Katarzyna Tatarak - Historia wersji

Glimka o 13:04, 1 maj 2026

2026-05-01T13:04:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:04, 1 maj 2026
Linia 316:		Linia 316:
	** Królewna Śnieżka <small>(odc. 48)</small>		** Królewna Śnieżka <small>(odc. 48)</small>
	* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Edi <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Edi <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(~~pierwsza~~ wersja dubbingu)</small>		* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' –		* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
	** Shelly <small>(odc. 152)</small>,		** Shelly <small>(odc. 152)</small>,

MinisterDubu o 11:48, 10 lis 2025

2025-11-10T11:48:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:48, 10 lis 2025
Linia 675:		Linia 675:
	* 2024: ''[[LEGO Horizon Adventures]]'' – Sona		* 2024: ''[[LEGO Horizon Adventures]]'' – Sona
	=== Programy ===		=== Programy ===
	* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]''		* 1996-1999: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|Ulica Sezamkowa]]''
	=== Spektakle ===		=== Spektakle ===
	* 2022: ''[[Moje dni na oddziale psychiatrycznym]]'' – Li Aizhen		* 2022: ''[[Moje dni na oddziale psychiatrycznym]]'' – Li Aizhen

MinisterDubu o 18:49, 22 cze 2025

2025-06-22T18:49:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 22 cze 2025
Linia 161:		Linia 161:
	* 2024: ''[[Mój mąż pastor i ja]]''		* 2024: ''[[Mój mąż pastor i ja]]''
	* 2025: ''[[Spotkanie Pana podczas kataklizmów]]''		* 2025: ''[[Spotkanie Pana podczas kataklizmów]]''
			* 2025: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]'' – Celine

	=== Seriale ===		=== Seriale ===

MinisterDubu o 18:47, 22 cze 2025

2025-06-22T18:47:54Z

Podgląd zmian

Glimka o 20:50, 20 lis 2024

2024-11-20T20:50:33Z

MinisterDubu o 11:21, 8 gru 2022

2022-12-08T11:21:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:21, 8 gru 2022
Linia 559:		Linia 559:
	* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – Anusia Borzobohata-Krasieńska		* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – Anusia Borzobohata-Krasieńska
	* 1998: ''[[Jak zwykle wszystko jest winą Amora]]''		* 1998: ''[[Jak zwykle wszystko jest winą Amora]]''
	* 1999: ''[[Maszeńka]]''		* 1999: ''[[Maszeńka (słuchowisko 1999)\|Maszeńka]]''
	* 1999: ''[[Pierwsza polka]]'' – Ulla Osadnik		* 1999: ''[[Pierwsza polka]]'' – Ulla Osadnik
	* 1999: ''[[Żaby]]''		* 1999: ''[[Żaby]]''

Marti: poprawa linków

2022-11-26T21:19:08Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:19, 26 lis 2022
Linia 565:		Linia 565:
	* 2000: ''[[Córka proboszcza]]'' – Dorota		* 2000: ''[[Córka proboszcza]]'' – Dorota
	* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Lizzie Connolie <small>(odc. 4, 6, 22)</small>		* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Lizzie Connolie <small>(odc. 4, 6, 22)</small>
	* 2000: ''[[Nędznicy (~~słuchowisko~~ 2000)\|Nędznicy]]'' – Favourite		* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)\|Nędznicy]]'' – Favourite
	* 2000: ''[[Świat celuloidowych snów]]''		* 2000: ''[[Świat celuloidowych snów]]''
	* 2000: ''[[Zwierzoczłekoupiór]]''		* 2000: ''[[Zwierzoczłekoupiór]]''

Marti: poprawa linków

2022-10-26T04:56:42Z

poprawa linków

MinisterDubu o 10:47, 11 sie 2022

2022-08-11T10:47:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:47, 11 sie 2022
Linia 48:		Linia 48:
	* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Attina		* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Attina
	* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)\|Odlotowe agentki: Film]]''		* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)\|Odlotowe agentki: Film]]''
	* 2009: ''[[Opowieść wigilijna]]'' – Żona Freda		* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]'' – Żona Freda
	* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''		* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
	* 2010 : ''[[Liceum Avalon]]'' – Mama Allie		* 2010: ''[[Liceum Avalon]]'' – Mama Allie
	* 2011: ''[[Titeuf (film)\|Titeuf]]'' – Mama Titeufa		* 2011: ''[[Titeuf (film)\|Titeuf]]'' – Mama Titeufa
	* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Lisa Logan		* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Lisa Logan

