Kibaoh Klashers - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T17:31:18Z

uzupełnienie

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T11:37:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:37, 23 kwi 2020
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Maria Brzostyńska]],		* [[Maria Brzostyńska]],
Linia 88:		Linia 88:
	** '''Hubertus Hurls''',		** '''Hubertus Hurls''',
	** '''Marty'''		** '''Marty'''
	* [[Karol Gajos]] – '''gwary i epizody'''~~<!--~~		* [[Karol Gajos]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Maciej Kosmowski]]-->

	'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]		'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T07:47:42Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:47, 17 gru 2019
Linia 94:		Linia 94:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 224:		Linia 224:
	\| ''Final Klash!''		\| ''Final Klash!''
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80109399}}		* {{netflix\|80109399}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:07, 2 sty 2019

2019-01-02T20:07:41Z

@@ Linia 45: / Linia 45: @@
 * [[Magda Kusa]] – '''Hailey'''
 * [[Matylda Damięcka]] – '''Ollie'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Trolly Trax'''
@@ Linia 94: / Linia 93: @@
 '''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 12:54, 9 paź 2017

2017-10-09T12:54:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 9 paź 2017
Linia 89:		Linia 89:
	** '''Hubertus Hurls''',		** '''Hubertus Hurls''',
	** '''Marty'''		** '''Marty'''
	* [[Karol Gajos]] – '''gwary i epizody'''		* [[Karol Gajos]] – '''gwary i epizody'''<!--
	* [[Maciej Kosmowski]]		* [[Maciej Kosmowski]]-->

	'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]		'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 07:57, 9 paź 2017

2017-10-09T07:57:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:57, 9 paź 2017
Linia 21:		Linia 21:
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[~~Maryla Brzostyńska\|~~Maria Brzostyńska]],		* [[Maria Brzostyńska]],
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 16-20)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 8-15)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 8-15)</small>,
	* [[Monika Bączkowska]] <small>(odc. 16)</small>		* [[Monika Bączkowska]] <small>(odc. 16-18, 21-30)</small>,
			* [[Izabela Lipian]] <small>(odc. 19-20)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Natalia Kudelska]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Natalia Kudelska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Dźwięk''': [[~~Michał Muzyka~~]], [[~~Aleksander Shaida~~]], [[Sławomir Karolak]]<br />		'''Dźwięk''':
	'''Montaż''': [[Michał Muzyka]]<br />		* [[Aleksander Shaida]],
	'''~~Mix~~''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />		* [[Michał Muzyka]] <small>(odc. 1-15)</small>,
			* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 1-25)</small>
			'''Montaż''':
			* [[Michał Muzyka]] <small>(odc. 1-20)</small>,
			* [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 21-30)</small>
			'''Zgranie''':
			* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 16-25)</small>,
			* [[Michał Muzyka]] <small>(odc. 26-30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 39:		Linia 47:

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Trolly Trax'''
	* [[Dawid Czupryński]] – '''Paul'''		* [[Dawid Czupryński]] – '''Paul'''
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Dziadek'''		* [[Leszek Filipowicz]] –
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Brittany'''		** '''Dziadek''',
			** '''Vandal''',
			** '''Gramps'''
			* [[Zuzanna Galia]] –
			** '''Brittany''',
			** '''Ophelia'''
			* [[Michał Jóźwik]] –
			** '''Vito''',
			** '''Bob''',
			** '''Louie'''
	* [[Maciej Kosmala]] –		* [[Maciej Kosmala]] –
	** '''Cody''',		** '''Cody''',
	** '''Gary''',		** '''Gary''',
	** '''Sędzia Toshi'''		** '''Sędzia Toshi''',
			** '''Król Ryjków'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Peter'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Peter'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] –		* [[Tomasz Kozłowicz]] –
Linia 59:		Linia 78:
	* [[Adam Pluciński]] –		* [[Adam Pluciński]] –
	** '''Gordon''',		** '''Gordon''',
	** '''Sky'''		** '''Sky''',
			** '''Konk'''
			* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Charlie Astro'''
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Randy''',		** '''Randy''',
	** '''Mistrz Metalurg'''		** '''Mistrz Metalurg''',
			** '''Duke'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] –		* [[Bartosz Wesołowski]] –
	** '''Roddy''',		** '''Roddy''',
Linia 68:		Linia 90:
	** '''Marty'''		** '''Marty'''
	* [[Karol Gajos]] – '''gwary i epizody'''		* [[Karol Gajos]] – '''gwary i epizody'''
			* [[Maciej Kosmowski]]

	'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]		'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Daru o 18:01, 8 paź 2017

2017-10-08T18:01:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 8 paź 2017
Linia 67:		Linia 67:
	** '''Hubertus Hurls''',		** '''Hubertus Hurls''',
	** '''Marty'''		** '''Marty'''
			* [[Karol Gajos]] – '''gwary i epizody'''

	'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]		'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2017-10-06T14:04:13Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 6 paź 2017
Linia 8:		Linia 8:
	\|lata produkcji=2012		\|lata produkcji=2012
	\|data premiery=21 lipca [[2017]]		\|data premiery=21 lipca [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 15 z 15		\|odcinki= 30 z 30
	}}		}}
	'''Kibaoh Klashers''' (org. ''Kiba-oh Battle Blade'') – chiński serial animowany. W Polsce jego amerykańska adaptacja jest dostępna w serwisie [[Netflix]] od 21 lipca [[2017]] roku (odcinki 1-15).		'''Kibaoh Klashers''' (org. ''Kiba-oh Battle Blade'') – chiński serial animowany. W Polsce jego amerykańska adaptacja jest dostępna w serwisie [[Netflix]] od 21 lipca [[2017]] roku (odcinki 1-15). Kolejne odcinki (16-30) udostępniono 6 października 2017 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska\|Maria Brzostyńska]]~~<br />~~		'''Reżyseria''':
			* [[Maryla Brzostyńska\|Maria Brzostyńska]],
			* [[Zuzanna Galia]]
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 8-15)</small>		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 8-15)</small>,
			* [[Monika Bączkowska]] <small>(odc. 16)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Natalia Kudelska]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Natalia Kudelska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Michał Muzyka]], [[Aleksander Shaida]]<br />		'''Dźwięk''': [[Michał Muzyka]], [[Aleksander Shaida]], [[Sławomir Karolak]]<br />
	'''Montaż''': [[Michał Muzyka]]<br />		'''Montaż''': [[Michał Muzyka]]<br />
			'''Mix''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Daru o 14:18, 6 wrz 2017

2017-09-06T14:18:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:18, 6 wrz 2017
Linia 11:		Linia 11:
	\|odcinki= 15 z 15		\|odcinki= 15 z 15
	}}		}}
	'''Kibaoh Klashers''' (org. ''Kiba-oh Battle'') – chiński serial animowany. W Polsce jego amerykańska adaptacja jest dostępna w serwisie [[Netflix]] od 21 lipca [[2017]] roku (odcinki 1-15).		'''Kibaoh Klashers''' (org. ''Kiba-oh Battle Blade'') – chiński serial animowany. W Polsce jego amerykańska adaptacja jest dostępna w serwisie [[Netflix]] od 21 lipca [[2017]] roku (odcinki 1-15).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Daru o 14:17, 6 wrz 2017

2017-09-06T14:17:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 6 wrz 2017
Linia 3:		Linia 3:
	\|plakat=Kibaoh Klashers Plakat.jpg		\|plakat=Kibaoh Klashers Plakat.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=~~Stany Zjednoczone~~		\|kraj=Chiny
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=~~2017~~		\|lata produkcji=2012
	\|data premiery=21 lipca [[2017]]		\|data premiery=21 lipca [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 15 z 15		\|odcinki= 15 z 15
	}}		}}
	'''Kibaoh Klashers''' – ~~amerykański~~ serial animowany. ~~Dostępy w~~ Polsce w serwisie [[Netflix]] od 21 lipca [[2017]] roku.		'''Kibaoh Klashers''' (org. ''Kiba-oh Battle'') – chiński serial animowany. W Polsce jego amerykańska adaptacja jest dostępna w serwisie [[Netflix]] od 21 lipca [[2017]] roku (odcinki 1-15).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==