Kaczor Donald przedstawia - Historia wersji

DXton o 11:00, 31 mar 2023

2023-03-31T11:00:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 31 mar 2023
Linia 1059:		Linia 1059:
	\|-		\|-
	\| ''Podstępne gofry''		\| ''Podstępne gofry''
	\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#~~Goofy~~\|Kaczor Donald]]''		\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald\|Kaczor Donald]]''
	\| ''Chef Donald''		\| ''Chef Donald''
	\| 1941		\| 1941

DXton o 11:00, 31 mar 2023

2023-03-31T11:00:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 31 mar 2023
Linia 1059:		Linia 1059:
	\|-		\|-
	\| ''Podstępne gofry''		\| ''Podstępne gofry''
	\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy\|~~Goofy~~]]''		\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy\|Kaczor Donald]]''
	\| ''Chef Donald''		\| ''Chef Donald''
	\| 1941		\| 1941

DXton o 17:00, 8 paź 2022

2022-10-08T17:00:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:00, 8 paź 2022
Linia 4:		Linia 4:
	* [[Telewizja Polska\|TVP1]] – od 13 maja 2006 roku (premiera serii w Polsce); dubbing ze studiów [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica\|Studia Sonica]] <small>(dubbing do części krótkometrażówek pochodzi z poprzednich zdubbingowanych seriali i kompilacji, tj. ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' czy ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'') </small>;		* [[Telewizja Polska\|TVP1]] – od 13 maja 2006 roku (premiera serii w Polsce); dubbing ze studiów [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica\|Studia Sonica]] <small>(dubbing do części krótkometrażówek pochodzi z poprzednich zdubbingowanych seriali i kompilacji, tj. ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' czy ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'') </small>;
	* [[Polsat]] – od 14 listopada 2009 roku; emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[Polsat]] – od 14 listopada 2009 roku; emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[~~TV4~~]] – emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[TV 4]] – emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[TV Puls]] – od 3 września 2012 roku; emisja odcinków 1-17, 35-36, 44, 48-62; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[TV Puls]] – od 3 września 2012 roku; emisja odcinków 1-17, 35-36, 44, 48-62; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[TV Puls\|PULS 2]] – od 5 września 2013 roku; emisja odcinków 1-5, 7-8, 12-18, 44-46, 48-64; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]].		* [[TV Puls\|PULS 2]] – od 5 września 2013 roku; emisja odcinków 1-5, 7-8, 12-18, 44-46, 48-64; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]].

DXton o 17:00, 8 paź 2022

2022-10-08T17:00:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:00, 8 paź 2022
Linia 4:		Linia 4:
	* [[Telewizja Polska\|TVP1]] – od 13 maja 2006 roku (premiera serii w Polsce); dubbing ze studiów [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica\|Studia Sonica]] <small>(dubbing do części krótkometrażówek pochodzi z poprzednich zdubbingowanych seriali i kompilacji, tj. ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' czy ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'') </small>;		* [[Telewizja Polska\|TVP1]] – od 13 maja 2006 roku (premiera serii w Polsce); dubbing ze studiów [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica\|Studia Sonica]] <small>(dubbing do części krótkometrażówek pochodzi z poprzednich zdubbingowanych seriali i kompilacji, tj. ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' czy ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'') </small>;
	* [[Polsat]] – od 14 listopada 2009 roku; emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[Polsat]] – od 14 listopada 2009 roku; emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
			* [[TV4]] – emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[TV Puls]] – od 3 września 2012 roku; emisja odcinków 1-17, 35-36, 44, 48-62; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[TV Puls]] – od 3 września 2012 roku; emisja odcinków 1-17, 35-36, 44, 48-62; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[TV Puls\|PULS 2]] – od 5 września 2013 roku; emisja odcinków 1-5, 7-8, 12-18, 44-46, 48-64; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]].		* [[TV Puls\|PULS 2]] – od 5 września 2013 roku; emisja odcinków 1-5, 7-8, 12-18, 44-46, 48-64; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]].

