Kapitan Planeta - Historia wersji

Douglazzz o 18:02, 18 lis 2025

2025-11-18T18:02:44Z

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2025-11-16T19:39:39Z

poprawki

Podgląd zmian

Douglazzz o 13:24, 16 lis 2025

2025-11-16T13:24:32Z

Podgląd zmian

OkiDoki o 17:58, 23 lip 2022

2022-07-23T17:58:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 23 lip 2022
Linia 675:		Linia 675:
	* {{Wikipedia\|Nowe przygody Kapitana Planety}}		* {{Wikipedia\|Nowe przygody Kapitana Planety}}
	* {{filmweb\|film\|127193}}		* {{filmweb\|film\|127193}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Looneyfan93 o 22:53, 21 sty 2022

2022-01-21T22:53:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:53, 21 sty 2022
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[TVN]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[TVN]]
	\|lata produkcji=1990-1996		\|lata produkcji=1990-1996
	\|data premiery=1 ~~września~~ [[1998]]		\|data premiery=1 czerwca [[1998]]
	\|sezony=5 z 6		\|sezony=5 z 6
	\|odcinki=100 z 113		\|odcinki=100 z 113

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-07-17T18:37:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:37, 17 lip 2021
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Grażyna Wolszczak\|Grażyna Wolszczak-Sikora]] – '''Gaja'''		* [[Grażyna Wolszczak\|Grażyna Wolszczak-Sikora]] – '''Gaja'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Suchi'''		* [[Robert Tondera]] – '''Suchi'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Maria Maj]] – '''Matka Luciena''' <small>(odc. 68)</small>
	* [[Jacek Czyż]] – '''Chciwiec'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Chciwiec'''
	* [[Józef Mika]] – '''Spec''' <small>(odc. 68, 77)</small>
	* [[Ewa Kania]] – '''Doktor Zaraza'''		* [[Ewa Kania]] – '''Doktor Zaraza'''
	* [[Włodzimierz Press]] –		* [[Włodzimierz Press]] –
	** '''Verminous Skumm''',		** '''Verminous Skumm''',
	** '''ZŁY'''		** '''ZŁY'''
	* [[Janusz Bukowski]] – '''Szef fabryki''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[Dariusz Odija]] – '''Greg''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Chytrus Szlam''',		** '''Chytrus Szlam''',
	** '''Sprzątacz''' <small>(odc. 77)</small>		** '''Sprzątacz''' <small>(odc. 77)</small>
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Szachraj Szwindel'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Szachraj Szwindel'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Spec''' <small>(odc. 47)</small>
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Ponurak'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Ponurak'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
Linia 76:		Linia 70:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Przewodniczący ONZ''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Przewodniczący ONZ''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Piotr Zelt]] – '''Asystent przewodniczącego''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Piotr Zelt]] – '''Asystent przewodniczącego''' <small>(odc. 43)</small>
			* [[Mieczysław Morański]] – '''Spec''' <small>(odc. 47)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Ornitolożka''' <small>(odc. 47)</small>		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Ornitolożka''' <small>(odc. 47)</small>
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Szaman''' <small>(odc. 48)</small>		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Szaman''' <small>(odc. 48)</small>
			* [[Maria Maj]] – '''Matka Luciena''' <small>(odc. 68)</small>
			* [[Józef Mika]] – '''Spec''' <small>(odc. 68, 77)</small>
			* [[Janusz Bukowski]] – '''Szef fabryki''' <small>(odc. 77)</small>
			* [[Dariusz Odija]] – '''Greg''' <small>(odc. 77)</small>
	i inni		i inni

Marti: poprawa linków

2021-01-25T19:37:05Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:37, 25 sty 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Kapitan Planeta		\|tytuł=Kapitan Planeta
	\|tytuł oryginalny= Captain Planet and the Planeteers		\|tytuł oryginalny=Captain Planet and the Planeteers
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek=animowany, edukacyjny		\|gatunek=animowany, edukacyjny
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=1990-1996		\|lata produkcji=1990-1996
	\|data premiery=1 września [[1998]]		\|data premiery=1 września [[1998]]
	\|sezony= 5 z 6		\|sezony=5 z 6
	\|odcinki= 100 z 113		\|odcinki=100 z 113
	}}'''Kapitan Planeta''' / '''Nowe przygody Kapitana Planety''' (ang. ''Captain Planet and the Planeteers'' / ''The New Adventures of Captain Planet'', 1990-1996) – amerykański serial animowany stworzony przez Teda Turnera i Barbarę Pyle.		}}
			'''Kapitan Planeta''' / '''Nowe przygody Kapitana Planety''' (ang. ''Captain Planet and the Planeteers'' / ''The New Adventures of Captain Planet'', 1990-1996) – amerykański serial animowany stworzony przez Teda Turnera i Barbarę Pyle.

