Katarzyna Tatarak-Walentowicz - Historia wersji

MinisterDubu: Przekierowanie do Katarzyna Tatarak

2021-05-26T22:55:57Z

MinisterDubu o 13:00, 5 paź 2020

2020-10-05T13:00:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:00, 5 paź 2020
Linia 102:		Linia 102:
	* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' – Daniel <small>(odc. 2)</small>		* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' – Daniel <small>(odc. 2)</small>
	* 1985-1987: ''[[She-Ra – księżniczka mocy]]'' – Leena <small>(odc. 50)</small>		* 1985-1987: ''[[She-Ra – księżniczka mocy]]'' – Leena <small>(odc. 50)</small>
	* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
	* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –		* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
	** blondynka w samochodzie <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7)</small>,		** blondynka w samochodzie <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7)</small>,

MinisterDubu o 12:50, 5 wrz 2020

2020-09-05T12:50:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:50, 5 wrz 2020
Linia 559:		Linia 559:
	* 2000: ''[[Córka proboszcza]]'' – Dorota		* 2000: ''[[Córka proboszcza]]'' – Dorota
	* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Lizzie Connolie <small>(odc. 4, 6, 22)</small>		* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Lizzie Connolie <small>(odc. 4, 6, 22)</small>
	* 2000: ''[[Nędznicy (słuchowisko)\|Nędznicy]]'' – Favourite		* 2000: ''[[Nędznicy (słuchowisko 2000)\|Nędznicy]]'' – Favourite
	* 2000: ''[[Świat celuloidowych snów]]''		* 2000: ''[[Świat celuloidowych snów]]''
	* 2000: ''[[Zwierzoczłekoupiór]]''		* 2000: ''[[Zwierzoczłekoupiór]]''

OkiDoki: /* Słuchowiska */

2020-03-30T17:46:05Z

Słuchowiska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 30 mar 2020
Linia 518:		Linia 518:

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
			* ''[[Blade tęcze]]''
			* ''[[Chłonąłem życie pełnym tchem]]''
			* ''[[Francisco Goya]]''
			* ''[[Grzybobranie]]'' – Mariola
			* ''[[Jedwab]]'' –
			* ''[[Johnny Enigma]]'' –
			* ''[[Julian Apostata]]'' – Arsinoe
			* ''[[Kwartet aleksandryjski]]'' – Melissa
			* ''[[Łowcy głów]]'' – Fuńka
			* ''[[Marzenia się spełniają]]''
			* ''[[Miłość Miti]]''
			* ''[[Nie mówmy o tym]]'' – Małgosia
			* ''[[Opactwo Northanger]]'' – Izabela
	* ''[[Rok 1794]]''		* ''[[Rok 1794]]''
	* ''[[Rozróba w Internecie]]''		* ''[[Rozróba w Internecie]]''
Linia 527:		Linia 540:
	* ''[[Zakonnica]]''		* ''[[Zakonnica]]''
	* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Lusia Matysiak <small>(odc. 2713-32683)</small>		* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Lusia Matysiak <small>(odc. 2713-32683)</small>
			* 1993: ''[[Maigret i widmo]]'' – Marinetta
			* 1994: ''[[Ostatni gość w Acapulco]]''
	* 1994: ''[[Pralnia, czyli niezgodność z regułami gry]]'' – Adeline		* 1994: ''[[Pralnia, czyli niezgodność z regułami gry]]'' – Adeline
	* 1995: ''[[Panny z Wilka]]'' – Zosia		* 1995: ''[[Panny z Wilka]]'' – Zosia
Linia 537:		Linia 552:
	* 1997: ''[[Nie-boska komedia]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1997: ''[[Nie-boska komedia]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1997: ''[[Potop]]'' – Anusia Borzobohata-Krasieńska <small>(druga wersja)</small>		* 1997: ''[[Potop]]'' – Anusia Borzobohata-Krasieńska <small>(druga wersja)</small>
			* 1998: ''[[Jak zwykle wszystko jest winą Amora]]''
			* 1999: ''[[Maszeńka]]''
	* 1999: ''[[Pierwsza polka]]'' – Ulla Osadnik		* 1999: ''[[Pierwsza polka]]'' – Ulla Osadnik
	* 1999: ''[[Żaby]]''		* 1999: ''[[Żaby]]''
	* 2000: ''[[Chata za wsią]]'' – Motruna <small>(odc. 2, 4, 6-10, 12-14)</small>		* 2000: ''[[Chata za wsią]]'' – Motruna <small>(odc. 2, 4, 6-10, 12-14)</small>
			* 2000: ''[[Córka proboszcza]]'' – Dorota
	* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Lizzie Connolie <small>(odc. 4, 6, 22)</small>		* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Lizzie Connolie <small>(odc. 4, 6, 22)</small>
	* 2000: ''[[Nędznicy (słuchowisko)\|Nędznicy]]'' – Favourite		* 2000: ''[[Nędznicy (słuchowisko)\|Nędznicy]]'' – Favourite
	* 2000: ''[[Świat celuloidowych snów]]''		* 2000: ''[[Świat celuloidowych snów]]''
	* 2000: ''[[Zwierzoczłekoupiór]]''		* 2000: ''[[Zwierzoczłekoupiór]]''
			* 2001: ''[[Aniołowie się radują]]''
	* 2001: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Ewelina Corelli		* 2001: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Ewelina Corelli
			* 2001: ''[[Kasia z Heilbronnu]]'' – Narratorka
			* 2001: ''[[Madame]]''
	* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich]]'' <small>(druga wersja)</small>		* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich]]'' <small>(druga wersja)</small>
	* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Mila <small>(odc. 18, 21)</small>		* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Mila <small>(odc. 18, 21)</small>
	* 2002: ''[[Z dala od hałaśliwego tłumu]]'' – Służąca Liddy Small		* 2002: ''[[Z dala od hałaśliwego tłumu]]'' – Służąca Liddy Small
			* 2003: ''[[Opowieść o życiu Milarepy, albo drogowskaz wyzwolenia i wszechwiedzy]]''
	* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Emerencja <small>(odc. 33)</small>		* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Emerencja <small>(odc. 33)</small>
	* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Anielcia <small>(odc. 40; druga wersja)</small>		* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Anielcia <small>(odc. 40; druga wersja)</small>
			* 2004: ''[[Kronika wypadków miłosnych]]'' – Pokojówka
	* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – właścicielka pensjonatu <small>(odc. 20)</small>		* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – właścicielka pensjonatu <small>(odc. 20)</small>
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – pokojówka <small>(odc. 19; druga wersja)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – pokojówka <small>(odc. 19; druga wersja)</small>
			* 2005: ''[[Opowieści sroki - Królewska zima]]'' – Księżniczka Julianka
			* 2006: ''[[Era Hamletów]]'' – Aktorka
	* 2006: ''[[Witaj w tej krainie]]'' –		* 2006: ''[[Witaj w tej krainie]]'' –
	** Elegancka kobieta,		** Elegancka kobieta,
Linia 557:		Linia 582:
	** Ktoś I		** Ktoś I
	* 2007: ''[[Żale Matki Boskiej pod krzyżem]]'' – Anioł Wtóry		* 2007: ''[[Żale Matki Boskiej pod krzyżem]]'' – Anioł Wtóry
			* 2008: ''[[Niepodziałek]]''
	* 2008: ''[[Panna de Scudéry]]'' – Martiniere		* 2008: ''[[Panna de Scudéry]]'' – Martiniere
	* 2008: ''[[Stara cegielnia]]''		* 2008: ''[[Stara cegielnia]]''
	* 2009: ''[[Siekierezada]]'' – Bibliotekarka		* 2009: ''[[Siekierezada]]'' – Bibliotekarka
	* 2009: ''[[Wyprawa po pierniczki]]'' – Świąteczna Atmosfera		* 2009: ''[[Wyprawa po pierniczki]]'' – Świąteczna Atmosfera
			* 2010: ''[[Bajka o złotej rybce, starej babie i leniwym rybaku]]'' – Złota Rybka
	* 2010: ''[[Pod akacjami]]'' – Flora		* 2010: ''[[Pod akacjami]]'' – Flora
	* 2010: ''[[Pogoda dla psów]]'' – Kasia		* 2010: ''[[Pogoda dla psów]]'' – Kasia
			* 2014: ''[[Do góry nogami]]'' – Mama
			* 2015: ''[[Czas Witosa. Od drwala do emigranta]]'' – Matka Witosa
	* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – Bolesława Rataj		* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – Bolesława Rataj
	* 2015: ''[[Scherzo alla polacca]]'' – Córka Mecenasa		* 2015: ''[[Scherzo alla polacca]]'' – Córka Mecenasa
			* 2016: ''[[Makaki z Celebes]]'' – Głos kobiety I
			* 2016: ''[[Osobny człowiek]]'' – Krystyna
	* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''		* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
	* 2016: ''[[Wiedeń może być niebezpieczny]]'' – Recepcjonistka Anna		* 2016: ''[[Wiedeń może być niebezpieczny]]'' – Recepcjonistka Anna

OkiDoki: część 1

2020-03-24T18:33:50Z

część 1

Podgląd zmian

Sharmat o 11:50, 7 kwi 2019

2019-04-07T11:50:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:50, 7 kwi 2019
Linia 16:		Linia 16:
	* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Tina		* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Tina
	* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' − Rae Lindlay		* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' − Rae Lindlay
	* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Genevieve		* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' – Genevieve
	* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''		* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
	* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Goten		* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Goten

Navi o 23:22, 31 sie 2017

2017-08-31T23:22:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:22, 1 wrz 2017
Linia 1:		Linia 1:
	~~'''Katarzyna Tatarak''' lub~~ '''Katarzyna Tatarak-Walentowicz''' (ur. 1965) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa. W 1988 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.		'''Katarzyna Tatarak-Walentowicz''' (ur. 1965) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa. W 1988 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Navi: Navi przeniósł stronę Katarzyna Tatarak do Katarzyna Tatarak-Walentowicz

2017-08-31T23:22:23Z

Navi przeniósł stronę Katarzyna Tatarak do Katarzyna Tatarak-Walentowicz

← poprzednia wersja		Wersja z 00:22, 1 wrz 2017
(Brak różnic)

Nillay o 12:20, 2 gru 2014

2014-12-02T12:20:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:20, 2 gru 2014
Linia 16:		Linia 16:
	* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Tina		* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Tina
	* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' − Rae Lindlay		* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' − Rae Lindlay
	* 1994-1998: ''[[Spider-~~man (serial animowany 1994)\|Spider-man~~]]'' – Genevieve		* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Genevieve
	* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''		* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
	* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Goten		* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Goten

Nillay o 22:53, 17 lip 2013

2013-07-17T22:53:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:53, 17 lip 2013
Linia 46:		Linia 46:
	* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''		* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''
	* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Marah		* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Marah
	* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez ~~Granic~~]]''		* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
	* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –		* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
	** Kylee Styles,		** Kylee Styles,