https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Katarzyna_Owczarz Katarzyna Owczarz - Historia wersji 2026-07-08T15:29:25Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=210917&oldid=prev Glimka o 09:55, 8 lis 2024 2024-11-08T09:55:38Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:55, 8 lis 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l355">Linia 355:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 355:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[My Little Pony: Film]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„We Got This Together”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Time to be Awesome”&#039;&#039;, &#039;&#039;„I&#039;m the Friend You Need”&#039;&#039;, &#039;&#039;„One Small Thing”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[My Little Pony: Film]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„We Got This Together”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Time to be Awesome”&#039;&#039;, &#039;&#039;„I&#039;m the Friend You Need”&#039;&#039;, &#039;&#039;„One Small Thing”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Bella”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Gaston”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Gościem bądź”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Bestii - śmierć”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Piękna i Bestia (finał)”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Bella”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Gaston”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Gościem bądź”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Bestii - śmierć”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Piękna i Bestia (finał)”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shopkins</del>: Dookoła świata]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shopkinsy</ins>: Dookoła świata]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Jaki Tomek?”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Co umiem ja, co umiesz ty”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Jaki Tomek?”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Co umiem ja, co umiesz ty”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2018: &#039;&#039;[[Grinch]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2018: &#039;&#039;[[Grinch]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-208093:rev-210917:php=table --> </table> Glimka https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=208093&oldid=prev Nillay: /* Seriale */ 2024-08-06T12:23:16Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Seriale</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:23, 6 sie 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l488">Linia 488:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 488:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2021: &#039;&#039;[[WandaVision]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„A Newlywed Couple”&#039;&#039;, &#039;&#039;„WandaVision!”&#039;&#039;, &#039;&#039;„We Got Something Cooking”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Let&#039;s Keep It Going”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2021: &#039;&#039;[[WandaVision]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„A Newlywed Couple”&#039;&#039;, &#039;&#039;„WandaVision!”&#039;&#039;, &#039;&#039;„We Got Something Cooking”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Let&#039;s Keep It Going”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2022: &#039;&#039;[[Hawkeye]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Save The City”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2022: &#039;&#039;[[Hawkeye]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Save The City”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Programy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Programy ===</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-173914:rev-208093:php=table --> </table> Nillay https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=173914&oldid=prev Marti: uzupełnienie 2022-08-15T09:27:04Z <p>uzupełnienie</p> <a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&amp;diff=173914&amp;oldid=172974">Podgląd zmian</a> Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=172974&oldid=prev MinisterDubu o 15:26, 10 sie 2022 2022-08-10T15:26:36Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:26, 10 sie 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l501">Linia 501:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 501:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Słuchowiska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Słuchowiska ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2002</ins>)|Alicja w Krainie Czarów]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2021: &#039;&#039;[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2021: &#039;&#039;[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-172279:rev-172974:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=172279&oldid=prev OkiDoki: /* Seriale */ 2022-08-05T08:33:35Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Seriale</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:33, 5 sie 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l454">Linia 454:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 454:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Magia tańca”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Magia tańca”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2017-2018: ''[[Świat Hatchimals]]''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[Top Wing Ptasia Akademia]]&#039;&#039; – Finn &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017: &#039;&#039;[[Top Wing Ptasia Akademia]]&#039;&#039; – Finn &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017-2021: &#039;&#039;[[Vampirina]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„All a Monster Needs is Love”&#039;&#039;, &#039;&#039;„The Vamp-Opera”&#039;&#039;, &#039;&#039;„A Monster Lends a Helping Claw”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Shriek it Out”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2017-2021: &#039;&#039;[[Vampirina]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„All a Monster Needs is Love”&#039;&#039;, &#039;&#039;„The Vamp-Opera”&#039;&#039;, &#039;&#039;„A Monster Lends a Helping Claw”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Shriek it Out”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-171593:rev-172279:php=table --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=171593&oldid=prev OkiDoki: /* Polski dubbing */ 2022-07-29T22:34:29Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Polski dubbing</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:34, 29 lip 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Linia 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 33:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2008: &#039;&#039;[[Mia i Migunki]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2008: &#039;&#039;[[Mia i Migunki]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Alvin i wiewiórki 2]]&#039;&#039; – Eleonora</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Alvin i wiewiórki 2]]&#039;&#039; – Eleonora</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Starsong</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Najlepszy kontakt]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Najlepszy kontakt]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-171591:rev-171593:php=table --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=171591&oldid=prev OkiDoki o 21:48, 29 lip 2022 2022-07-29T21:48:25Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:48, 29 lip 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l125">Linia 125:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 125:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009-2010: &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]&#039;&#039; – Polly</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009-2010: &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]&#039;&#039; – Polly</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[SuperSprytek i Sprytusie]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[SuperSprytek i Sprytusie]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2010-2014: ''[[Akwalans]]'' </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Czarli i cyferki]]&#039;&#039; –  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Czarli i cyferki]]&#039;&#039; –  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Cyfra 