https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kapitan_Zaj%C4%85c Kapitan Zając - Historia wersji 2026-04-22T01:05:16Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kapitan_Zaj%C4%85c&diff=235506&oldid=prev DXton: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Kapitan Zając |tytuł oryginalny= Bucky O'Hare and the Toad Wars! |plakat= |gatunek= animowany, przygodowy |kraj= Stany Zjednoczone, Francja |język= angielski |stacja= TVN |lata produkcji= 1991 |data premiery= 7 marca 1998 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 13 z 13 }}'''Kapitan Zając''' (ang. ''Bucky O'Hare and the Toad Wars!'') – amerykańsko-francuski serial animowany z 1991 roku. Serial z polskim dubbingiem po raz pierwszy emitowano od 7…" 2026-04-16T11:23:31Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł= Kapitan Zając |tytuł oryginalny= Bucky O&#039;Hare and the Toad Wars! |plakat= |gatunek= animowany, przygodowy |kraj= Stany Zjednoczone, Francja |język= angielski |stacja= <a href="/wiki/TVN" title="TVN">TVN</a> |lata produkcji= 1991 |data premiery= 7 marca <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> |sezony= 1 z 1 |odcinki= 13 z 13 }}&#039;&#039;&#039;Kapitan Zając&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Bucky O&#039;Hare and the Toad Wars!&#039;&#039;) – amerykańsko-francuski serial animowany z 1991 roku. Serial z polskim dubbingiem po raz pierwszy emitowano od 7…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł= Kapitan Zając<br /> |tytuł oryginalny= Bucky O&#039;Hare and the Toad Wars!<br /> |plakat= <br /> |gatunek= animowany, przygodowy<br /> |kraj= Stany Zjednoczone, Francja<br /> |język= angielski<br /> |stacja= [[TVN]]<br /> |lata produkcji= 1991<br /> |data premiery= 7 marca [[1998]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 13 z 13<br /> }}&#039;&#039;&#039;Kapitan Zając&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Bucky O&#039;Hare and the Toad Wars!&#039;&#039;) – amerykańsko-francuski serial animowany z 1991 roku.<br /> <br /> Serial z polskim dubbingiem po raz pierwszy emitowano od 7 marca [[1998]] roku na kanale [[TVN]]. Poprzednio był dostępny na kasetach VHS w wersji lektorskiej.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie TVN&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jacek Kawalec]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan Zając&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agata Gawrońska]] – &#039;&#039;&#039;Jenny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lucyna Malec]] – &#039;&#039;&#039;Willy DuWitt&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – &#039;&#039;&#039;Dead-Eye Duck&#039;&#039;&#039;&lt;!-- (polskie imię postaci nieznane)--&gt;<br /> * [[Zofia Gładyszewska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Gorylowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] – &#039;&#039;&#039;Ropuszy żołnierz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Jerzy Złotnicki]] – &#039;&#039;&#039;Goryli posłaniec&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Kulczyki]] – &#039;&#039;&#039;Wściekły goryl w chatce&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – &#039;&#039;&#039;Goryl farmer&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Adam Bauman]] – &#039;&#039;&#039;Ropuszy żołnierz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;10%&quot;|№<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;War of the Warts&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;A Fistful of Simoleans&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Good, the Bad and the Warty&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Home, Swampy Home&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;On the Blink&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Kreation Konspiracy&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Komplex Caper&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Search for Bruce&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Corsair Canards&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Artificers of Aldebaran&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Warriors&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Bye Bye Berserker Baboon&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Taking of Pilot Jenny&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|469578}}<br /> <br /> [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> DXton