MinisterDubu o 22:51, 20 lip 2022

2022-07-20T22:51:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:51, 20 lip 2022
Linia 549:		Linia 549:
	* 1994: ''[[Ostatni gość w Acapulco]]''		* 1994: ''[[Ostatni gość w Acapulco]]''
	* 1994: ''[[Pralnia, czyli niezgodność z regułami gry]]'' – Adeline		* 1994: ''[[Pralnia, czyli niezgodność z regułami gry]]'' – Adeline
	* 1995: ''[[Panny z Wilka]]'' – Zosia		* 1995: ''[[Panny z Wilka (słuchowisko 1995)\|Panny z Wilka]]'' – Zosia
	* 1995: ''[[Stracone złudzenia (słuchowisko)\|Stracone złudzenia]]''		* 1995: ''[[Stracone złudzenia (słuchowisko)\|Stracone złudzenia]]''
	* 1995: ''[[Żmija]]''		* 1995: ''[[Żmija]]''
Linia 555:		Linia 555:
	* 1996: ''[[W śniegu i we mgle]]'' – Kobieta I		* 1996: ''[[W śniegu i we mgle]]'' – Kobieta I
	* 1997: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 1997)\|Kopciuszek]]'' – Siostra (dorosła)		* 1997: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 1997)\|Kopciuszek]]'' – Siostra (dorosła)
	* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – Florentyna <small>(odc. 3-4, 13~~; druga wersja~~)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – Florentyna <small>(odc. 3-4, 13)</small>
	* 1997: ''[[Nie-boska komedia]]'' ~~<small>(pierwsza wersja)</small>~~		* 1997: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 1997)\|Nie-boska komedia]]''
	* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – Anusia Borzobohata-Krasieńska ~~<small>(druga wersja)</small>~~		* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – Anusia Borzobohata-Krasieńska
	* 1998: ''[[Jak zwykle wszystko jest winą Amora]]''		* 1998: ''[[Jak zwykle wszystko jest winą Amora]]''
	* 1999: ''[[Maszeńka]]''		* 1999: ''[[Maszeńka]]''

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 20 lis 2024
Linia 46:		Linia 46:
	* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Bonita <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Bonita <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' – Kopciuszek		* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' – Kopciuszek
	* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'' – Minga		* 2007: ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'' – Minga
	* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Attina		* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Attina
	* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)\|Odlotowe agentki: Film]]''		* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)\|Odlotowe agentki: Film]]''
Linia 57:		Linia 57:
	* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' – Fran		* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' – Fran
	* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Klementyna		* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Klementyna
	* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]'' – Lila		* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'' – Lila
	* 2015: ''[[Ciernie wspomnień]]''		* 2015: ''[[Ciernie wspomnień]]''
	* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)\|Fantastyczna Czwórka]]''		* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)\|Fantastyczna Czwórka]]''
	* 2015: ''[[Peppa i złote kalosze]]'' – Mama Świnka		* 2015: ''[[Peppa i złote kalosze]]'' – Mama Świnka
	* 2015: ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – Ridley		* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – Ridley
	* 2016: ''[[Imię Boga się zmieniło?!]]'' – Wang Hua		* 2016: ''[[Imię Boga się zmieniło?!]]'' – Wang Hua
	* 2016: ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]''		* 2016: ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]''
Linia 352:		Linia 352:
	* 2010: ''[[Księga dżungli (serial animowany)\|Księga dżungli]]''		* 2010: ''[[Księga dżungli (serial animowany)\|Księga dżungli]]''
	* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''		* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
	* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Amanda Smyth <small>(odc. 16)</small>		* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Amanda Smyth <small>(odc. 16)</small>
	* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Cristina de Esquivel		* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Cristina de Esquivel
	* 2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)\|Moja niania jest wampirem]]'' – pani LOL <small>(odc. 19)</small>		* 2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)\|Moja niania jest wampirem]]'' – pani LOL <small>(odc. 19)</small>

