Kit i Kate - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2020-08-21T07:36:04Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Kit i Kate''' (ros. ''Котики, вперед!'', ang. ''Kit ^n^ Kate'', 2014-??) – rosyjski serial animowany.
 Serial z polskim dubbingiem (bazowanym na wersji angielskiej) emitowany jest na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 czerwca [[2016]] roku.
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />
+'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox|MEDIAVOX]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Anita Sajnóg]] –
@@ Linia 277: / Linia 298: @@
 |}
-[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-14T18:34:41Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton: Uzupełnienie.

2016-06-30T17:07:16Z

Uzupełnienie.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 30 cze 2016
Linia 60:		Linia 60:
	** '''słoń woźny''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''słoń woźny''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''jeż pilot''' <small>(odc. 26)</small>,		** '''jeż pilot''' <small>(odc. 26)</small>,
			** '''astronom''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''przewodnik''' <small>(odc. 29)</small>,		** '''przewodnik''' <small>(odc. 29)</small>,
	** '''miś''' <small>(odc. 31)</small>,		** '''miś''' <small>(odc. 31)</small>,
Linia 298:		Linia 299:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.06.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|27		\| bgcolor="#DFEEEF"\|27
	\| ''		\| ''Spadająca gwiazda''
	\| ''The Wishing Stars''		\| ''The Wishing Stars''
	\| ''Звездопад желаний''		\| ''Звездопад желаний''
Linia 306:		Linia 307:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.06.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|28		\| bgcolor="#DFEEEF"\|28
	\| ''		\| ''Zły przykład''
	\| ''Duckie See, Duckie Do''		\| ''Duckie See, Duckie Do''
	\| ''Приключения в аквапарке''		\| ''Приключения в аквапарке''

DXton o 15:47, 23 cze 2016

2016-06-23T15:47:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:47, 23 cze 2016
Linia 8:		Linia 8:
	* [[Anita Sajnóg]] –		* [[Anita Sajnóg]] –
	** '''Kit''',		** '''Kit''',
	** '''Narratorka'''		** '''Narratorka''',
			** '''wiedźma''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Agnieszka Okońska]] –		* [[Agnieszka Okońska]] –
	** '''Kate''',		** '''Kate''',
Linia 20:		Linia 21:
	** '''Syrena''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Syrena''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''małże''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''małże''' <small>(odc. 12)</small>,
			** '''wróżka''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''pani Kura''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''pani Kura''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''mały dinozaur''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''mały dinozaur''' <small>(odc. 16)</small>,
Linia 43:		Linia 45:
	** '''dżin Zabawolandii''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''dżin Zabawolandii''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''małże''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''małże''' <small>(odc. 12)</small>,
			** '''papuga''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''pracownik kolejki''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''pracownik kolejki''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''głos odliczający do startu''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''głos odliczający do startu''' <small>(odc. 16)</small>,
Linia 179:		Linia 182:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.06.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''		\| ''Cukierkowe królestwo''
	\| ''The Candy Kingdom''		\| ''The Candy Kingdom''
	\| ''Королевство сладостей''		\| ''Королевство сладостей''
Linia 187:		Linia 190:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.06.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|14		\| bgcolor="#DFEEEF"\|14
	\| ''		\| ''Skarb na Półwyspie Papugi''
	\| ''The Treasure of Parrot Point''		\| ''The Treasure of Parrot Point''
	\| ''Сокровища острова Попугая!''		\| ''Сокровища острова Попугая!''

