Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2025-08-09T17:30:44Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:30, 9 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie		\|tytuł=Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie
	\|tytuł oryginalny= Captain America: The First Avenger		\|tytuł oryginalny=Captain America: The First Avenger
	\|plakat= Captain_America_-_Pierwsze_starcie.jpg		\|plakat=Captain_America_-_Pierwsze_starcie.jpg
	\|gatunek= fantastycznonaukowy, akcji		\|gatunek=fantastycznonaukowy, akcji
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[HBO]]		\|stacja=[[HBO]]
	\|platforma = VOD.pl, [[Rakuten]], [[HBO GO]]		\|platforma=VOD.pl, [[Rakuten]], [[HBO Max\|HBO GO]]
	\|rok= 2011		\|rok=2011
	\|data premiery= maj [[2017]]		\|data premiery=maj [[2017]]
	}}		}}
	'''Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie''' (ang. ''Captain America: The First Avenger'') – fantastycznonaukowy film akcji z 2011 roku wyreżyserowany przez Joego Johnstona, stanowiący pierwszy z cyklu o Kapitanie Ameryce.		'''Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie''' (ang. ''Captain America: The First Avenger'') – fantastycznonaukowy film akcji z 2011 roku wyreżyserowany przez Joego Johnstona, stanowiący pierwszy z cyklu o Kapitanie Ameryce.
Linia 92:		Linia 92:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Tekst piosenki''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Anna Przegendza]], [[Sergio Pinilla]], [[Dominika Kotarba]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Anna Przegendza]], [[Sergio Pinilla]], [[Dominika Kotarba]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Anna Przegendza]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Anna Przegendza]]<br />
	'''Montaż piosenki''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />		'''Montaż piosenki''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
	== Plansze ==		== Plansze ==

Snackqween o 18:25, 2 sie 2025

2025-08-02T18:25:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:25, 2 sie 2025
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Weronika Humaj]] – '''Lorraine'''		* [[Weronika Humaj]] – '''Lorraine'''
	* [[Olga Kalicka]] – '''Connie'''		* [[Olga Kalicka]] – '''Connie'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Agentka ~~Tarczy~~ udająca pielęgniarkę'''		* [[Ewa Prus]] – '''Agentka T.A.R.C.Z.Y udająca pielęgniarkę'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa'''
	* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''		* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''
Linia 83:		Linia 83:
	* [[Olaf Marchwicki]]		* [[Olaf Marchwicki]]
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Szymon Mysłakowski]]		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Spiker na prezentacji Stark Expo'''
	* [[Hubert Paszkiewicz]]		* [[Hubert Paszkiewicz]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]

MinisterDubu o 18:52, 27 maj 2022

2022-05-27T18:52:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:52, 27 maj 2022
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Olga Kalicka]] – '''Connie'''		* [[Olga Kalicka]] – '''Connie'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę'''		* [[Ewa Prus]] – '''Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę'''
	* [[Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa'''
	* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''		* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator Brandt'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator Brandt'''
Linia 53:		Linia 53:
	** '''Dozorca w wieży''',		** '''Dozorca w wieży''',
	** '''Generał (Stan Lee)'''		** '''Generał (Stan Lee)'''
	* [[Mirosław Konarowski]] – '''Lekarz wojskowy badający Steve’a~~<!--4F Doktor-->~~'''		* [[Mirosław Konarowski]] – '''Lekarz wojskowy badający Steve’a'''
	* [[Paweł Kubat]] – '''Strażnik'''		* [[Paweł Kubat]] – '''Strażnik'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hutter'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hutter'''
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Narrator filmu propagandowego'''		** '''Narrator filmu propagandowego''',
	** '''Komentator meczu z lat 40.'''		** '''Komentator meczu z lat 40.'''
	* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Max'''		* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Max'''
Linia 98:		Linia 98:
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
			== Plansze ==
			=== TV ===
			<gallery mode=nolines>
			Kapitan Ameryka Pierwsze starcie - plansza 1.jpg
			Kapitan Ameryka Pierwsze starcie - plansza 2.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Captain America: Pierwsze starcie}}		* {{Wikipedia\|Captain America: Pierwsze starcie}}

OkiDoki o 09:47, 8 mar 2022

2022-03-08T09:47:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:47, 8 mar 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[HBO]], VOD.pl, Rakuten, [[~~HBO\|~~HBO GO]]		\|stacja= [[HBO]]
			\|platforma = VOD.pl, [[Rakuten]], [[HBO GO]]
	\|rok= 2011		\|rok= 2011
	\|data premiery= maj [[2017]]		\|data premiery= maj [[2017]]

