Kazoops! - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T16:05:38Z

uzupełnienie

Marti: poprawki

2020-11-15T09:47:24Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:47, 15 lis 2020
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Australia		\|kraj=Australia
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2016-2017		\|lata produkcji=2016-2017
	\|data premiery= 2 września [[2016]]		\|data premiery=2 września [[2016]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}'''Kazoops!''' (2016-2017) – australijski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 2 września [[2016]] roku.		}}
			'''Kazoops!''' (2016-2017) – australijski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 2 września [[2016]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Ten nowatorski serial animowany łączy muzykę i wyobraźnię oraz pokazuje, że kreatywne myślenie i świetna zabawa często idą w parze.		Ten nowatorski serial animowany łączy muzykę i wyobraźnię oraz pokazuje, że kreatywne myślenie i świetna zabawa często idą w parze.
Linia 19:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Urszula Szafrańska]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Urszula Szafrańska]]<br />
Linia 44:		Linia 46:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 02.09.2016)
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 60:		Linia 62:
	\| ''Tiny Little Me''		\| ''Tiny Little Me''
	\|-		\|-
	\| ''Kosmiczne porządki''		\| ''Kosmiczne porządki''
	\| ''Cosmic Clean Up''		\| ''Cosmic Clean Up''
	\|-		\|-
	\| ''Ubranka dla ~~Jimmy'ego~~''		\| ''Ubranka dla Jimmy’ego''
	\| ''Clothes for Jimmy''		\| ''Clothes for Jimmy''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Potwory''		\| ''Potwory''
	\| ''Monsters''		\| ''Monsters''
	\|-		\|-
	\| ''Postępuj zgodnie z zasadami''		\| ''Postępuj zgodnie z zasadami''
Linia 98:		Linia 100:
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Noc jest w porządku''		\| ''Noc jest w porządku''
	\| ''The ~~Night's~~ Alright''		\| ''The Night’s Alright''
	\|-		\|-
	\| ''Śmiałek''		\| ''Śmiałek''
Linia 116:		Linia 118:
	\| ''Never Mending Story''		\| ''Never Mending Story''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA''' (premiera: 27.01.2017)
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Dzień na opak''		\| ''Dzień na opak''
	\| ''Topsy Turvy Time'		\| ''Topsy Turvy Time''
	\|-		\|-
	\| ''Zupa z groszku''		\| ''Zupa z groszku''
Linia 188:		Linia 190:
	\| ''Fun Factory''		\| ''Fun Factory''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA TRZECIA''' (premiera: 05.05.2017)
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|15
Linia 255:		Linia 257:
	\|-		\|-
	\| ''Nigdy nie jest się za dużym''		\| ''Nigdy nie jest się za dużym''
	\| ''~~You're~~ Never Too Old''		\| ''You’re Never Too Old''
	\|-		\|-
	\| ''Zabawa z chmurami''		\| ''Zabawa z chmurami''

MinisterDubu o 15:54, 8 sty 2020

2020-01-08T15:54:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:54, 8 sty 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Kazoops!		\|tytuł=Kazoops!
			\|plakat=Kazoops.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj=Australia		\|kraj=Australia

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T07:48:05Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:48, 17 gru 2019
Linia 37:		Linia 37:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01

MinisterDubu o 19:33, 2 sty 2019

2019-01-02T19:33:19Z

Podgląd zmian

Navi o 08:19, 5 maj 2017

2017-05-05T08:19:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:19, 5 maj 2017
Linia 16:		Linia 16:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Aleksandra Bieńkowska]]		* [[Aleksandra Bieńkowska]]
			* [[Marianna Obuchowicz]]
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
			* [[Brygida Turowska-Szymczak]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 10:27, 27 sty 2017

2017-01-27T10:27:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:27, 27 sty 2017
Linia 6:		Linia 6:
	'''Tłumaczenie''': [[Urszula Szafrańska]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Urszula Szafrańska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br />		'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
	'''~~Foreign Language Services~~''': Deluxe Australia<br />		'''Produkcja''': Deluxe Australia<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Kacper Karolak]] – '''Monty'''		* [[Kacper Karolak]] – '''Monty'''
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Jeanie'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Jeanie'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Aleksandra Bieńkowska]]
			* [[Jakub Szydłowski]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 15:41, 4 wrz 2016

2016-09-04T15:41:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:41, 4 wrz 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kazoops!''' (2016) – australijski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 2 ~~sierpnia~~ [[2016]] roku.		'''Kazoops!''' (2016) – australijski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 2 września [[2016]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Navi: Nowy artykuł.

2016-09-02T07:43:57Z

Nowy artykuł.

Nowa strona

'''Kazoops!''' (2016) – australijski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 2 sierpnia [[2016]] roku.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]] 
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Tłumaczenie''': [[Urszula Szafrańska]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]] 
'''Foreign Language Services''': Deluxe Australia 
'''Wystąpili''':
* [[Kacper Karolak]] – '''Monty'''
* Scott Langley – '''Jimmy Jones'''
* [[Michał Konarski]] – '''Stan'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Violet'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Jeanie'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]