DXton o 16:29, 16 cze 2016

2016-06-16T16:29:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:29, 16 cze 2016
Linia 31:		Linia 31:
	** '''dziennikarze''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''dziennikarze''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Małgosia''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''Małgosia''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''mysz''' <small>(odc. 25)</small>		** '''mysz''' <small>(odc. 25)</small>,
			** '''elfy widzowie''' <small>(odc. 32)</small>
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''tata Kit i Kate''',		** '''tata Kit i Kate''',
Linia 56:		Linia 57:
	** '''słoń woźny''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''słoń woźny''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''jeż pilot''' <small>(odc. 26)</small>,		** '''jeż pilot''' <small>(odc. 26)</small>,
	** '''przewodnik''' <small>(odc. 29)</small>		** '''przewodnik''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''miś''' <small>(odc. 31)</small>,
			** '''elf aktor''' <small>(odc. 32)</small>,
			** '''elfy widzowie''' <small>(odc. 32)</small>

	'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]		'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]
Linia 321:		Linia 325:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 16.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|31		\| bgcolor="#DFEEEF"\|31
	\| ''		\| ''Szefujący szef''
	\| ''Bossy Bossy Boss''		\| ''Bossy Bossy Boss''
	\| ''Самый главный начальник''		\| ''Самый главный начальник''
Linia 329:		Linia 333:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 16.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|32		\| bgcolor="#DFEEEF"\|32
	\| ''		\| ''Taneczny układ''
	\| ''The Reel Deal''		\| ''The Reel Deal''
	\| ''Так не договаривались!''		\| ''Так не договаривались!''

DXton o 16:27, 15 cze 2016

2016-06-15T16:27:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:27, 15 cze 2016
Linia 55:		Linia 55:
	** '''mrówkojad''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''mrówkojad''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''słoń woźny''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''słoń woźny''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''jeż pilot''' <small>(odc. 26)</small>		** '''jeż pilot''' <small>(odc. 26)</small>,
			** '''przewodnik''' <small>(odc. 29)</small>

	'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]		'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]
Linia 288:		Linia 289:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|27		\| bgcolor="#DFEEEF"\|27
	\| ''		\| ''
Linia 296:		Linia 297:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|28		\| bgcolor="#DFEEEF"\|28
	\| ''		\| ''
Linia 304:		Linia 305:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|29		\| bgcolor="#DFEEEF"\|29
	\| ''		\| ''Nie ruszać się z miejsca''
	\| ''Stay Put''		\| ''Stay Put''
	\| ''Оставайся на месте!''		\| ''Оставайся на месте!''
Linia 312:		Linia 313:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|30		\| bgcolor="#DFEEEF"\|30
	\| ''		\| ''Nakryty oszust''
	\| ''The Cheat is On''		\| ''The Cheat is On''
	\| ''Играй честно!''		\| ''Играй честно!''

DXton o 16:20, 13 cze 2016

2016-06-13T16:20:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:20, 13 cze 2016
Linia 30:		Linia 30:
	** '''Kłębuszek''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Kłębuszek''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''dziennikarze''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''dziennikarze''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Małgosia''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Małgosia''' <small>(odc. 24)</small>,
			** '''mysz''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''tata Kit i Kate''',		** '''tata Kit i Kate''',
Linia 50:		Linia 51:
	** '''Puszek''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Puszek''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''dziennikarze''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''dziennikarze''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Jaś''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Jaś''' <small>(odc. 24)</small>,
			** '''kustosz muzeum''' <small>(odc. 25)</small>,
			** '''mrówkojad''' <small>(odc. 25)</small>,
			** '''słoń woźny''' <small>(odc. 25)</small>,
			** '''jeż pilot''' <small>(odc. 26)</small>

	'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]		'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]
Linia 267:		Linia 272:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''		\| ''Zbyt mało wskazówek''
	\| ''Two Few Clues''		\| ''Two Few Clues''
	\| ''Кто похитил сокровища''		\| ''Кто похитил сокровища''
Linia 275:		Linia 280:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|26		\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''		\| ''Rzucić wszystko''
	\| ''Drop Everything''		\| ''Drop Everything''
	\| ''Не бросай, как попало!''		\| ''Не бросай, как попало!''