4,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Cyfra 4,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l329">Linia 329:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 328:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]&#039;&#039; – Chór</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]&#039;&#039; – Chór</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2011: &#039;&#039;[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2011: &#039;&#039;[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(''„Czas na Muppet Show”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Życie jest jak sen”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Mój własny bal”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Kolory tęczy”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Życie jest jak sen – <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Finał”</del>'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór </ins>&lt;small&gt;(''„Czas na Muppet Show”'', ''„Życie jest jak sen”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', ''„Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">finał”</ins>'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Wspaniały dzień”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Szybujemy do gwiazd”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Princess &amp; Popstar Finale Medley”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Jestem tu” (wersja pod napisy końcowe)&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Wspaniały dzień”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Szybujemy do gwiazd”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Princess &amp; Popstar Finale Medley”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Jestem tu” (wersja pod napisy końcowe)&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: &#039;&#039;[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Od dziś masz mnie”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Od dziś masz mnie” – Repryza&#039;&#039;, &#039;&#039;„Od dziś masz mnie” – Finał&#039;&#039;, &#039;&#039;„Od dziś masz mnie” – Wersja pod napisy końcowe&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: &#039;&#039;[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Od dziś masz mnie”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Od dziś masz mnie” – Repryza&#039;&#039;, &#039;&#039;„Od dziś masz mnie” – Finał&#039;&#039;, &#039;&#039;„Od dziś masz mnie” – Wersja pod napisy końcowe&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l380">Linia 380:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 379:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998-2000: &#039;&#039;[[A to histeria!]]&#039;&#039; – Chór dzieciaków</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998-2000: &#039;&#039;[[A to histeria!]]&#039;&#039; – Chór dzieciaków</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998-2000: &#039;&#039;[[I pies, i wydra]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998-2000: &#039;&#039;[[I pies, i wydra]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' &lt;small&gt;(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">odc. 19; piosenka tytułowa </del>w odc. 1-65)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' &lt;small&gt;(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">czołówka </ins>w odc. 1-65<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; odc. 19</ins>)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2001-2003: &#039;&#039;[[Aparatka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(czołówka; odc. 15)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2001-2003: &#039;&#039;[[Aparatka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(czołówka; odc. 15)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2001-2017: &#039;&#039;[[Wróżkowie chrzestni]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(czołówka w odc. 153-172)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2001-2017: &#039;&#039;[[Wróżkowie chrzestni]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(czołówka w odc. 153-172)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l401">Linia 401:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 400:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010-2014: &#039;&#039;[[Akwalans]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010-2014: &#039;&#039;[[Akwalans]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Fiksiki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(czołówka w odc. 21)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Fiksiki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(czołówka w odc. 21)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(''„Find the Music in You”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„In Out Town”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„The Vote”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Serdeczności Święto znów jest”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Serdeczności Święto znów jest” (repryza)'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Derby Racers”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Best Friends Until the End of Time”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór</del>, ''„Flawless”'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór </ins>&lt;small&gt;(''„Find the Music in You”'', ''„In Out Town”'', ''„The Vote”'', ''„Serdeczności Święto znów jest”'', ''„Serdeczności Święto znów jest” (repryza)'', ''„Derby Racers”'', ''„Best Friends Until the End of Time”'', ''„Flawless”'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010-2011: &#039;&#039;[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XIV – Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010-2011: &#039;&#039;[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XIV – Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010-2018: &#039;&#039;[[Pora na przygodę!]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 272, 274)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010-2018: &#039;&#039;[[Pora na przygodę!]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 272, 274)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-171587:rev-171591:php=table --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=171587&oldid=prev OkiDoki: /* Polski dubbing */ 2022-07-29T21:31:10Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Polski dubbing</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:31, 29 lip 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Linia 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]&#039;&#039; – Albertyna</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]&#039;&#039; – Albertyna</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]&#039;&#039; – Starsong  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]&#039;&#039; – Starsong  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>Podróż do <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">krainy </del>Śmiechu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">− </ins>Podróż do <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Krainy </ins>Śmiechu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2006: &#039;&#039;[[Czytaj i płacz]]&#039;&#039; – Sawyer Sullivan</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2006: &#039;&#039;[[Czytaj i płacz]]&#039;&#039; – Sawyer Sullivan</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2008: &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; – Rajla</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2008: &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; – Rajla</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-171586:rev-171587:php=table --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=171586&oldid=prev OkiDoki: /* Wykonanie piosenek */ 2022-07-29T21:30:37Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wykonanie piosenek</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:30, 29 lip 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l291">Linia 291:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 291:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** 1935: &#039;&#039;[[Ciasteczkowy karnawał]]&#039;&#039; – Bonbon &lt;small&gt;([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** 1935: &#039;&#039;[[Ciasteczkowy karnawał]]&#039;&#039; – Bonbon &lt;small&gt;([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** 1939: &#039;&#039;[[Praktyczna Świnka]]&#039;&#039; – Świnka Skrzypek &lt;small&gt;([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** 1939: &#039;&#039;[[Praktyczna Świnka]]&#039;&#039; – Świnka Skrzypek &lt;small&gt;([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' &lt;small&gt;(''„Piosenkę znam tylko jedną” (repryza)'', ''„Tam przez cienisty bór” (finał)''  – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór </ins>&lt;small&gt;(''„Piosenkę znam tylko jedną” (repryza)'', ''„Tam przez cienisty bór” (finał)''  – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1949: &#039;&#039;[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha#Legenda o Sennej Dolinie (pierwsza wersja dubbingu)|Legenda o Sennej Dolinie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;([[Baśniowy Świat|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1949: &#039;&#039;[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha#Legenda o Sennej Dolinie (pierwsza wersja dubbingu)|Legenda o Sennej Dolinie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;([[Baśniowy Świat|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1950: &#039;&#039;[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Do roboty”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Suknia”&#039;&#039; – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1950: &#039;&#039;[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Do roboty”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Suknia”&#039;&#039; – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l304">Linia 304:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 304:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Koty nie tańczą]]&#039;&#039; – Chór</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Koty nie tańczą]]&#039;&#039; – Chór</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]&#039;&#039; – Bella &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Dziwne historie”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask” (repryza)&#039;&#039;, &#039;&#039;„Niech zjawi się ten gość”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]&#039;&#039; – Bella &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Dziwne historie”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask” (repryza)&#039;&#039;, &#039;&#039;„Niech zjawi się ten gość”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' &lt;small&gt;(''„Chwila ta nadeszła już”'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór </ins>&lt;small&gt;(''„Chwila ta nadeszła już”'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: &#039;&#039;[[Mulan]]&#039;&#039; – Fa Mulan &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Zaszczyt nam przyniesie to”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Lustro”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: &#039;&#039;[[Mulan]]&#039;&#039; – Fa Mulan &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Zaszczyt nam przyniesie to”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Lustro”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: &#039;&#039;[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]&#039;&#039; – Bella</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: &#039;&#039;[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]&#039;&#039; – Bella</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' &lt;small&gt;(''„Każdy dzień w Londynie”'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chór </ins>&lt;small&gt;(''„Każdy dzień w Londynie”'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' &lt;small&gt;(''„Kiedy mnie kochała”'', ''„Ty druha we mnie masz”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Chórki</del>)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">–</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** </ins>&lt;small&gt;(''„Kiedy mnie kochała”''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)&lt;/small&gt;</ins>,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Chór &lt;small&gt;(</ins>''„Ty druha we mnie masz”'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Czeka błękitna dal”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Co za cudowny stan” (finał)&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Czeka błękitna dal”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Co za cudowny stan” (finał)&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Nowe szaty króla]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Cuda świata”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Piosenka urodzinowa”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Nowe szaty króla]]&#039;&#039; – Chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Cuda świata”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Piosenka urodzinowa”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l323">Linia 323:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 325:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2008: &#039;&#039;[[Mia i Migunki]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2008: &#039;&#039;[[Mia i Migunki]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Klub Winx na koncercie]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Klub Winx na koncercie]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(''„God Rest Ye Merry Gentlemen”'', ''„Raduj się świecie”'', ''„Here We Come A-wassailing Song”'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Kolędnicy</del>, ''„Słuchaj brzmi aniołów pieśń”'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Kolędnicy </ins>&lt;small&gt;(''„God Rest Ye Merry Gentlemen”'', ''„Raduj się świecie”'', ''„Here We Come A-wassailing Song”'', ''„Słuchaj brzmi aniołów pieśń”'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]&#039;&#039; – Chór</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]&#039;&#039; – Chór</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]&#039;&#039; – Chór</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]&#039;&#039; – Chór</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-171582:rev-171586:php=table --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Owczarz&diff=171582&oldid=prev OkiDoki: /* Seriale */ 2022-07-29T21:19:42Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Seriale</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:19, 29 lip 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70">Linia 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 70:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1981-1989: &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(dubbing z 2010 roku)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1981-1989: &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(dubbing z 2010 roku)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995-1999: &#039;&#039;[[Zaśpiewaj bajkę z Bellą]]&#039;&#039; – Bella</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995-1999: &#039;&#039;[[Zaśpiewaj bajkę z Bellą]]&#039;&#039; – Bella</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: ''[[Pokémon]]'' – Oficer Jenny &lt;small&gt;(odc. 12<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 33</del>)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: ''[[Pokémon]]'' – Oficer Jenny &lt;small&gt;(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">odc. 33 – druga wersja dubbingu; dogrywki w </ins>odc. 12)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998-1999: &#039;&#039;[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]&#039;&#039; –  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998-1999: &#039;&#039;[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]&#039;&#039; –  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Eufrozyna &lt;small&gt;(odc. 8 – pierwsza i druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Eufrozyna &lt;small&gt;(odc. 8 – pierwsza i druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l261">Linia 261:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 261:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2022: &#039;&#039;[[Kochający Potworek]]&#039;&#039; – Prążek</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2022: &#039;&#039;[[Kochający Potworek]]&#039;&#039; – Prążek</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2022: &#039;&#039;[[Precel i szczeniaczki]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2022: &#039;&#039;[[Precel i szczeniaczki]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Programy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Programy ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2014: &#039;&#039;[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]&#039;&#039; – Bella</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2014: &#039;&#039;[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]&#039;&#039; – Bella</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-171580:rev-171582:php=table --> </table> OkiDoki