MinisterDubu: Anulowanie wersji 143899 autorstwa ThePinkFin (dyskusja)

2021-10-02T14:51:16Z

Anulowanie wersji 143899 autorstwa ThePinkFin (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 15:51, 2 paź 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok= 2011		\|rok= 2011
	\|data premiery= maj [[2017]]		\|data premiery= maj [[2017]]
	~~\|prequel=~~
	~~\|sequel=[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]~~
	}}		}}
	'''Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie''' (ang. ''Captain America: The First Avenger'') – fantastycznonaukowy film akcji z 2011 roku wyreżyserowany przez Joego Johnstona, stanowiący pierwszy z cyklu o Kapitanie Ameryce.		'''Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie''' (ang. ''Captain America: The First Avenger'') – fantastycznonaukowy film akcji z 2011 roku wyreżyserowany przez Joego Johnstona, stanowiący pierwszy z cyklu o Kapitanie Ameryce.

ThePinkFin o 12:30, 2 paź 2021

2021-10-02T12:30:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:30, 2 paź 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok= 2011		\|rok= 2011
	\|data premiery= maj [[2017]]		\|data premiery= maj [[2017]]
			\|prequel=
			\|sequel=[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]
	}}		}}
	'''Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie''' (ang. ''Captain America: The First Avenger'') – fantastycznonaukowy film akcji z 2011 roku wyreżyserowany przez Joego Johnstona, stanowiący pierwszy z cyklu o Kapitanie Ameryce.		'''Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie''' (ang. ''Captain America: The First Avenger'') – fantastycznonaukowy film akcji z 2011 roku wyreżyserowany przez Joego Johnstona, stanowiący pierwszy z cyklu o Kapitanie Ameryce.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-24T23:42:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:42, 25 kwi 2020
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Oskar Hamerski]] – '''Heinz Kruger'''		* [[Oskar Hamerski]] – '''Heinz Kruger'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Marta Dobecka]] – '''Blondynka'''
			* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Właścicielka Antykwariatu'''
			* [[Weronika Humaj]] – '''Lorraine'''
			* [[Olga Kalicka]] – '''Connie'''
			* [[Ewa Prus]] – '''Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę'''
			* [[Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa'''
	* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''		* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator Brandt'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator Brandt'''
Linia 37:		Linia 43:
	* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Jim Morita'''		* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Jim Morita'''
	* [[Andrzej Deskur]] – '''Jacques Dernier'''		* [[Andrzej Deskur]] – '''Jacques Dernier'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Blondynka'''
	* [[Karol Dziuba]] – '''Krzykacz w kinie'''		* [[Karol Dziuba]] – '''Krzykacz w kinie'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Właścicielka Antykwariatu'''
	* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Dowódca ekspedycji'''		* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Dowódca ekspedycji'''
	* [[Weronika Humaj]] – '''Lorraine'''
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Członek ekspedycji''',		** '''Członek ekspedycji''',
	** '''Sanitariusz''',		** '''Sanitariusz''',
	** '''Reżyser USO'''		** '''Reżyser USO'''
	* [[Olga Kalicka]] – '''Connie'''
	* [[Stefan Knothe]] –		* [[Stefan Knothe]] –
	** '''Dozorca w wieży''',		** '''Dozorca w wieży''',
Linia 58:		Linia 60:
	** '''Członek ekspedycji''',		** '''Członek ekspedycji''',
	** '''Technik Hydry'''		** '''Technik Hydry'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth'''		* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth'''
	* [[Michał Sitarski]] – '''Gabe Jones'''		* [[Michał Sitarski]] – '''Gabe Jones'''
Linia 65:		Linia 66:
	** '''Narrator filmu propagandowego'''		** '''Narrator filmu propagandowego'''
	** '''Komentator meczu z lat 40.'''		** '''Komentator meczu z lat 40.'''
	* [[Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa
	* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Max'''		* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Max'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Roeder'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Roeder'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-24T23:39:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:39, 25 kwi 2020
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Oskar Hamerski]] – '''Heinz Kruger'''		* [[Oskar Hamerski]] – '''Heinz Kruger'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Marta Dobecka]] – '''Blondynka'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Właścicielka Antykwariatu'''
	* [[Weronika Humaj]] – '''Lorraine'''
	* [[Magdalena Kaczmarek]]
	* [[Olga Kalicka]] – '''Connie'''
	* [[Sara Lewandowska]]
	* [[Lidia Pronobis]]
	* [[Ewa Prus]] – '''Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę'''
	* [[Aleksandra Prykowska]]
	* [[Kinga Suchan]]
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa'''
	* [[Diana Zamojska]]
	* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''		* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator Brandt'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator Brandt'''
Linia 49:		Linia 37:
	* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Jim Morita'''		* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Jim Morita'''
	* [[Andrzej Deskur]] – '''Jacques Dernier'''		* [[Andrzej Deskur]] – '''Jacques Dernier'''
			* [[Marta Dobecka]] – '''Blondynka'''
	* [[Karol Dziuba]] – '''Krzykacz w kinie'''		* [[Karol Dziuba]] – '''Krzykacz w kinie'''
	* [[~~Józef Grzymała~~]]		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Właścicielka Antykwariatu'''
	* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Dowódca ekspedycji'''		* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Dowódca ekspedycji'''
			* [[Weronika Humaj]] – '''Lorraine'''
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Członek ekspedycji''',		** '''Członek ekspedycji''',
	** '''Sanitariusz''',		** '''Sanitariusz''',
	** '''Reżyser USO'''		** '''Reżyser USO'''
	* [[~~Mikołaj Klimek]]~~		* [[Olga Kalicka]] – '''Connie'''
	* [[Mateusz Kmiecik]]
	* [[Stefan Knothe]] –		* [[Stefan Knothe]] –
	** '''Dozorca w wieży''',		** '''Dozorca w wieży''',
Linia 65:		Linia 54:
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hutter'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hutter'''
	* [[Robert T. Majewski]] – '''Schneider'''		* [[Robert T. Majewski]] – '''Schneider'''
	* [[Olaf Marchwicki]]
	* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Szymon Mysłakowski]]
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Barman'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Barman'''
	* [[Hubert Paszkiewicz]]
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Członek ekspedycji''',		** '''Członek ekspedycji''',
	** '''Technik Hydry'''		** '''Technik Hydry'''
	* [[~~Kamil Pruban~~]]		* [[Ewa Prus]] – '''Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth'''		* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth'''
	* [[Antoni Scardina]]
	* [[Michał Sitarski]] – '''Gabe Jones'''		* [[Michał Sitarski]] – '''Gabe Jones'''
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''
Linia 81:		Linia 65:
	** '''Narrator filmu propagandowego'''		** '''Narrator filmu propagandowego'''
	** '''Komentator meczu z lat 40.'''		** '''Komentator meczu z lat 40.'''
			* [[Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa
	* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Max'''		* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Max'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Roeder'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Roeder'''
Linia 86:		Linia 71:
	* [[Maciej Wyczański]] – '''Pomocnik Brandta'''		* [[Maciej Wyczański]] – '''Pomocnik Brandta'''
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Gilmore Hodge'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Gilmore Hodge'''
			* [[Magdalena Kaczmarek]]
			* [[Sara Lewandowska]]
			* [[Lidia Pronobis]]
			* [[Aleksandra Prykowska]]
			* [[Kinga Suchan]]
			* [[Diana Zamojska]]
			* [[Józef Grzymała]]
			* [[Mikołaj Klimek]]
			* [[Mateusz Kmiecik]]
			* [[Olaf Marchwicki]]
			* [[Bartosz Martyna]]
			* [[Szymon Mysłakowski]]
			* [[Hubert Paszkiewicz]]
			* [[Kamil Pruban]]
			* [[Antoni Scardina]]

