Jan Prochyra]] – '''Fatso'''		* [[Jan Prochyra]] – '''Fatso'''
	* [[~~Joanna Pach~~]] – '''~~Mantha~~'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kibosh'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Alder'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Alder'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Dash'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Dash'''
			* [[Artur Pontek]] – '''Thatch'''
	* [[Franciszek Rudziński]] – '''Ra'''		* [[Franciszek Rudziński]] – '''Ra'''
			* [[Joanna Pach]] – '''Mantha'''
			* [[Tomasz Marzecki]] – '''Kapitan'''
			* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Papuga'''
			* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Bella'''
			* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Murray – Wujek Aldera i Dasha'''
			* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Jimmy'''
			'''oraz''':
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Historyczka'''		* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Historyczka'''
	* [[Artur Pontek]] – '''Thatch'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Cioteczka'''		* [[Ewa Kania]] – '''Cioteczka'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
Linia 39:		Linia 44:
	** '''Nauczyciel w-fu'''		** '''Nauczyciel w-fu'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mucha'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mucha'''
	* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wujek Aldera i Dasha'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Statek'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Statek'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2012-03-22T09:33:57Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:33, 22 mar 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu''' (org. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.		'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu''' (org. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.

	~~Bohaterem filmu jest przyjazny duszek – Kacper, który zostaje wysłany do szkoły postrachu. Tam zaprzyjaźnia się z mumią o imieniu Ra oraz zombie – Manthą.~~		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Premiera – 9 grudnia [[2007]] roku o godz. 18:00 w ''Kinie Cartoon Network''.

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]]. Premiera – 9 grudnia 2007 roku o godz. 18:00 w ''Kinie Cartoon Network''.

	20 lutego 2009 roku została wydana płyta DVD przez producenta Cass Film pt. ''„Kacper: Szkoła strachu”''.		20 lutego 2009 roku została wydana płyta DVD przez producenta Cass Film pt. ''„Kacper: Szkoła strachu”''.
Linia 9:		Linia 7:
	Film ma dwie wersje [[dubbing]]u.		Film ma dwie wersje [[dubbing]]u.

	Na podstawie filmu w 2009 roku powstał 26-odcinkowy serial animowany ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)\|Kacper: Szkoła postrachu]]'', emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2009 roku.		Na podstawie filmu w 2009 roku powstał 26-odcinkowy serial animowany ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)\|Kacper: Szkoła postrachu]]'', emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2009 roku oraz na kanale [[Boomerang]] od 12 października 2011 roku.

			== Fabuła ==
			Sympatyczny duszek zostaje wysłany do szkoły. Ma nauczyć się tam, jak być strasznym. Szkoła Postrachu słynie ze sztuczek, które przyprawiają ludzi o palpitację serca. Kacper jednak nie ma ani krztyny talentu do straszenia kogokolwiek. W szkole poznaje za to nowych przyjaciół: zagubioną mumię Ra oraz Manthę, gubiącą cały czas kończyny. Razem starają się pokrzyżować plany dwugłowego dyrektora, który chce przejąć kontrolę nad światem.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-264322</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawki

2009-12-11T19:51:45Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 11 gru 2009
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu'' (org. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.		'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu''' (org. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.

	Bohaterem filmu jest przyjazny duszek – Kacper, który zostaje wysłany do szkoły postrachu. Tam zaprzyjaźnia się z mumią o imieniu Ra oraz zombie – Manthą.		Bohaterem filmu jest przyjazny duszek – Kacper, który zostaje wysłany do szkoły postrachu. Tam zaprzyjaźnia się z mumią o imieniu Ra oraz zombie – Manthą.

Marti: nowy artykuł

2009-12-11T19:49:54Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu'' (org. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.

Bohaterem filmu jest przyjazny duszek – Kacper, który zostaje wysłany do szkoły postrachu. Tam zaprzyjaźnia się z mumią o imieniu Ra oraz zombie – Manthą.

Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]]. Premiera – 9 grudnia 2007 roku o godz. 18:00 w ''Kinie Cartoon Network''.

20 lutego 2009 roku została wydana płyta DVD przez producenta Cass Film pt. ''„Kacper: Szkoła strachu”''.

Film ma dwie wersje [[dubbing]]u.

Na podstawie filmu w 2009 roku powstał 26-odcinkowy serial animowany ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'', emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2009 roku.

== Wersja polska ==
=== Wersja telewizyjna ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]] 
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Agnieszka Farkowska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Edyta Jungowska]] – '''Kacper'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Kapitan'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Papuga'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Jimmy'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kibosh'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Stretch'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Fatso'''
* [[Joanna Pach]] – '''Mantha'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Alder'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Dash'''
* [[Franciszek Rudziński]] – '''Ra'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Historyczka'''
* [[Artur Pontek]] – '''Thatch'''
* [[Ewa Kania]] – '''Cioteczka'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Smok''',
** '''Nauczyciel w-fu'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mucha'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wujek Aldera i Dasha'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Statek'''
i inni

'''Piosenki śpiewali''': [[Joanna Węgrzynowska]], [[Tomasz Steciuk]] i inni

=== Wersja DVD ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Cass Film – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Szymański]] 
'''Dialogi''': [[Maciej Wysocki]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Gładkowski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marta Radwan]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – '''Mantha'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mickey'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Haidy Hoper'''
* [[Joanna Pach]] – '''Monaco'''
* [[Maria Winiarska]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''
* [[January Brunov]] – '''Stretch'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Fatso'''
* [[Robert Tondera]] – '''Kapitan'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kibosh'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Dash'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Papuga''',
** '''Alder''',
** '''Marey'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Smok'''
* [[Artur Pontek]] – '''Ra'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thatch'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Muchołak'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Franken Trener'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Tomasz Jarosz]]
i inni

'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Gmitrzuk]] 
'''Śpiewali''': [[Tomasz Steciuk]], [[Maria Winiarska]], [[Wojciech Paszkowski]]

'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Kacper:_Szkoła_postrachu}}
* {{filmweb|film|397066}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]