https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Katedra_Marii_Panny_w_Pary%C5%BCu_%28s%C5%82uchowisko_1994%29 Katedra Marii Panny w Paryżu (słuchowisko 1994) - Historia wersji 2026-07-10T14:20:42Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katedra_Marii_Panny_w_Pary%C5%BCu_(s%C5%82uchowisko_1994)&diff=143592&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Katedra Marii Panny w Paryżu''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 21 maja 1994 roku. == Obsada == '''Realizacja'..." 2021-09-26T21:11:26Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Katedra Marii Panny w Paryżu&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 21 maja <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Katedra Marii Panny w Paryżu&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 21 maja [[1994]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Victor Hugo|Victor Hugo]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Hanna Szumańska|Hanna Szumańska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Hartwig]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Kukuła]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Marian Szałkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Quasimodo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Pilaszewska]] – &#039;&#039;&#039;Esmeralda&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Gosztyła]] – &#039;&#039;&#039;Ksiądz Klaudiusz Frollo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – &#039;&#039;&#039;Febus&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Bajor]] – &#039;&#039;&#039;Piotr Gringoire&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antonina Girycz]] – &#039;&#039;&#039;Chimera #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – &#039;&#039;&#039;Chimera #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bogusz Bilewski]] – &#039;&#039;&#039;Rabuś&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Teresa Lipowska]]<br /> * [[Katarzyna Łaniewska]]<br /> * [[Jerzy Rostkowski]]<br /> * [[Jerzy Tkaczyk]]<br /> * [[Tomasz Zaliwski]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu