https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kaja_Sikorska Kaja Sikorska - Historia wersji 2026-07-08T08:01:07Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kaja_Sikorska&diff=211925&oldid=prev Glimka o 21:01, 20 lis 2024 2024-11-20T21:01:44Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:01, 20 lis 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1987: ''[[Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo i bracia Boo]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Błękitna strzała]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Błękitna strzała]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Tabaluga i Leo]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Tabaluga i Leo]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1960-1966: &#039;&#039;[[Flintstonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 40, 45, 86-89, 164, 166)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1960-1966: &#039;&#039;[[Flintstonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 40, 45, 86-89, 164, 166)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-6, 8-11, 18-21, 23-24)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1969-1970: ''[[Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-6, 8-11, 18-21, 23-24)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980: &#039;&#039;[[Figle z Flintstonami]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13, 15, 40, 42-44, 46-50, 53-54)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980: &#039;&#039;[[Figle z Flintstonami]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13, 15, 40, 42-44, 46-50, 53-54)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1983-1986: &#039;&#039;[[Inspektor Gadżet]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-11, 21-22, 26-29, 35, 46-48, 82)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1983-1986: &#039;&#039;[[Inspektor Gadżet]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-11, 21-22, 26-29, 35, 46-48, 82)&lt;/small&gt;</div></td></tr> </table> Glimka https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kaja_Sikorska&diff=31854&oldid=prev Marti: nowy artykuł 2014-04-03T15:18:43Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Kaja Sikorska&#039;&#039;&#039; – polska dialogistka, związana głównie ze [[Studio Eurocom|Studiem Eurocom]] i studiem [[Master Film]].<br /> <br /> == Dialogi polskie ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1987: &#039;&#039;[[Scooby Doo i bracia Boo]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Błękitna strzała]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Tabaluga i Leo]]&#039;&#039;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków]]&#039;&#039;<br /> * 2012: &#039;&#039;[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]&#039;&#039;<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 1960-1966: &#039;&#039;[[Flintstonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 40, 45, 86-89, 164, 166)&lt;/small&gt;<br /> * 1969-1970: &#039;&#039;[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-6, 8-11, 18-21, 23-24)&lt;/small&gt;<br /> * 1980: &#039;&#039;[[Figle z Flintstonami]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13, 15, 40, 42-44, 46-50, 53-54)&lt;/small&gt;<br /> * 1983-1986: &#039;&#039;[[Inspektor Gadżet]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-11, 21-22, 26-29, 35, 46-48, 82)&lt;/small&gt;<br /> * 1986-1987: &#039;&#039;[[Mój mały kucyk]]&#039;&#039;<br /> * 1988-2005: &#039;&#039;[[Opowieści biblijne]]&#039;&#039;<br /> * 1989-1992: &#039;&#039;[[Karmelowy obóz]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 14-15, 22-23, 28, 30)&lt;/small&gt;<br /> * 1989-1991: &#039;&#039;[[Babar (serial animowany)|Babar]]&#039;&#039;<br /> * 1990-1994: &#039;&#039;[[Super Baloo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1990: &#039;&#039;[[Filiputki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;<br /> * 1992: &#039;&#039;[[Shin-chan]]&#039;&#039;<br /> * 1994-1995: &#039;&#039;[[Sylvan]]&#039;&#039;<br /> * 1995-1997: &#039;&#039;[[Co za kreskówka!]]&#039;&#039;<br /> * 1996-1997: &#039;&#039;[[Walter Melon]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 11-13)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-2004: &#039;&#039;[[Tabaluga]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 27-52)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2000: &#039;&#039;[[Tęczowe rybki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-20)&lt;/small&gt;<br /> * 1999-2001: &#039;&#039;[[Dzieciaki z klasy 402]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-9, 13-19, 21-22)&lt;/small&gt;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-13)&lt;/small&gt;<br /> * 2000-2006: &#039;&#039;[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-6, 9-19, 23)&lt;/small&gt;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Kosmiczna rodzinka]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]&#039;&#039;<br /> * 2005-2007: &#039;&#039;[[Vipo i przyjaciele]]&#039;&#039;<br /> * 2006-2010: &#039;&#039;[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * 2006-2007: &#039;&#039;[[Lola i Virginia]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2007-2010: &#039;&#039;[[Tropiciele zagadek]]&#039;&#039;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Mój przyjaciel królik]]&#039;&#039;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Strażak Sam]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 30, 32)&lt;/small&gt;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Noddy w Krainie Zabawek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-8, 10-12, 14, 21, 33, 35, 40-52)&lt;/small&gt;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Liga Złośliwców]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3, 5-11)&lt;/small&gt;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Umizoomi]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8, 11-12, 15-16, 19-20, 23-24, 27-28, 31-32, 35-36, 39-40)&lt;/small&gt;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Babar i przygody Badou]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-4, 16-17, 22)&lt;/small&gt;<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Sikorska, Kaja}}<br /> [[Kategoria:Dialogiści]]<br /> [[Kategoria:Tłumacze]]</div> Marti