	Serial z dubbingiem był emitowany na kanałach [[Cartoon Network]] (serie IV-VI) i [[TVN]] (premiera: 28 października [[2000]] roku; w emisji serie I-II).		Serial z dubbingiem był emitowany na kanałach [[Cartoon Network]] (serie IV-VI) i [[TVN]] (premiera: 28 października [[2000]] roku; w emisji serie I-II).
Linia 39:		Linia 40:
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Kwame'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Kwame'''
	* [[Tomasz Bednarek]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
	** '''Wheeler''' <small>(wcześniejsze odcinki<!--odc. 1-52-->)</small>,		** '''Wheeler''' <small>(wcześniejsze odcinki<!-- odc. 1-52-->)</small>,
	** '''Lucien''' <small>(odc. 68)</small><!--,		** '''Lucien''' <small>(odc. 68)</small><!--,
	** '''Uwięziony mężczyzna''' <small>(odc. 70)</small>-->		** '''Uwięziony mężczyzna''' <small>(odc. 70)</small>-->
	* [[Piotr Adamczyk]] – '''Wheeler''' <small>(późniejsze odcinki<!--odc. 66-113-->)</small>		* [[Piotr Adamczyk]] – '''Wheeler''' <small>(późniejsze odcinki<!-- odc. 66-113-->)</small>
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Gi'''		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] – '''Gi'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Ma-ti'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Ma-ti'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Linka'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Linka'''
	* [[Grażyna Wolszczak\|Grażyna Wolszczak-Sikora]] – '''Gaja'''		* [[Grażyna Wolszczak\|Grażyna Wolszczak-Sikora]] – '''Gaja'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Suchi'''		* [[Robert Tondera]] – '''Suchi'''
Linia 79:		Linia 80:
	i inni		i inni

	'''Tekst piosenki''': [[Kalina ~~Jeżykowska~~]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Kalina Jerzykowska]]<br />
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
	'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Piotr Hajduk]], [[Adam Krylik]]		'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Piotr Hajduk]], [[Adam Krylik]]
Linia 673:		Linia 674:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~Nowe_przygody_Kapitana_Planety~~}}		* {{Wikipedia\|Nowe przygody Kapitana Planety}}
	* {{filmweb\|film\|127193}}		* {{filmweb\|film\|127193}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 21:37, 3 lip 2020

2020-07-03T21:37:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:37, 3 lip 2020
Linia 41:		Linia 41:
	** '''Wheeler''' <small>(wcześniejsze odcinki<!--odc. 1-52-->)</small>,		** '''Wheeler''' <small>(wcześniejsze odcinki<!--odc. 1-52-->)</small>,
	** '''Lucien''' <small>(odc. 68)</small><!--,		** '''Lucien''' <small>(odc. 68)</small><!--,
	** '''~~uwięziony~~ mężczyzna''' <small>(odc. 70)</small>-->		** '''Uwięziony mężczyzna''' <small>(odc. 70)</small>-->
	* [[Piotr Adamczyk]] – '''Wheeler''' <small>(późniejsze odcinki<!--odc. 66-113-->)</small>		* [[Piotr Adamczyk]] – '''Wheeler''' <small>(późniejsze odcinki<!--odc. 66-113-->)</small>
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Gi'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Gi'''
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Robert Tondera]] – '''Suchi'''		* [[Robert Tondera]] – '''Suchi'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Maria Maj]] – '''~~matka~~ Luciena''' <small>(odc. 68)</small>		* [[Maria Maj]] – '''Matka Luciena''' <small>(odc. 68)</small>
	* [[Jacek Czyż]] – '''Chciwiec'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Chciwiec'''
	* [[Józef Mika]] – '''Spec''' <small>(odc. 68, 77)</small>		* [[Józef Mika]] – '''Spec''' <small>(odc. 68, 77)</small>
Linia 56:		Linia 56:
	** '''Verminous Skumm''',		** '''Verminous Skumm''',
	** '''ZŁY'''		** '''ZŁY'''
	* [[Janusz Bukowski]] – '''~~szef~~ fabryki''' <small>(odc. 77)</small>		* [[Janusz Bukowski]] – '''Szef fabryki''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[Dariusz Odija]] – '''Greg''' <small>(odc. 77)</small>		* [[Dariusz Odija]] – '''Greg''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Chytrus Szlam''',		** '''Chytrus Szlam''',
	** '''~~sprzątacz~~''' <small>(odc. 77)</small>		** '''Sprzątacz''' <small>(odc. 77)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Szachraj Szwindel'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Szachraj Szwindel'''
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Angela''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Angela''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Joe''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Marcin Przybylski]] – '''Joe''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''~~pani~~ naukowiec''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pani naukowiec''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sam''' <small>(odc. 41)</small>		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sam''' <small>(odc. 41)</small>
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''~~dziennikarka~~''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''Dziennikarka''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''~~przewodniczący~~ ONZ''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Przewodniczący ONZ''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Piotr Zelt]] – '''~~asystent~~ przewodniczącego''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Piotr Zelt]] – '''Asystent przewodniczącego''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''~~ornitolożka~~''' <small>(odc. 47)</small>		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Ornitolożka''' <small>(odc. 47)</small>
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''~~szaman~~''' <small>(odc. 48)</small>		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Szaman''' <small>(odc. 48)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu o 21:36, 3 lip 2020

2020-07-03T21:36:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:36, 3 lip 2020
Linia 97:		Linia 97:
	!width="43%"\|Tytuł angielski		!width="43%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA ~~(I)~~'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|001		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|001
Linia 225:		Linia 225:
	\| ''Heat Wave''		\| ''Heat Wave''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA ~~(II)~~'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027
Linia 355:		Linia 355:
	\| ''Utopia''		\| ''Utopia''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA TRZECIA ~~(III)~~'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|053		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|053

MinisterDubu o 09:21, 25 lut 2020

2020-02-25T09:21:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:21, 25 lut 2020
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''pani naukowiec''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''pani naukowiec''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sam''' <small>(odc. 41)</small>		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sam''' <small>(odc. 41)</small>
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''~~dziennikarz~~''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''dziennikarka''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''przewodniczący ONZ''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''przewodniczący ONZ''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Piotr Zelt]] – '''asystent przewodniczącego''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Piotr Zelt]] – '''asystent przewodniczącego''' <small>(odc. 43)</small>