Kacper Kuszewski - Historia wersji

DXton o 17:25, 18 maj 2025

2025-05-18T17:25:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:25, 18 maj 2025
Linia 74:		Linia 74:
	=== Filmy, seriale, gry, programy i słuchowiska wytwórni Walta Disneya (jako: Myszka Miki) ===		=== Filmy, seriale, gry, programy i słuchowiska wytwórni Walta Disneya (jako: Myszka Miki) ===
	* 1928-1953, 1983-1995, 2013: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszka Miki]]'':		* 1928-1953, 1983-1995, 2013: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszka Miki]]'':
	** 1930: ''[[Piknik]]'' <small>([[~~Cafe Myszka – Cafe Szwarc~~\|~~trzecia~~ wersja dubbingu; z ~~2019~~ roku]])</small>		** 1930: ''[[Piknik]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
	** 1930: ''[[Więzienna orkiestra]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>		** 1930: ''[[Więzienna orkiestra]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
	** 1931: ''[[Ogrodowe porządki]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>		** 1931: ''[[Ogrodowe porządki]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>

Glimka o 21:46, 20 lis 2024

2024-11-20T21:46:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 20 lis 2024
Linia 166:		Linia 166:
	* 2024: ''[[Wyspa skarbów z Mikim i Donaldem]]''		* 2024: ''[[Wyspa skarbów z Mikim i Donaldem]]''
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 2010: ''[[Aloha, Scooby Doo (słuchowisko)\|Aloha, Scooby Doo]]'' – Fred		* 2010: ''[[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)\|Aloha, Scooby-Doo]]'' – Fred
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Fred		* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Fred
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Fred		* 2010: ''[[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Fred
	* 2019: ''[[Moniuszko - nadzieja wbrew nadziei]]'' – Stanisław Moniuszko		* 2019: ''[[Moniuszko - nadzieja wbrew nadziei]]'' – Stanisław Moniuszko
	* 2023: ''[[Ildefons. Facet księżycowy]]''		* 2023: ''[[Ildefons. Facet księżycowy]]''

MinisterDubu o 15:50, 12 lip 2024

2024-07-12T15:50:16Z

Podgląd zmian

DXton o 10:11, 26 wrz 2022

2022-09-26T10:11:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:11, 26 wrz 2022
Linia 11:		Linia 11:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''		* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
			* 1999: ''[[Doug (film animowany)]]'' – Roger Martin Klotz
			* 2000: ''[[Smacznego jajka, Violu]]''
	* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Percy Weasley		* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Percy Weasley
	* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'' – Milo		* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'' – Milo
	* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Chaps		* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Chaps
	* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Percy Weasley		* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Percy Weasley
			* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Rufus Golibroda <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Milo		* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Milo
	* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – Percy Weasley		* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – Percy Weasley
Linia 27:		Linia 30:
	* E2011: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]'' – Luke Skywalker		* E2011: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]'' – Luke Skywalker
	* E2011: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]'' – Luke Skywalker		* E2011: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]'' – Luke Skywalker
			* 2016: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]'' –
			** Ferdek,
			** Mordek
			* 2017: ''[[Tycia Gwiazdka]]'' – Elfonso
			* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' – Kakofoniks
			* 2021: ''[[Wyrolowani]]'' – Czaruś
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1976: ''[[Jabberjaw]]'' – Jabberjaw		* 1976: ''[[Jabberjaw]]'' – Jabberjaw
	* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Szczur wiedźmy Ple-Ple #2 <small>(odc. 1, 4-5, 7, 10-12)</small>		* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Szczur wiedźmy Ple-Ple #2 <small>(druga wersja dubbingu;'odc. 1, 4-5, 7, 10-12)</small>
			* 1990-1991: ''[[Latające misie]]''
	* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Książę Hokkochu <small>(odc. 65a)</small>		* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Książę Hokkochu <small>(odc. 65a)</small>
	* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Shere Khan		* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Shere Khan
			* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – Roland <small>(odc. 14)</small>
	* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' – Steve		* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' – Steve
	* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – ~~Strażnik~~ Brad		* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Kapitan Brad
	* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' – Jojo		* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' – Jojo
	* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]'' – Gilbert		* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]'' – Gilbert
	* 2001-2002: ''[[Cubix]]''		* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Connor
	* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' –		* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' –
	** Zack,		** Grifin
	** Jason		** Caleb Polowski <small>(odc. 6)</small>,
			** Zack <small>(odc. 10)</small>,
			** Nastolatek #1 <small>(odc. 18)</small>,
			** Jason <small>(odc. 25)</small>
	* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Luke Skywalker <small>(odc. 131-132)</small>		* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Luke Skywalker <small>(odc. 131-132)</small>
	* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Luke Skywalker		* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Luke Skywalker
			* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Frankini <small>(odc. 108-109)</small>
			* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Luke Skywalker <small>(odc. 1, 3-5)</small>
			* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Kurator Bonavich <small>(odc. 41-42)</small>
			* 2022: ''[[Księga Boby Fetta]]'' – Luke Skywalker <small>(odc. 6)</small>
			* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Randka Jennifer <small>(odc. 4)</small>
	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)\|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Fred Jones		* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)\|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Fred Jones
			* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Luke Skywalker
			* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Luke Skywalker
			* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Luke Skywalker
	=== Programy ===		=== Programy ===
	* 2012: ''[[Kod 9]]''		* 2012: ''[[Kod 9]]''
Linia 50:		Linia 72:
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Fred		* 2010: ''[[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Fred
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Fred		* 2010: ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Fred
			* 2019: ''[[Moniuszko - nadzieja wbrew nadziei]]'' – Stanisław Moniuszko
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 55:		Linia 78:

