Kapitan Fracasse - Historia wersji

OkiDoki o 00:41, 17 lip 2022

2022-07-17T00:41:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:41, 17 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kapitan Fracasse''' (~~oryg~~. ''Fracasse'', 1999) – francuski serial animowany.		'''Kapitan Fracasse''' (ang. ''Fracasse'', 1999) – francuski serial animowany.

	Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 18 grudnia [[2000]] roku w [[Canal+]]		Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 18 grudnia [[2000]] roku w [[Canal+]]

DXton o 13:38, 17 cze 2017

2017-06-17T13:38:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 17 cze 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kapitan Fracasse''' (oryg. ''Fracasse'', 1999) – francuski serial animowany.		'''Kapitan Fracasse''' (oryg. ''Fracasse'', 1999) – francuski serial animowany.

	Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 16 grudnia [[2000]] roku w [[Canal+]]		Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 18 grudnia [[2000]] roku w [[Canal+]]

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Nillay o 17:49, 30 lip 2014

2014-07-30T17:49:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:49, 30 lip 2014
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Izabela'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Izabela'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Chiquita'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Chiquita'''
	* [[~~Mieczysław Gajda (ur. 1931)\|~~Mieczysław Gajda]] – '''Lafumée'''		* [[Mieczysław Gajda]] – '''Lafumée'''
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cassepierre'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cassepierre'''
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Vallombreuse'''		* [[Grzegorz Wons]] – '''Vallombreuse'''

DXton o 20:50, 8 cze 2013

2013-06-08T20:50:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 8 cze 2013
Linia 10:		Linia 10:
	'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Lidia ~~Misiak~~]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Lidia Masiak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Fracasse'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Fracasse'''

Marti: poprawa linków

2013-06-08T20:35:41Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 8 cze 2013
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cassepierre'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cassepierre'''
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Vallombreuse'''		* [[Grzegorz Wons]] – '''Vallombreuse'''
	* [[~~Izabela~~ Olejnik]] – '''Maria de Crecy'''		* [[Izabella Olejnik]] – '''Maria de Crecy'''
	* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Chevillard'''		* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Chevillard'''
	* [[Rafał Walentowicz]] – '''Loriand'''		* [[Rafał Walentowicz]] – '''Loriand'''
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Melchior'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Melchior'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Fanfaroni'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Fanfaroni'''
	oraz:		'''oraz''':
	* [[Małgorzata Lewińska]]		* [[Małgorzata Lewińska]]
	* [[Agnieszka Maliszewska]]		* [[Agnieszka Maliszewska]]
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	* [[Tomasz Zaliwski]]		* [[Tomasz Zaliwski]]
	* [[Janusz Rafał Nowicki]]		* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]
	* [[Adam Pluciński\|Adaś Pluciński]]		* [[Adam Pluciński\|Adaś Pluciński]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Utworzył nową stronę „'''Kapitan Fracasse''' (oryg. ''Fracasse'', 1999) – francuski serial animowany. Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 16 grudnia 2000 roku w Canal+ ==...”

2013-06-08T18:36:15Z

Utworzył nową stronę „'''Kapitan Fracasse''' (oryg. ''Fracasse'', 1999) – francuski serial animowany. Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 16 grudnia 2000 roku w Canal+ ==...”

Nowa strona

'''Kapitan Fracasse''' (oryg. ''Fracasse'', 1999) – francuski serial animowany.

Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 16 grudnia [[2000]] roku w [[Canal+]]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Tomasz Grochoczyński]],
* [[Dariusz Dunowski]]
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Lidia Misiak]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Fracasse'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Izabela'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Chiquita'''
* [[Mieczysław Gajda (ur. 1931)|Mieczysław Gajda]] – '''Lafumée'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cassepierre'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Vallombreuse'''
* [[Izabela Olejnik]] – '''Maria de Crecy'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Chevillard'''
* [[Rafał Walentowicz]] – '''Loriand'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Król'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Łasica'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Żaba'''
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Jacques'''
* [[Teresa Lipowska]] – '''Józefina'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Tomasz'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Melchior'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Fanfaroni'''
oraz:
* [[Małgorzata Lewińska]]
* [[Agnieszka Maliszewska]]
* [[Sebastian Konrad]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]
* [[Sławomir Orzechowski]]
* [[Jan Janga-Tomaszewski]]
* [[Paweł Iwanicki]]
* [[Tomasz Zięcik]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Tomasz Zaliwski]]
* [[Janusz Rafał Nowicki]]
* [[Adam Pluciński|Adaś Pluciński]]

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]