Kicia to nie kot - Historia wersji

Piotr.: /* Wersja polska */

2026-03-05T06:15:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:15, 5 mar 2026
Linia 68:		Linia 68:
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Telefon''' <small>(odc. 4a)</small><!--		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Telefon''' <small>(odc. 4a)</small><!--
	* '''Narrator serialu''' <small>(odc. 4a)</small>-->		* '''Narrator serialu''' <small>(odc. 4a)</small>-->
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Narrator filmu przyrodniczego''' <small>(odc. 4b)</small>		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Narrator filmu przyrodniczego''' <small>(odc. 4b)</small><!--
	* [[Pamela Adamik]]~~<!--~~ <small>(odc. 13-16)</small>		* [[Pamela Adamik]] <small>(odc. 13-16)</small>
	* [[Katarzyna Cygler]] <small>(odc. 13-16)</small>		* [[Katarzyna Cygler]] <small>(odc. 13-16)</small>
	* [[Aleksandra Matlingiewicz]] <small>(odc. 13-16)</small>		* [[Aleksandra Matlingiewicz]] <small>(odc. 13-16)</small>

Piotr.: /* Wersja polska */

2026-03-05T06:14:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:14, 5 mar 2026
Linia 76:		Linia 76:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Mama Baryłki''' <small>(odc. 15a, 20b)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''Mama Baryłki''' <small>(odc. 15a, 20b)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Szczur''' <small>(odc. 18a, 25b)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Szczur''' <small>(odc. 18a, 25b)</small>
	* [[Kinga Ilgner]] – '''Basia''' <small>(odc. 21a, 25b)</small>		* [[Kinga Ilgner]] – '''Basia''' <small>(odc. 21a, 25b)</small><!--
			* '''Doktor''' <small>(odc. 21a-21b)</small>-->
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pazur Clinton''' <small>(odc. 25a)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pazur Clinton''' <small>(odc. 25a)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –

Piotr.: /* Wersja polska */

2026-03-05T06:11:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:11, 5 mar 2026
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''		* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
	* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''		* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''~~Stanley~~'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanisław „Staś”'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Bartosz Budny]] – '''Rytmen'''		* [[Bartosz Budny]] – '''Rytmen'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
	* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 1-21)</small>		* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 1-21)</small><!--
			* '''Biała mysz'''
			* '''Szara mysz'''-->
	* [[Michał Przybysz]] – '''„Farciarz” Chuck Churner'''<!--		* [[Michał Przybysz]] – '''„Farciarz” Chuck Churner'''<!--
	** <small>(odc. 13-16)</small>-->		** <small>(odc. 13-16)</small>-->
Linia 64:		Linia 66:
	** '''Spiker''' <small>(odc. 3b, 21b)</small>,		** '''Spiker''' <small>(odc. 3b, 21b)</small>,
	** '''Brutal''' <small>(odc. 9a, 25b)</small>		** '''Brutal''' <small>(odc. 9a, 25b)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Telefon''' <small>(odc. 4a)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Telefon''' <small>(odc. 4a)</small><!--
			* '''Narrator serialu''' <small>(odc. 4a)</small>-->
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Narrator filmu przyrodniczego''' <small>(odc. 4b)</small>		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Narrator filmu przyrodniczego''' <small>(odc. 4b)</small>
			* [[Pamela Adamik]]<!-- <small>(odc. 13-16)</small>
			* [[Katarzyna Cygler]] <small>(odc. 13-16)</small>
			* [[Aleksandra Matlingiewicz]] <small>(odc. 13-16)</small>
			* [[Patryk Pawlak]] <small>(odc. 13-16)</small>
			* [[Dominik Szarwacki]] <small>(odc. 13-16)</small>-->
	* [[Jarosław Domin]] – '''Mama Baryłki''' <small>(odc. 15a, 20b)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''Mama Baryłki''' <small>(odc. 15a, 20b)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Szczur''' <small>(odc. 18a, 25b)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Szczur''' <small>(odc. 18a, 25b)</small>
Linia 75:		Linia 83:
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 25b)</small>		* [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 25b)</small>
	* [[Damian Kulec]] – '''Robo-pies''' <small>(odc. 25b)</small>		* [[Damian Kulec]] – '''Robo-pies''' <small>(odc. 25b)</small>
	* [[Pamela Adamik]]<!-- <small>(odc. 13-16)</small>-->
	* [[Katarzyna Cygler]]<!-- <small>(odc. 13-16)</small>-->
	* [[Aleksandra Matlingiewicz]]<!-- <small>(odc. 13-16)</small>-->
	* [[Patryk Pawlak]]<!-- <small>(odc. 13-16)</small>-->
	* [[Dominik Szarwacki]]<!-- <small>(odc. 13-16)</small>
	* '''Biała mysz'''
	* '''Szara mysz'''
	* '''Narrator serialu''' <small>(odc. 4a)</small>
	* '''Doktor''' <small>(odc. 21a-21b)</small>-->

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
Linia 133:		Linia 132:
	* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''		* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''
	* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''		* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''~~Stanley~~'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanisław „Staś”'''
	* [[Jacek Król]] – '''Biała mysz''' <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Biała mysz''' <small>(odc. 27-52)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Złodziej''' <small>(odc. 27b)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Złodziej''' <small>(odc. 27b)</small>

Piotr.: /* Seria I */

2025-09-16T15:21:56Z

Seria I

← poprzednia wersja		Wersja z 16:21, 16 wrz 2025
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Gamma''',		** '''Gamma''',
	** '''Policjantka''' <small>(odc. 4b)</small>		** '''Policjantka''' <small>(odc. 4b)</small>
	* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
	* [[Bartosz Budny]] – '''Rytmen'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
	* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 1-21)</small>
	* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''<!--		* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''<!--
	** '''Wandzia''' <small>(odc. 21a)</small>,		** '''Wandzia''' <small>(odc. 21a)</small>,
	** '''Dorotka''' <small>(odc. 21a-21b)</small>-->		** '''Dorotka''' <small>(odc. 21a-21b)</small>-->
	* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''		* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
			* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanley'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanley'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Bartosz Budny]] – '''Rytmen'''
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
			* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 1-21)</small>
	* [[Michał Przybysz]] – '''„Farciarz” Chuck Churner'''<!--		* [[Michał Przybysz]] – '''„Farciarz” Chuck Churner'''<!--
	** <small>(odc. 13-16)</small>-->		** <small>(odc. 13-16)</small>-->

Glimka o 14:04, 5 mar 2025

2025-03-05T14:04:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 5 mar 2025
Linia 210:		Linia 210:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.05.2018 <small>(Disney Channel)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.05.2018 <small>(Disney Channel)</small>
	\| ''~~Kto się boi ciemności~~''		\| ''Królowa dżungli''
	\| ''Queen of the Jungle''		\| ''Queen of the Jungle''
	\|-		\|-
Linia 227:		Linia 227:
	\| ''The Truth about Cats and Birds''		\| ''The Truth about Cats and Birds''
	\|-		\|-
	\| ''~~Królowa dżungli~~''		\| ''Kto się boi ciemności''
	\| ''Scared of Dark''		\| ''Scared of Dark''
	\|-		\|-

Piotr.: /* Spis odcinków */

2024-12-23T19:06:32Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Piotr.: /* Serie II-III */

2024-12-20T21:33:04Z

Serie II-III

← poprzednia wersja		Wersja z 22:33, 20 gru 2024
Linia 134:		Linia 134:
	* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''		* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanley'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanley'''
	* [[Jacek Król]] – '''Biała mysz'''		* [[Jacek Król]] – '''Biała mysz''' <small>(odc. 27-52)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Złodziej''' <small>(odc. 27b)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Złodziej''' <small>(odc. 27b)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Leśny zuch Grześ''' <small>(odc. 29b)</small>		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Leśny zuch Grześ''' <small>(odc. 29b)</small>

Marti: poprawki

2024-11-16T09:46:54Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 09:42, 16 lis 2024

2024-11-16T09:42:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:42, 16 lis 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Australia		\|kraj=Australia
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Channel]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Disney Channel]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Telewizja Polska\|Alfa TVP]]
	\|lata produkcji=2017-2019		\|lata produkcji=2017-2019
	\|data premiery=21 maja [[2018]]		\|data premiery=21 maja [[2018]]

Marti: uzupełnienie

2022-06-23T20:51:39Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 23 cze 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=21 maja [[2018]]		\|data premiery=21 maja [[2018]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=59 z 65		\|odcinki=65 z 65
	}}		}}
	'''Kicia to nie kot''' (ang. ''Kitty is Not a Cat'', 2017-2019) – australijski serial animowany.		'''Kicia to nie kot''' (ang. ''Kitty is Not a Cat'', 2017-2019) – australijski serial animowany.
Linia 105:		Linia 105:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 27-52)</small>,		* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 27-52)</small>,
	* [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. 53-59)</small>		* [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. 53-65)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 27-52)</small>,		* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 27-52)</small>,
	* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 53-59)</small>		* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 53-65)</small>
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''
Linia 657:		Linia 657:
	\| ''Nick Name Nelly''		\| ''Nick Name Nelly''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|31.12.2021
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|60		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|60
	\| ''Żabi książę''		\| ''Żabi książę''
Linia 665:		Linia 665:
	\| ''Foxy Chicken''		\| ''Foxy Chicken''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01.01.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|61		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|61
	\| ''Pułapka Myszy''		\| ''Pułapka Myszy''
Linia 673:		Linia 673:
	\| ''Collective Chaos''		\| ''Collective Chaos''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.01.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|62		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|62
	\| ''Kocie fakty''		\| ''Kocie fakty''
Linia 681:		Linia 681:
	\| ''Catmus''		\| ''Catmus''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03.01.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|63		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|63
	\| ''Kotball''		\| ''Kotball''
Linia 689:		Linia 689:
	\| ''Chauf-Fur''		\| ''Chauf-Fur''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|64		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|64
	\| ''Bez ogona''		\| ''Bez ogona''
Linia 697:		Linia 697:
	\| ''Car Trouble''		\| ''Car Trouble''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05.01.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|65		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|65
	\| ''Pizza z ananasem''		\| ''Pizza z ananasem''