Krychov PL o 09:30, 11 wrz 2022

2022-09-11T09:30:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:30, 11 wrz 2022
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minnie'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minnie'''
	* [[Dominika Ostałowska]] – '''Minnie'''		* [[Dominika Ostałowska]] – '''Minnie'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Donald''',		** '''Donald''',
	** '''Hyzio''',		** '''Hyzio''',
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Hyzio'''		* [[Joanna Wizmur]] – '''Hyzio'''
	* [[Edyta Jungowska]] – '''Dyzio'''		* [[Edyta Jungowska]] – '''Dyzio'''
	* [[Lucyna Malec]] –		* [[Lucyna Malec]] –
	** '''Hyzio''' <small>(odc. 13a)</small>,		** '''Hyzio''' <small>(odc. 13a)</small>,
	** '''Dyzio''' <small>(odc. 13a)</small>,		** '''Dyzio''' <small>(odc. 13a)</small>,
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Ewa Kania]] – '''Chip'''		* [[Ewa Kania]] – '''Chip'''
	* [[Piotr Dobrowolski]] – '''Dale'''		* [[Piotr Dobrowolski]] – '''Dale'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] –		* [[Włodzimierz Bednarski]] –
	** '''Pete''',		** '''Pete''',
	** '''Pan Sowa''' <small>(odc. 32b)</small>		** '''Pan Sowa''' <small>(odc. 32b)</small>
Linia 78:		Linia 78:
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]]
	* [[Katarzyna Tatarak]] –		* [[Katarzyna Tatarak]] –
	** '''robot-niania''' <small>(odc. 2c)</small>,		** '''robot-niania''' <small>(odc. 2c)</small>,
	** '''żona George'a (Goofy'ego)''' <small>(odc. 4c)</small>		** '''żona George'a (Goofy'ego)''' <small>(odc. 4c)</small>
Linia 96:		Linia 96:
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Noe''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Noe''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''filozof''' <small>(odc. 34a)</small>		* [[Andrzej Gawroński]] – '''filozof''' <small>(odc. 34a)</small>
	* [[Wojciech Szymański]] –		* [[Wojciech Szymański]] –
	** '''prezenter radiowy''' <small>(odc. 34a)</small>,		** '''prezenter radiowy''' <small>(odc. 34a)</small>,
	** '''narrator''' <small>(odc. 7a)</small>		** '''narrator''' <small>(odc. 7a)</small>
Linia 103:		Linia 103:
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''telefon''' <small>(odc. 34b)</small>		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''telefon''' <small>(odc. 34b)</small>
	* [[Krzysztof Królak]] – '''syn George'a (Goofy'ego)''' <small>(odc. 4c)</small>		* [[Krzysztof Królak]] – '''syn George'a (Goofy'ego)''' <small>(odc. 4c)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 4c)</small>,		** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 4c)</small>,
	** '''szef Donalda''' <small>(odc. 29a)</small>		** '''szef Donalda''' <small>(odc. 29a)</small>
Linia 112:		Linia 112:
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''głos mówiący "Ruszamy!"''' <small>(odc. 21d)</small>		* [[Jacek Kopczyński]] – '''głos mówiący "Ruszamy!"''' <small>(odc. 21d)</small>
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''narrator''' <small>(odc. 21d)</small>		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''narrator''' <small>(odc. 21d)</small>
	* [[Andrzej Blumenfeld]] –		* [[Andrzej Blumenfeld]] –
	** '''Wilk Bardzozły''' <small>(odc. 22b)</small>,		** '''Wilk Bardzozły''' <small>(odc. 22b)</small>,
	** '''Świerszcz Jiminy''' <small>(odc. 33b)</small>,		** '''Świerszcz Jiminy''' <small>(odc. 33b)</small>,
Linia 167:		Linia 167:
	** '''Dyzio'''<!--<small>(odc. 37a)</small>-->,		** '''Dyzio'''<!--<small>(odc. 37a)</small>-->,
	** '''Zyzio'''<!--<small>(odc. 37a)</small>-->		** '''Zyzio'''<!--<small>(odc. 37a)</small>-->
	* [[Krzysztof Tyniec]] –		* [[Krzysztof Tyniec]] –
	** '''Goofy''',		** '''Goofy''',
	** '''narrator''' <small>(odc. 38d)</small>		** '''narrator''' <small>(odc. 38d)</small>
Linia 215:		Linia 215:
	* [[Marcin Kudełka]]		* [[Marcin Kudełka]]
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Joanna Węgrzynowska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''mężczyzna wysiadający z tramwaju''' <small>(odc. 44d)</small>,		** '''mężczyzna wysiadający z tramwaju''' <small>(odc. 44d)</small>,
	** '''przestępca #1''' <small>(odc. 45a)</small>,		** '''przestępca #1''' <small>(odc. 45a)</small>,
	** '''król''' <small>(odc. 45b)</small>		** '''król''' <small>(odc. 45b)</small>
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	* [[Paweł Bukrewicz]]		* [[Paweł Bukrewicz]]
Linia 228:		Linia 228:
	* [[Magdalena Krylik]]		* [[Magdalena Krylik]]
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''matka George'a''' <small>(odc. 37c)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''matka George'a''' <small>(odc. 37c)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] –		* [[Krzysztof Cybiński]] –
	** '''duch #3''' <small>(odc. 40a)</small>,		** '''duch #3''' <small>(odc. 40a)</small>,
	** '''narrator''' <small>(odc. 41b)</small>,		** '''narrator''' <small>(odc. 41b)</small>,
	** '''pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 41d)</small>		** '''pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 41d)</small>
	* [[Artur Pontek]] –		* [[Artur Pontek]] –
	** '''głos witający Goofy'ego''' <small>(odc. 44d)</small>,		** '''głos witający Goofy'ego''' <small>(odc. 44d)</small>,
	** '''przestępca #2''' <small>(odc. 45a)</small>		** '''przestępca #2''' <small>(odc. 45a)</small>
Linia 240:		Linia 240:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Artur Kaczmarski]]		* [[Artur Kaczmarski]],
	* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(tytuł serialu w czołówce i informacja w tyłówce)</small>		* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(tytuł serialu w czołówce i informacja w tyłówce)</small>

