https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Karol_%28serial_animowany%29
Karol (serial animowany) - Historia wersji
2026-07-08T12:02:40Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Karol_(serial_animowany)&diff=156956&oldid=prev
ThePinkFin o 21:46, 26 mar 2022
2022-03-26T21:46:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:46, 26 mar 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Toru Superlis</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Karol</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Linia 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=51</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=51</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Toru Superlis</del>''' (2020) – polski serial animowany stworzony przez Animoon na zlecenie Muzeum Jana Pawła II i Prymasa Wyszyńskiego i Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Karol</ins>''' (2020) – polski serial animowany stworzony przez Animoon na zlecenie Muzeum Jana Pawła II i Prymasa Wyszyńskiego i Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Karol” to serial inspirowany życiem Karola Wojtyły – znanego całemu światu jako Jan Paweł II. Tematem każdego odcinka serialu są krótkie, powiązane ze sobą historie lub zdarzenia z jego życia – od czasów dzieciństwa aż po dojrzałe lata pontyfikatu. Serial przedstawia postać papieża jako charyzmatycznego, kierującego się w życiu jasnymi zasadami i konsekwentnie wypełniającego swoje powołanie człowieka.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Karol” to serial inspirowany życiem Karola Wojtyły – znanego całemu światu jako Jan Paweł II. Tematem każdego odcinka serialu są krótkie, powiązane ze sobą historie lub zdarzenia z jego życia – od czasów dzieciństwa aż po dojrzałe lata pontyfikatu. Serial przedstawia postać papieża jako charyzmatycznego, kierującego się w życiu jasnymi zasadami i konsekwentnie wypełniającego swoje powołanie człowieka.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-156953:rev-156956:php=table -->
</table>
ThePinkFin
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Karol_(serial_animowany)&diff=156953&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Toru Superlis |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |stacja= |platforma=YouTube – Mt 5, 14 |lata produkcji=2020 |data premiery=7 kw..."
2022-03-26T19:51:54Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Toru Superlis |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |stacja= |platforma=YouTube – Mt 5, 14 |lata produkcji=2020 |data premiery=7 kw..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Toru Superlis<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Polska<br />
|język=polski<br />
|stacja=<br />
|platforma=YouTube – Mt 5, 14<br />
|lata produkcji=2020<br />
|data premiery=7 kwietnia [[2020]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=51<br />
}}<br />
'''Toru Superlis''' (2020) – polski serial animowany stworzony przez Animoon na zlecenie Muzeum Jana Pawła II i Prymasa Wyszyńskiego i Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<br />
== Fabuła ==<br />
“Karol” to serial inspirowany życiem Karola Wojtyły – znanego całemu światu jako Jan Paweł II. Tematem każdego odcinka serialu są krótkie, powiązane ze sobą historie lub zdarzenia z jego życia – od czasów dzieciństwa aż po dojrzałe lata pontyfikatu. Serial przedstawia postać papieża jako charyzmatycznego, kierującego się w życiu jasnymi zasadami i konsekwentnie wypełniającego swoje powołanie człowieka.<br />
<br />
Tłem dla kolejnych odcinków serialu są nie tylko ważne wydarzenia z historii świata i Polski (m.in. msza św. na placu Zwycięstwa z 1979 roku) lecz także mniej znane wydarzenia z biografii Wojtyły związane np. z jego górskimi wędrówkami, rekolekcjami czy pasjami. W serialu występują ważne postacie historyczne takie jak Matka Teresa z Kalkuty, kard. Stefan Wyszyński i Lech Wałęsa.<br />
<br />
Jednak przede wszystkim jest to opowieść o człowieku, który w niezwykły sposób potrafił skraść serca zwykłych ludzi, zwłaszcza podczas swoich licznych podróży. „Karol” to pierwszy serial podejmujący temat biografii wielkiego polaka w nowoczesnej, animowanej formie.<br />
<br />
<small>[https://animoon.pl/projekty/karol/ Opis producenta]</small><br />
== Obsada ==<br />
'''Dźwięk''': [[Michał Fojcik]] MPSE – [[Sound Mind|SOUND MIND]]<br /><br />
'''Nagranie i montaż dźwięku''': [[Wojciech Iskierka]], [[Jan Rey]], [[Barbara Kapica]]<br /><br />
'''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji''': [[Maria Nosal]]<br /><br />
'''Realizator nagrań''': [[Martyna Laska]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Karol Wojtyła / Jan Paweł II'''<br />
* [[Maksymilian Michasiów|Maks Michasiów]] – '''Młody Karol Wojtyła'''<br />
* [[Stefan Knothe]]<br />
* [[Sebastian Machalski]]<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
* [[Kinga Krzemińska]]<br />
* [[Jakub Kamieński]]<br />
* [[Szymon Lewandowski]]<br />
* [[Brygida Turowska]]<br />
* [[Martyna Laska]]<br />
* [[Maksymilian Bogumił|Maks Bogumił]]<br />
* [[Jerzy Pieniążek]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]]<br />
* [[Karolina Sendecka]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
* [[Kamil Kula]]<br />
* [[Szymon Roszak]]<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Jakub Sikora]]<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br />
* [[Kim Grygierzec]]<br />
* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Maciej Jabłoński]]<br />
* [[Robert Jarociński]]<br />
* [[Przemysław Glapiński]]<br />
* [[Konrad Makowski]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Szymon Mysłakowski]]<br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Damian Kulec]]<br />
* [[Hubert Paszkiewicz]]<br />
* [[Monika Szomko]]<br />
* [[Oliwia Jakubowska]]<br />
* [[Kamil Siegmund]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Katarzyna Skolimowska]]<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]<br />
[[Kategoria:Produkcje polskie]]</div>
MinisterDubu