Karolina i jej przyjaciele - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-10-17T17:22:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 17 paź 2023
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Piotr Zelt]] – '''kot Pif'''		* [[Piotr Zelt]] – '''kot Pif'''

	'''Reżyseria''': [[Maciej Leszczyński]]<br/>		'''Reżyseria''': [[Maciej Leszczyński]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Jan Moes]] <small>(odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52)</small>,		* [[Jan Moes]] <small>(odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52)</small>,
	* [[Halina Wodiczko-Papuzińska\|Halina Wodiczko]] <small>(odc. 13-16)</small>,		* [[Halina Wodiczko-Papuzińska\|Halina Wodiczko]] <small>(odc. 13-16)</small>,
	* [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. 23-30, 35-40, 46-47)</small>		* [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. 23-30, 35-40, 46-47)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/>		'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br/>		'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
	'''~~Wersja polska~~''': [[~~En-Be-Ef\|EN-BE-EF~~]]<br/>		'''Montaż''': [[Halina Ryszowiecka]]<br />
	'''Opracowanie ~~dialogów~~''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]~~<br/>~~		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ala Siejko]]<br />
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]

	'''Lektor czołówki i tytułów odcinków''': [[Piotr Borowiec]]		'''Lektor czołówki i tytułów odcinków''': [[Piotr Borowiec]]

2021-08-10T19:50:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 10 sie 2021
Linia 362:		Linia 362:
	\|}		\|}

			== Plansze ==
			=== Emisje w TVP1 i TVP Regionalna ===
			<gallery mode=nolines>
			Plik:Karolina i jej przyjaciele plansza1.png
			Plik:Karolina i jej przyjaciele plansza2.png
			Plik:Karolina i jej przyjaciele plansza3.png
			Plik:Karolina i jej przyjaciele plansza4.png
			Plik:Karolina i jej przyjaciele plansza5.png
			Plik:Karolina i jej przyjaciele plansza6.png
			Plik:Karolina i jej przyjaciele plansza7.png
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2019-11-04T11:45:38Z

Spis odcinków

2019-09-12T15:03:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:03, 12 wrz 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Regionalna]]
	\|lata produkcji=1993-1994		\|lata produkcji=1993-1994
	\|data premiery= 13 czerwca [[1996]]		\|data premiery= 13 czerwca [[1996]]

2019-09-12T15:03:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:03, 12 wrz 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Karolina i jej przyjaciele''' (fran. ''Caroline et ses Amis'', ang. ''Caroline and her Friends'', 1993-1994) – francuski serial animowany wyprodukowany przez francuskie studio Millimages. Serial był emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ramach Wieczorynki od 13 czerwca [[1996]] do 14 sierpnia [[1997]].		{{Serial2
			\|tytuł=Karolina i jej przyjaciele
			\|tytuł oryginalny= Caroline et ses Amis
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj=Francja
			\|język=francuski
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]]
			\|lata produkcji=1993-1994
			\|data premiery= 13 czerwca [[1996]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 52 z 52
			}}'''Karolina i jej przyjaciele''' (fran. ''Caroline et ses Amis'', ang. ''Caroline and her Friends'', 1993-1994) – francuski serial animowany wyprodukowany przez francuskie studio Millimages. Serial był emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ramach Wieczorynki od 13 czerwca [[1996]] do 14 sierpnia [[1997]], a następnie powtarzany w paśmie wspólnym [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

2018-11-05T22:30:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:30, 5 lis 2018
Linia 7:		Linia 7:
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''lamparcica Pitu'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''lamparcica Pitu'''
	* [[Jerzy Bończak]] – '''kot Karo'''		* [[Jerzy Bończak]] – '''kot Karo'''
	* [[Kazimierz Mazur]] – '''pies Jupi'''		* [[Kazimierz Mazur (ur. 1948)\|Kazimierz Mazur]] – '''pies Jupi'''
	* [[Marek Obertyn]] – '''lew Kid'''		* [[Marek Obertyn]] – '''lew Kid'''
	* [[Marian Opania]] – '''pies Bobi'''		* [[Marian Opania]] – '''pies Bobi'''

2015-04-11T19:43:15Z

Dodanie listy odcinków z datami premier.

2014-12-14T20:14:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 14 gru 2014
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Jan Moes]] <small>(odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52)</small>,		* [[Jan Moes]] <small>(odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52)</small>,
	* [[Halina Wodiczko-Papuzińska\|Halina Wodiczko]] <small>(odc. 13-16)</small>,		* [[Halina Wodiczko-Papuzińska\|Halina Wodiczko]] <small>(odc. 13-16)</small>,
	* [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. ~~13-16,~~ 23-30, 35-40, 46-47)</small>		* [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. 23-30, 35-40, 46-47)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/>		'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/>
	'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br/>		'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br/>

2014-12-14T20:10:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 14 gru 2014
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Jan Moes]] <small>(odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52)</small>,		* [[Jan Moes]] <small>(odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52)</small>,
	* [[Halina Wodiczko-Papuzińska\|Halina Wodiczko]] <small>(odc. 13-16)</small>,		* [[Halina Wodiczko-Papuzińska\|Halina Wodiczko]] <small>(odc. 13-16)</small>,
	* [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. 13-16, 46-47)</small>		* [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. 13-16, 23-30, 35-40, 46-47)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/>		'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/>
	'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br/>		'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br/>

2014-12-14T20:09:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:09, 14 gru 2014
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Jan Moes]] <small>(odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52)</small>,		* [[Jan Moes]] <small>(odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52)</small>,
	* [[Halina Wodiczko-Papuzińska\|Halina Wodiczko]] <small>(odc. 13-16)</small>,		* [[Halina Wodiczko-Papuzińska\|Halina Wodiczko]] <small>(odc. 13-16)</small>,
	* [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. 13-16)</small>		* [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. 13-16, 46-47)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/>		'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/>
	'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br/>		'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br/>