Linia 465:		Linia 465:
	\| 1933		\| 1933
	\|-		\|-
	\| ''~~Przyjęcier~~ na plaży''		\| ''Przyjęcie na plaży''
	\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszka Miki]]''		\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszka Miki]]''
	\| ''The Beach Party''		\| ''The Beach Party''

OkiDoki o 08:24, 13 sie 2022

2022-08-13T08:24:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:24, 13 sie 2022
Linia 221:		Linia 221:
	** '''król''' <small>(odc. 45b)</small>		** '''król''' <small>(odc. 45b)</small>
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	* [[Paweł Bukrewicz]]		* [[Paweł Bukrewicz]]
	* [[Kacper Cybiński]] –		* [[Kacper Cybiński]] –

MinisterDubu o 16:40, 5 gru 2021

2021-12-05T16:40:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:40, 5 gru 2021
Linia 1759:		Linia 1759:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Kaczor Donald przedstawia - plansza.png\|Odcinki 1-43
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-12-05T15:27:03Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 11:50, 16 lut 2021

2021-02-16T11:50:15Z

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2020-10-04T19:53:24Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 4 paź 2020
Linia 974:		Linia 974:
	\| <small>''––– brak tytułu –––''</small>		\| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
	\| ''Pies Pluto''		\| ''Pies Pluto''
	\| ''~~<!--~~Pluto Junior ~~/ Albo Pluto’s Kid Brother~~''~~-->~~		\| ''Pluto Junior''
	\|		\| 1942
	\|-		\|-
	\| ''Wynalazki''		\| ''Wynalazki''

← poprzednia wersja		Wersja z 18:00, 8 paź 2022
Linia 4:		Linia 4:
	* [[Telewizja Polska\|TVP1]] – od 13 maja 2006 roku (premiera serii w Polsce); dubbing ze studiów [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica\|Studia Sonica]] <small>(dubbing do części krótkometrażówek pochodzi z poprzednich zdubbingowanych seriali i kompilacji, tj. ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' czy ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'') </small>;		* [[Telewizja Polska\|TVP1]] – od 13 maja 2006 roku (premiera serii w Polsce); dubbing ze studiów [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica\|Studia Sonica]] <small>(dubbing do części krótkometrażówek pochodzi z poprzednich zdubbingowanych seriali i kompilacji, tj. ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' czy ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'') </small>;
	* [[Polsat]] – od 14 listopada 2009 roku; emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[Polsat]] – od 14 listopada 2009 roku; emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[~~TV4~~]] – emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[TV 4]] – emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[TV Puls]] – od 3 września 2012 roku; emisja odcinków 1-17, 35-36, 44, 48-62; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[TV Puls]] – od 3 września 2012 roku; emisja odcinków 1-17, 35-36, 44, 48-62; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[TV Puls\|PULS 2]] – od 5 września 2013 roku; emisja odcinków 1-5, 7-8, 12-18, 44-46, 48-64; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]].		* [[TV Puls\|PULS 2]] – od 5 września 2013 roku; emisja odcinków 1-5, 7-8, 12-18, 44-46, 48-64; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]].

← poprzednia wersja		Wersja z 18:00, 8 paź 2022
Linia 4:		Linia 4:
	* [[Telewizja Polska\|TVP1]] – od 13 maja 2006 roku (premiera serii w Polsce); dubbing ze studiów [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica\|Studia Sonica]] <small>(dubbing do części krótkometrażówek pochodzi z poprzednich zdubbingowanych seriali i kompilacji, tj. ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' czy ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'') </small>;		* [[Telewizja Polska\|TVP1]] – od 13 maja 2006 roku (premiera serii w Polsce); dubbing ze studiów [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica\|Studia Sonica]] <small>(dubbing do części krótkometrażówek pochodzi z poprzednich zdubbingowanych seriali i kompilacji, tj. ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' czy ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'') </small>;
	* [[Polsat]] – od 14 listopada 2009 roku; emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[Polsat]] – od 14 listopada 2009 roku; emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
			* [[TV4]] – emisja odcinków 1-10, 12-26, 36, 44-77; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[TV Puls]] – od 3 września 2012 roku; emisja odcinków 1-17, 35-36, 44, 48-62; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];		* [[TV Puls]] – od 3 września 2012 roku; emisja odcinków 1-17, 35-36, 44, 48-62; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]];
	* [[TV Puls\|PULS 2]] – od 5 września 2013 roku; emisja odcinków 1-5, 7-8, 12-18, 44-46, 48-64; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]].		* [[TV Puls\|PULS 2]] – od 5 września 2013 roku; emisja odcinków 1-5, 7-8, 12-18, 44-46, 48-64; dubbing – [[SDI Media Polska\|Sun Studio Polska]], [[Start International Polska]] i [[Studio Sonica]].