PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:43:41Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:43, 11 sie 2026
Linia 31:		Linia 31:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 65%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan=3 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| 01
	\|-		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	~~\| bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|01~~
	\| ''
	\| ''War of the Warts''		\| ''War of the Warts''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|02~~		\| 02
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''A Fistful of Simoleans''		\| ''A Fistful of Simoleans''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|03~~		\| 03
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Good, the Bad and the Warty''		\| ''The Good, the Bad and the Warty''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|04~~		\| 04
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Home, Swampy Home''		\| ''Home, Swampy Home''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|05~~		\| 05
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''On the Blink''		\| ''On the Blink''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|06~~		\| 06
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Kreation Konspiracy''		\| ''Kreation Konspiracy''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|07~~		\| 07
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Komplex Caper''		\| ''The Komplex Caper''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|08~~		\| 08
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Search for Bruce''		\| ''The Search for Bruce''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|09~~		\| 09
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Corsair Canards''		\| ''Corsair Canards''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|10~~		\| 10
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Artificers of Aldebaran''		\| ''The Artificers of Aldebaran''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|11~~		\| 11
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Warriors''		\| ''The Warriors''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|12~~		\| 12
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Bye Bye Berserker Baboon''		\| ''Bye Bye Berserker Baboon''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="~~#CCE2FF~~"~~\|13~~		\| 13
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Taking of Pilot Jenny''		\| ''The Taking of Pilot Jenny''
	\|-		\|-

DXton: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Kapitan Zając |tytuł oryginalny= Bucky O'Hare and the Toad Wars! |plakat= |gatunek= animowany, przygodowy |kraj= Stany Zjednoczone, Francja |język= angielski |stacja= TVN |lata produkcji= 1991 |data premiery= 7 marca 1998 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 13 z 13 }}'''Kapitan Zając''' (ang. ''Bucky O'Hare and the Toad Wars!'') – amerykańsko-francuski serial animowany z 1991 roku. Serial z polskim dubbingiem po raz pierwszy emitowano od 7…"

2026-04-16T11:23:31Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Kapitan Zając |tytuł oryginalny= Bucky O'Hare and the Toad Wars! |plakat= |gatunek= animowany, przygodowy |kraj= Stany Zjednoczone, Francja |język= angielski |stacja= TVN |lata produkcji= 1991 |data premiery= 7 marca 1998 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 13 z 13 }}'''Kapitan Zając''' (ang. ''Bucky O'Hare and the Toad Wars!'') – amerykańsko-francuski serial animowany z 1991 roku. Serial z polskim dubbingiem po raz pierwszy emitowano od 7…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł= Kapitan Zając
|tytuł oryginalny= Bucky O'Hare and the Toad Wars!
|plakat=
|gatunek= animowany, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone, Francja
|język= angielski
|stacja= [[TVN]]
|lata produkcji= 1991
|data premiery= 7 marca [[1998]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 13 z 13
}}'''Kapitan Zając''' (ang. ''Bucky O'Hare and the Toad Wars!'') – amerykańsko-francuski serial animowany z 1991 roku.

Serial z polskim dubbingiem po raz pierwszy emitowano od 7 marca [[1998]] roku na kanale [[TVN]]. Poprzednio był dostępny na kasetach VHS w wersji lektorskiej.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie TVN 
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Kawalec]] – '''Kapitan Zając'''
* [[Agata Gawrońska]] – '''Jenny'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Willy DuWitt'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dead-Eye Duck'''
* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Pani Gorylowa''' (odc. 12)
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Ropuszy żołnierz''' (odc. 12)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Goryl farmer''' (odc. 12)
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''War of the Warts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''
| ''A Fistful of Simoleans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''The Good, the Bad and the Warty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''
| ''Home, Swampy Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''On the Blink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Kreation Konspiracy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''The Komplex Caper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''The Search for Bruce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Corsair Canards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''The Artificers of Aldebaran''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''The Warriors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Bye Bye Berserker Baboon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''The Taking of Pilot Jenny''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|469578}}

[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kapitan Zając - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu