Karina Szafrańska - Historia wersji

MinisterDubu o 15:20, 21 kwi 2023

2023-04-21T15:20:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:20, 21 kwi 2023
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia [[1963]] roku) – aktorka.		}}'''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia [[1963]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona [[Roman Szafrański\|Romana Szafrańskiego]] i mama [[Sonia Szafrańska\|Soni Szafrańskiej]].		Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989), Logopedii na Uniwersytecie Warszawskim, neurologopedii na Uniwersytecie Marie Curie-Skłodowskiej w Lublinie. W 2010 roku uzyskała na Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie pedagogiki. Żona [[Roman Szafrański\|Romana Szafrańskiego]] i mama [[Sonia Szafrańska\|Soni Szafrańskiej]]. Dyrektorka Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej „Ad Verbum” Centrum Terapii Mowy i Dysleksji w Warszawie.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 50:		Linia 50:
	* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' − Shelly		* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' − Shelly
	* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' − Członkini zarządu		* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' − Członkini zarządu
			* 2023: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]'' − Ela

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 59:		Linia 60:
	* 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''		* 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''
	* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' –		* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' –
	** Hera <small>(odc. 2, 13, 18, 57)</small>,		** Hera <small>(odc. 2, 13, 18, 57 − druga wersja dubbingu)</small>,
	** Atena <small>(odc. 3, 6, 9, 11, 15)</small>		** Atena <small>(odc. 3, 6, 9, 11, 15 − druga wersja dubbingu)</small>
	* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Nazz		* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Nazz
	* 2000: ''[[Chris Colorado]]'' – Jennifer Jullian Victoria Krantz		* 2000: ''[[Chris Colorado]]'' – Jennifer Jullian Victoria Krantz
Linia 66:		Linia 67:
	* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Yamiko <small>(odc. 35)</small>		* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Yamiko <small>(odc. 35)</small>
	* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Panna Webster <small>(odc. 1)</small>		* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Panna Webster <small>(odc. 1)</small>
			* 2015-2019: ''[[Dodaj magii]]''
	* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''		* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
	* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Nicole		* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Nicole
			* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Christina Winters <small>(odc. 7-10)</small>
			* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Mama Elli <small>(odc. 6)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===

MinisterDubu o 19:02, 7 lip 2022

2022-07-07T19:02:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 7 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia [[1963]] roku) – aktorka.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Karina Szafrańska
			\|zdjęcie=Karina Szafrańska.jpg
			\|data urodzenia=3 sierpnia [[1963]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka
			}}'''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia [[1963]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona [[Roman Szafrański\|Romana Szafrańskiego]] i mama [[Sonia Szafrańska\|Soni Szafrańskiej]].		Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona [[Roman Szafrański\|Romana Szafrańskiego]] i mama [[Sonia Szafrańska\|Soni Szafrańskiej]].

OkiDoki o 15:17, 7 kwi 2022

2022-04-07T15:17:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 7 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia 1963 roku) – ~~polska~~ aktorka ~~filmowa i [[dubbing]]owa.~~		'''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia [[1963]] roku) – aktorka.

	~~Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona [[Roman Szafrański\|Romana Szafrańskiego]], mama [[Sonia Szafrańska\|Soni]]~~.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona [[Roman Szafrański\|Romana Szafrańskiego]] i mama [[Sonia Szafrańska\|Soni Szafrańskiej]].
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

Daru: feminatyw :)

2021-05-16T00:01:52Z

feminatyw :)

← poprzednia wersja		Wersja z 01:01, 16 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia 1963 roku) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa.		'''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia 1963 roku) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa.

	~~Absolwent~~ Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona [[Roman Szafrański\|Romana Szafrańskiego]], mama [[Sonia Szafrańska\|Soni]].		Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona [[Roman Szafrański\|Romana Szafrańskiego]], mama [[Sonia Szafrańska\|Soni]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 18:50, 3 sty 2021

2021-01-03T18:50:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:50, 3 sty 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Karina Szafrańska''' (ur. w 1963 roku) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa. ~~W 1989 roku ukończyła PWST~~ we Wrocławiu.		'''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia 1963 roku) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona [[Roman Szafrański\|Romana Szafrańskiego]], mama [[Sonia Szafrańska\|Soni]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1942: ''[[Bambi]]'' – Matka		* 1942: ''[[Bambi]]'' – Matka
	* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|101 dalmatyńczyków]]'' – Anita		* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|101 dalmatyńczyków]]'' – Anita <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Duchesse		* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Duchesse
			* 1991: ''[[Beethoven]]'' – Brie
	* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Daisy		* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Daisy
			* 1993: ''[[Laura – miłość tak wielka]]'' – Siostra Róża
			* 1994: ''[[Śnięty Mikołaj]]'' – Laura Miller
			* 1995: ''[[Kacper (film)\|Kacper]]'' – Amelia Harvey
	* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Wiktoria		* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Wiktoria
	* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Rosie		* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Rosie
	* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Rachel		* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Rachel
	* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Laura		* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Laura Miller
	* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''		* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
	* 2003: ''[[Dobry piesek]]''		* 2003: ''[[Dobry piesek]]''
Linia 18:		Linia 24:
	** Fanka #6,		** Fanka #6,
	** Krissie Newman		** Krissie Newman
	* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)\|Fantastyczna Czwórka]]''		* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)\|Fantastyczna Czwórka]]'' –
			** Debbie McIlvane,
			** Głos komputera na stacji Von Dooma
	* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pani Dekielowa		* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pani Dekielowa
	* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Ela		* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Ela
Linia 30:		Linia 38:
	* 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Maja		* 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Maja
	* 2010: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)\|Podróże Guliwera]]''		* 2010: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)\|Podróże Guliwera]]''
			* 2011: ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]'' − Ela
			* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' − Ela
			* 2016: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' − Jasmine Hiller
			* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' − Ela
			* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]'' − Ela
			* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' − Shelly
			* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' − Członkini zarządu

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 1990-1991: ''[[Latające misie]]''
	* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Eunice Danforth		* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Eunice Danforth
			* 1991-1992: ''[[Sandokan]]'' – Marianna
			* 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)\|Tajna misja]]''
			* 1994-1997: ''[[Duckman]]''
			* 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''
			* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' –
			** Hera <small>(odc. 2, 13, 18, 57)</small>,
			** Atena <small>(odc. 3, 6, 9, 11, 15)</small>
	* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Nazz		* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Nazz
	* 2000: ''[[Chris Colorado]]'' – Jennifer Jullian Victoria Krantz		* 2000: ''[[Chris Colorado]]'' – Jennifer Jullian Victoria Krantz
	* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' − Markiza		* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' − Markiza
	* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Yamiko <small> (odc. 35) </small>		* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Yamiko <small>(odc. 35)</small>
			* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Panna Webster <small>(odc. 1)</small>
			* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
			* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Nicole

	=== Gry ===		=== Gry ===
			* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)\|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' − Ela
	* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)\|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Portret Grubej Damy		* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)\|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Portret Grubej Damy
			* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (gra)\|Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Ela
	* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)\|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Portret Grubej Damy		* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)\|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Portret Grubej Damy

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]''		* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]'' <small>(''„Hymn Agencji”'')</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 09:39, 24 kwi 2020

2020-04-24T09:39:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:39, 24 kwi 2020
Linia 52:		Linia 52:
	* {{filmpolski\|1115127\|''Karina Szafrańska''}}		* {{filmpolski\|1115127\|''Karina Szafrańska''}}

	{{DEFAULTSORT:Szafrańska, Karina}}		{{DEFAULTSORT: Szafrańska, Karina}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:~~Piosenkarki~~]]		[[Kategoria: Wokalistki]]

OkiDoki: /* Śpiew piosenek */

2020-04-23T11:48:07Z

Śpiew piosenek

← poprzednia wersja		Wersja z 12:48, 23 kwi 2020
Linia 42:		Linia 42:
	* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)\|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Portret Grubej Damy		* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)\|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Portret Grubej Damy

	== ~~Śpiew~~ piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
	* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]''		* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]''

Marti: poprawa linków

2015-11-04T10:08:51Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:08, 4 lis 2015
Linia 29:		Linia 29:
	* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' − Nazz		* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' − Nazz
	* 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Maja		* 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Maja
	* 2010: ''[[Podróże Guliwera]]''		* 2010: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)\|Podróże Guliwera]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===

Marti: poprawki

2011-07-04T17:22:41Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 4 lip 2011
Linia 25:		Linia 25:
	** Eenie		** Eenie
	* 2006: ''[[Bambi 2]]'' – Mama Bambiego		* 2006: ''[[Bambi 2]]'' – Mama Bambiego
	* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]'' - Panna Wrzask		* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]'' − Panna Wrzask
	* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Ela		* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Ela
	* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' − Nazz		* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' − Nazz
Linia 35:		Linia 35:
	* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Nazz		* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Nazz
	* 2000: ''[[Chris Colorado]]'' – Jennifer Jullian Victoria Krantz		* 2000: ''[[Chris Colorado]]'' – Jennifer Jullian Victoria Krantz
	* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' - Markiza		* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' − Markiza
	* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Yamiko <small> (odc. 35) </small>		* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Yamiko <small> (odc. 35) </small>

Marti: nowy artykuł

2011-07-04T17:22:15Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Karina Szafrańska''' (ur. w 1963 roku) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa. W 1989 roku ukończyła PWST we Wrocławiu.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1942: ''[[Bambi]]'' – Matka
* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' – Anita
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Duchesse
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Daisy
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Wiktoria
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Rosie
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Rachel
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Laura
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
* 2003: ''[[Dobry piesek]]''
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Anita
* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' –
** Teresa Earnhart,
** Fanka #6,
** Krissie Newman
* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pani Dekielowa
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Ela
* 2006: ''[[Garfield 2]]'' –
** Nastolatka,
** Eenie
* 2006: ''[[Bambi 2]]'' – Mama Bambiego
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]'' - Panna Wrzask
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Ela
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' − Nazz
* 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Maja
* 2010: ''[[Podróże Guliwera]]''

=== Seriale ===
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Eunice Danforth
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Nazz
* 2000: ''[[Chris Colorado]]'' – Jennifer Jullian Victoria Krantz
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' - Markiza
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Yamiko <small> (odc. 35) </small>

=== Gry ===
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Portret Grubej Damy
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Portret Grubej Damy

== Śpiew piosenek ==
* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Karina Szafrańska''}}
* {{filmweb|osoba|43692}}
* {{stopklatka|osoba|6670}}
* {{filmpolski|1115127|''Karina Szafrańska''}}

{{DEFAULTSORT:Szafrańska, Karina}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Piosenkarki]]