	== Filmy, seriale i gry z Myszką Miki (jako Myszka Miki) ==		== Filmy, seriale i gry z Myszką Miki (jako Myszka Miki) ==
			* 1947: ''[[Figle i Androny]]''
	* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(wersja druga)</small>		* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(wersja druga)</small>
	* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>		* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
	* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''		* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''
			* 1990: ''[[Książę i żebrak (film 1990)\|Książę]]'' <small>(druga i trzecia wersja dubbingu)</small>
	* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(wersja druga)</small>		* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(wersja druga)</small>
			* 1995-1999: ''[[Zaśpiewaj bajkę z Bellą]]'' <small>((krótkometrażówka ''Rywal Mikiego'')</small>
	* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' <small>(odc. 8, 11-12, 15-65)</small>		* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' <small>(odc. 8, 11-12, 15-65)</small>
	* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''		* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
			* 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
	* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' <small>(odcinki "Dzielny krawczyk", "Czyszczenie zegara", "Trąbka powietrzna")</small>		* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' <small>(odcinki "Dzielny krawczyk", "Czyszczenie zegara", "Trąbka powietrzna")</small>
	* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''		* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
Linia 71:		Linia 98:
	* 2013: ''[[Koń by się uśmiał]]''		* 2013: ''[[Koń by się uśmiał]]''
	* 2013: ''[[Myszka Miki]]''		* 2013: ''[[Myszka Miki]]''
			* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
			* 2016: ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
			* 2016: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
			* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody\|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
			* 2020: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
			* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
			* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
			* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
			* 2022: ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
			* 2022: ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
			* 2022: ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Filmy */

2022-07-14T20:46:23Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 21:46, 14 lip 2022
Linia 52:		Linia 52:
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''		* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Aladyn <small>(''„Przyjaciół stracić to grzech”'', ''„Czy miłość ma sens”'')</small>

	== Filmy, seriale i gry z Myszką Miki (jako Myszka Miki) ==		== Filmy, seriale i gry z Myszką Miki (jako Myszka Miki) ==
	* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(wersja druga)</small>		* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(wersja druga)</small>

OkiDoki o 11:06, 11 kwi 2022

2022-04-11T11:06:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:06, 11 kwi 2022
Linia 61:		Linia 61:
	* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''		* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
	* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' <small>(odcinki "Dzielny krawczyk", "Czyszczenie zegara", "Trąbka powietrzna")</small>		* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' <small>(odcinki "Dzielny krawczyk", "Czyszczenie zegara", "Trąbka powietrzna")</small>
	* 2004: ''[[Mickey: Bardziej ~~Bajkowe Święta~~]]''		* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
	* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''		* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
	* E2005: ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]'' – Myszka Miki		* E2005: ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]'' – Myszka Miki

OkiDoki o 22:59, 28 mar 2022

2022-03-28T22:59:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:59, 28 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, wokalista		\|zawody=aktor, wokalista
	}}'''Kacper Kuszewski''' (ur. 21 czerwca [[1976]] roku w Słupsku) – ~~polski~~ aktor i wokalista.		}}'''Kacper Kuszewski''' (ur. 21 czerwca [[1976]] roku w Słupsku) – aktor i wokalista.