	'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T14:00:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:00, 23 kwi 2020
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />~~
	~~'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />~~
	~~'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />~~
	~~'''Tekst piosenki''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />~~
	~~'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Anna Przegendza]], [[Sergio Pinilla]], [[Dominika Kotarba]]<br />~~
	~~'''Montaż dialogów''': [[Anna Przegendza]]<br />~~
	~~'''Montaż piosenki''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />~~
	~~'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska]]<br />~~
	~~'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]] – Disney Character Voices International, Inc.<br />~~
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka'''
Linia 41:		Linia 31:
	* [[Oskar Hamerski]] – '''Heinz Kruger'''		* [[Oskar Hamerski]] – '''Heinz Kruger'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Marta Dobecka]] – '''Blondynka'''
			* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Właścicielka Antykwariatu'''
			* [[Weronika Humaj]] – '''Lorraine'''
			* [[Magdalena Kaczmarek]]
			* [[Olga Kalicka]] – '''Connie'''
			* [[Sara Lewandowska]]
			* [[Lidia Pronobis]]
			* [[Ewa Prus]] – '''Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę'''
			* [[Aleksandra Prykowska]]
			* [[Kinga Suchan]]
			* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa'''
			* [[Diana Zamojska]]
	* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''		* [[Damian Aleksander]] – '''Timothy „Dum Dum” Dugan'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator Brandt'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator Brandt'''
Linia 47:		Linia 49:
	* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Jim Morita'''		* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Jim Morita'''
	* [[Andrzej Deskur]] – '''Jacques Dernier'''		* [[Andrzej Deskur]] – '''Jacques Dernier'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Blondynka'''
	* [[Karol Dziuba]] – '''Krzykacz w kinie'''		* [[Karol Dziuba]] – '''Krzykacz w kinie'''
	* [[~~Elżbieta Gaertner~~]] ~~– '''Właścicielka Antykwariatu'''~~		* [[Józef Grzymała]]
	* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Dowódca ekspedycji'''		* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Dowódca ekspedycji'''
	* [[Weronika Humaj]] – '''Lorraine'''
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Członek ekspedycji''',		** '''Członek ekspedycji''',
	** '''Sanitariusz''',		** '''Sanitariusz''',
	** '''Reżyser USO'''		** '''Reżyser USO'''
	* [[~~Olga Kalicka~~]] ~~– '''Connie'''~~		* [[Mikołaj Klimek]]
			* [[Mateusz Kmiecik]]
	* [[Stefan Knothe]] –		* [[Stefan Knothe]] –
	** '''Dozorca w wieży''',		** '''Dozorca w wieży''',
Linia 64:		Linia 65:
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hutter'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hutter'''
	* [[Robert T. Majewski]] – '''Schneider'''		* [[Robert T. Majewski]] – '''Schneider'''
			* [[Olaf Marchwicki]]
			* [[Bartosz Martyna]]
			* [[Szymon Mysłakowski]]
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Barman'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Barman'''
			* [[Hubert Paszkiewicz]]
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Członek ekspedycji''',		** '''Członek ekspedycji''',
	** '''Technik Hydry'''		** '''Technik Hydry'''
	* [[~~Ewa Prus~~]] ~~– '''Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę'''~~		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth'''		* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth'''
			* [[Antoni Scardina]]
	* [[Michał Sitarski]] – '''Gabe Jones'''		* [[Michał Sitarski]] – '''Gabe Jones'''
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''
Linia 75:		Linia 81:
	** '''Narrator filmu propagandowego'''		** '''Narrator filmu propagandowego'''
	** '''Komentator meczu z lat 40.'''		** '''Komentator meczu z lat 40.'''
	* [[Kinga Tabor]] – '''Matka Maxa
	* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Max'''		* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Max'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Roeder'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Roeder'''
Linia 81:		Linia 86:
	* [[Maciej Wyczański]] – '''Pomocnik Brandta'''		* [[Maciej Wyczański]] – '''Pomocnik Brandta'''
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Gilmore Hodge'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Gilmore Hodge'''
	* [[Magdalena Kaczmarek]]
	* [[~~Sara Lewandowska~~]]		'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
	* [[~~Lidia Pronobis~~]]		'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	* [[~~Aleksandra Prykowska~~]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	* [[~~Kinga Suchan~~]]		'''Tekst piosenki''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
	* [[~~Diana Zamojska~~]]		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	* [[~~Józef Grzymała~~]]		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Anna Przegendza]], [[Sergio Pinilla]], [[Dominika Kotarba]]<br />
	* [[~~Mikołaj Klimek~~]]		'''Montaż dialogów''': [[Anna Przegendza]]<br />
	* [[~~Mateusz Kmiecik~~]]		'''Montaż piosenki''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	* [[~~Olaf Marchwicki~~]]		'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	* [[~~Bartosz Martyna~~]]		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
	* [[~~Szymon Mysłakowski~~]]
	* [[~~Hubert Paszkiewicz~~]]
	* [[~~Kamil Pruban]]~~
	* [[Antoni Scardina]]
	~~i inni~~

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 15:30, 19 kwi 2020

2020-04-19T15:30:32Z

Podgląd zmian