DXton o 16:21, 12 cze 2016

2016-06-12T16:21:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:21, 12 cze 2016
Linia 27:		Linia 27:
	** '''mały smok''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''mały smok''' <small>(odc. 21)</small>,
	** '''mała smoczyca''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''mała smoczyca''' <small>(odc. 21)</small>,
	** '''lekarka''' <small>(odc. 22)</small>		** '''lekarka''' <small>(odc. 22)</small>,
			** '''Kłębuszek''' <small>(odc. 23)</small>,
			** '''dziennikarze''' <small>(odc. 23)</small>,
			** '''Małgosia''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''tata Kit i Kate''',		** '''tata Kit i Kate''',
Linia 44:		Linia 47:
	** '''miś''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''miś''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''ratownik''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''ratownik''' <small>(odc. 20)</small>,
	** '''tata smok''' <small>(odc. 21)</small>		** '''tata smok''' <small>(odc. 21)</small>,
			** '''Puszek''' <small>(odc. 23)</small>,
			** '''dziennikarze''' <small>(odc. 23)</small>,
			** '''Jaś''' <small>(odc. 24)</small>

	'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]		'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]
Linia 245:		Linia 251:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|23		\| bgcolor="#DFEEEF"\|23
	\| ''		\| ''Zgoda czy nagroda''
	\| ''Hair and Share Alike''		\| ''Hair and Share Alike''
	\| ''Делись и больше не дерись''		\| ''Делись и больше не дерись''
Linia 253:		Linia 259:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''		\| ''Nie ma jak w słodkim domku!''
	\| ''Home Sweet Home''		\| ''Home! Sweet Home!''
	\| ''Сладкий домик''		\| ''Сладкий домик''
	\|-		\|-

DXton o 16:25, 11 cze 2016

2016-06-11T16:25:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:25, 11 cze 2016
Linia 23:		Linia 23:
	** '''mały dinozaur''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''mały dinozaur''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''mama małego dinozaura''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''mama małego dinozaura''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''dzieciak-jaszczurka''' <small>(odc. 20)</small>		** '''dzieciak-jaszczurka''' <small>(odc. 20)</small>,
			** '''mama smok''' <small>(odc. 21)</small>,
			** '''mały smok''' <small>(odc. 21)</small>,
			** '''mała smoczyca''' <small>(odc. 21)</small>,
			** '''lekarka''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''tata Kit i Kate''',		** '''tata Kit i Kate''',
Linia 39:		Linia 43:
	** '''robaczki-krętaczki''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''robaczki-krętaczki''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''miś''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''miś''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''ratownik''' <small>(odc. 20)</small>		** '''ratownik''' <small>(odc. 20)</small>,
			** '''tata smok''' <small>(odc. 21)</small>

	'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]		'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]
Linia 224:		Linia 229:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|21		\| bgcolor="#DFEEEF"\|21
	\| ''		\| ''Kłopotliwy pożar''
	\| ''All Fired Up''		\| ''All Fired Up''
	\| ''Как стать пожарным''		\| ''Как стать пожарным''
Linia 232:		Linia 237:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.06.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|22		\| bgcolor="#DFEEEF"\|22
	\| ''		\| ''Zabawa w lekarza''
	\| ''A Couple of Quacks''		\| ''A Couple of Quacks''
	\| ''Весёлые доктора''		\| ''Весёлые доктора''

DXton o 16:32, 10 cze 2016

2016-06-10T16:32:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:32, 10 cze 2016
Linia 22:		Linia 22:
	** '''pani Kura''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''pani Kura''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''mały dinozaur''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''mały dinozaur''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''mama małego dinozaura''' <small>(odc. 16)</small>		** '''mama małego dinozaura''' <small>(odc. 16)</small>,
			** '''dzieciak-jaszczurka''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''tata Kit i Kate''',		** '''tata Kit i Kate''',
Linia 36:		Linia 37:
	** '''głos odliczający do startu''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''głos odliczający do startu''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''szef kontroli misji''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''szef kontroli misji''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''robaczki-krętaczki''' <small>(odc. 16)</small>		** '''robaczki-krętaczki''' <small>(odc. 16)</small>,
			** '''miś''' <small>(odc. 19)</small>,
			** '''ratownik''' <small>(odc. 20)</small>

	'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]		'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]], [[Agnieszka Wajs]]