← poprzednia wersja		Wersja z 05:56, 26 paź 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Katarzyna Tatarak''' (ur. 20 maja [[1965]] roku) – aktorka.		}}
			'''Katarzyna Tatarak''' (ur. 20 maja [[1965]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).
Linia 111:		Linia 112:
	* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –		* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
	** blondynka w samochodzie <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7)</small>,		** blondynka w samochodzie <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7)</small>,
	** Debra Walters <small>(druga wersja dubbingu; odc. 21)</small>		** Debra Walters <small>(druga wersja dubbingu; odc. 21)</small>
	* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]'' – Spot <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]'' – Spot <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Kosmita <small>(odc. 40c)</small>		* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Kosmita <small>(odc. 40c)</small>
Linia 189:		Linia 190:
	** jeden z mieszczan <small>(odc. 13b)</small>		** jeden z mieszczan <small>(odc. 13b)</small>
	* 1998-2007: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' – Stacey Cornbread		* 1998-2007: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' – Stacey Cornbread
	* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –		* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
	** Jaś (odc. 9),		** Jaś (odc. 9),
	** Alina (odc. 26)		** Alina (odc. 26)
Linia 255:		Linia 256:
	* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''		* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
	* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)\|He-Man i Władcy Wszechświata]]''		* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)\|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
	* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Ruby <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Ruby <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''		* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
	* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''		* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
Linia 267:		Linia 268:
	* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Marah		* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Marah
	* 2003: ''[[Robociki]]'' – Rutka		* 2003: ''[[Robociki]]'' – Rutka
	* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Jabłuszko <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Jabłuszko <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)\|Batman]]'' –		* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)\|Batman]]'' –
Linia 298:		Linia 299:
	* 2005: ''[[Fifi]]'' – Prymulka		* 2005: ''[[Fifi]]'' – Prymulka
	* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''		* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
	* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –		* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
	** Alexa <small>(odc. 17)</small>,		** Alexa <small>(odc. 17)</small>,
	** Rachel <small>(odc. 18)</small>,		** Rachel <small>(odc. 18)</small>,
Linia 331:		Linia 332:
	** Syrena <small>(odc. 47)</small>,		** Syrena <small>(odc. 47)</small>,
	** pani generał <small>(odc. 49-52)</small>		** pani generał <small>(odc. 49-52)</small>
	* 2008-2009: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2008-2009: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –		* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
	** Maja <small>(odc. 1b)</small>,		** Maja <small>(odc. 1b)</small>,
Linia 403:		Linia 404:
	* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' – Dolores <small>(odc. 45)</small>		* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' – Dolores <small>(odc. 45)</small>
	* 2013-2015: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – nauczycielka		* 2013-2015: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – nauczycielka
	* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)\|Pszczółka Maja]]'' – Klementyna <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)\|Pszczółka Maja]]'' – Klementyna <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – pani Bickley <small>(odc. 12)</small>		* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – pani Bickley <small>(odc. 12)</small>
	* 2013: ''[[The Avatars]]'' –		* 2013: ''[[The Avatars]]'' –
Linia 528:		Linia 529:
	* ''[[Francisco Goya]]''		* ''[[Francisco Goya]]''
	* ''[[Grzybobranie]]'' – Mariola		* ''[[Grzybobranie]]'' – Mariola
	* ''[[Jedwab]]'' –		* ''[[Jedwab]]''
	* ''[[Johnny Enigma]]'' –		* ''[[Johnny Enigma]]''
	* ''[[Julian Apostata]]'' – Arsinoe		* ''[[Julian Apostata]]'' – Arsinoe
	* ''[[Kwartet aleksandryjski]]'' – Melissa		* ''[[Kwartet aleksandryjski]]'' – Melissa
	* ''[[Łowcy głów]]'' – Fuńka		* ''[[Łowcy głów]]'' – Fuńka
	* ''[[Marzenia się spełniają]]''		* ''[[Marzenia się spełniają]]''
	* ''[[Miłość Miti]]''		* ''[[Miłość Miti]]''
	* ''[[Nie mówmy o tym]]'' – Małgosia		* ''[[Nie mówmy o tym]]'' – Małgosia
Linia 540:		Linia 541:
	* ''[[Rozróba w Internecie]]''		* ''[[Rozróba w Internecie]]''
	* ''[[Skąpiec]]'' – Eliza - córka Haropagona		* ''[[Skąpiec]]'' – Eliza - córka Haropagona
	* ''[[Świat według François Mauriaca]]''
	* ''[[Święta strefa]]''		* ''[[Święta strefa]]''
	* ''[[Tragedia amerykańska]]'' – Bella Griffith, córka Samuela		* ''[[Tragedia amerykańska]]'' – Bella Griffith, córka Samuela
Linia 592:		Linia 592:
	* 2008: ''[[Stara cegielnia]]''		* 2008: ''[[Stara cegielnia]]''
	* 2009: ''[[Siekierezada]]'' – Bibliotekarka		* 2009: ''[[Siekierezada]]'' – Bibliotekarka
			* 2009: ''[[Świat według Francois Mauriaca]]''
	* 2009: ''[[Wyprawa po pierniczki]]'' – Świąteczna Atmosfera		* 2009: ''[[Wyprawa po pierniczki]]'' – Świąteczna Atmosfera
	* 2010: ''[[Bajka o złotej rybce, starej babie i leniwym rybaku]]'' – Złota Rybka		* 2010: ''[[Bajka o złotej rybce, starej babie i leniwym rybaku]]'' – Złota Rybka
Linia 608:		Linia 609:
	* 1972: ''[[Tintin i jezioro rekinów]]''		* 1972: ''[[Tintin i jezioro rekinów]]''
	* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Fievel <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Fievel <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Jabłuszko <small>(odc. 25; pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Jabłuszko <small>(odc. 25; pierwsza wersja dubbingu)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Katarzyna Tatarak''}}		* {{Wikipedia\|\|''Katarzyna Tatarak''}}

	{{DEFAULTSORT: Tatarak, Katarzyna}}		{{DEFAULTSORT:Tatarak, Katarzyna}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]