	~~Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1999)~~.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1999).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 14:01, 8 maj 2021

2021-05-08T14:01:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:01, 8 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kacper Kuszewski''' (ur. 21 czerwca [[1976]] roku w Słupsku) – polski aktor ~~teatralny, filmowy~~ i ~~[[dubbing]]owy~~. ~~W 1999 roku ukończył Akademię Teatralną~~ im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Kacper Kuszewski
			\|zdjęcie=Kacper Kuszewski.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=21 czerwca [[1976]]<br />Słupsk
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor, wokalista
			}}'''Kacper Kuszewski''' (ur. 21 czerwca [[1976]] roku w Słupsku) – polski aktor i wokalista.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1999).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 33:		Linia 41:
	** Zack,		** Zack,
	** Jason		** Jason
	* 2007~~-??~~: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Luke Skywalker <small>(odc. 131-132)</small>		* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Luke Skywalker <small>(odc. 131-132)</small>
	* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Luke Skywalker		* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Luke Skywalker
	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 43:		Linia 51:
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Fred		* 2010: ''[[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Fred
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Fred		* 2010: ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Fred
	=== Wykonanie piosenek ===		== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
	* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''		* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
	== Filmy, seriale i gry z Myszką Miki (jako Myszka Miki) ==		== Filmy, seriale i gry z Myszką Miki (jako Myszka Miki) ==
Linia 68:		Linia 77:
	* {{filmpolski\|1128224\|''Kacper Kuszewski''}}		* {{filmpolski\|1128224\|''Kacper Kuszewski''}}

	{{DEFAULTSORT:Kuszewski, Kacper}}		{{DEFAULTSORT: Kuszewski, Kacper}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
			[[Kategoria: Wokaliści]]

StrachuBachu: /* Filmy, seriale i gry z Myszką Miki (jako Myszka Miki) */ uzupełnienie

2021-02-12T09:16:31Z

Filmy, seriale i gry z Myszką Miki (jako Myszka Miki): uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:16, 12 lut 2021
Linia 49:		Linia 49:
	* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>		* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
	* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''		* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''
			* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(wersja druga)</small>
	* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' <small>(odc. 8, 11-12, 15-65)</small>		* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' <small>(odc. 8, 11-12, 15-65)</small>
	* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''		* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''

MinisterDubu o 18:23, 22 gru 2014

2014-12-22T18:23:40Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kacper Kuszewski''' (ur. 21 czerwca 1976 roku w Słupsku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1999 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
+'''Kacper Kuszewski''' (ur. 21 czerwca [[1976]] roku w Słupsku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1999 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
 == Polski dubbing ==
-* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' <small>(Śpiew piosenek)</small>
+=== Filmy ===
 * 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
 * 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Percy Weasley
 * 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'' – Milo
 * 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Chaps
 * 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Percy Weasley
@@ Linia 19: / Linia 11: @@
 * 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – Percy Weasley
 * 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Fred Jones
 * 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' – Witold Brożek
 * 2007: ''[[Lissi na lodzie]]'' − Lissi
@@ Linia 27: / Linia 17: @@
 * 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' − Szymuś
 * 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' – Digger
 == Linki zewnętrzne ==

← poprzednia wersja		Wersja z 18:25, 18 maj 2025
Linia 74:		Linia 74:
	=== Filmy, seriale, gry, programy i słuchowiska wytwórni Walta Disneya (jako: Myszka Miki) ===		=== Filmy, seriale, gry, programy i słuchowiska wytwórni Walta Disneya (jako: Myszka Miki) ===
	* 1928-1953, 1983-1995, 2013: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszka Miki]]'':		* 1928-1953, 1983-1995, 2013: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszka Miki]]'':
	** 1930: ''[[Piknik]]'' <small>([[~~Cafe Myszka – Cafe Szwarc~~\|~~trzecia~~ wersja dubbingu; z ~~2019~~ roku]])</small>		** 1930: ''[[Piknik]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
	** 1930: ''[[Więzienna orkiestra]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>		** 1930: ''[[Więzienna orkiestra]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
	** 1931: ''[[Ogrodowe porządki]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>		** 1931: ''[[Ogrodowe porządki]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku\|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>