Kiya i mistrzowie z Kimoja - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-08-06T09:26:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:26, 6 sie 2025
Linia 15:		Linia 15:
	'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.		'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.

	Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 3 września [[2023]] roku. Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 4 września 2023 roku.		Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 3 września [[2023]] roku. Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 4 września 2023 roku. W polskiej wersji serwisu [[Disney+]] serial dostępny od 6 sierpnia 2025 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''McHarmony'''		* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''McHarmony'''
	* [[Faustyna Kazimierska]] – '''Marianne'''		* [[Faustyna Kazimierska]] – '''Marianne'''
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Shandu'''
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Aleksandra Dziewit]]		* [[Aleksandra Dziewit]]
Linia 62:		Linia 62:
	!width="38%"\|Tytuł angielski		!width="38%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.09.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.09.2023
Linia 141:		Linia 141:
	\| ''Acroboo!''		\| ''Acroboo!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Odcinek ~~niedostępny w Polsce,~~ pominięty przez Disney Junior.</ref>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Odcinek pominięty przez Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 06.08.2025.</ref>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|08		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|015		\| bgcolor="#CCE2FF"\|015
Linia 342:		Linia 342:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|051		\| bgcolor="#CCE2FF"\|051
	\| ''''		\| ''Kryształowy Nowy Rok, część pierwsza''
	\| ''Kimoja Crystal New Year Part 1''		\| ''Kimoja Crystal New Year Part 1''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />		\| bgcolor="#CCE2FF"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|052		\| bgcolor="#CCE2FF"\|052
	\| ''''		\| ''Kryształowy Nowy Rok, część druga''
	\| ''Kimoja Crystal New Year Part 2''		\| ''Kimoja Crystal New Year Part 2''
	\|-		\|-

Marti: poprawki

2024-11-16T14:14:40Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-07-10T09:54:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:54, 10 lip 2024
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
			'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />

Marti: /* Spis odcinków */

2024-06-29T14:41:17Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:41, 29 cze 2024
Linia 283:		Linia 283:
	\| ''Kimoja Go! Part 2''		\| ''Kimoja Go! Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~2023~~<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.06.2024.</ref>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.06.2024.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|041		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|041

Marti: /* Spis odcinków */

2024-06-16T15:04:46Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 16 cze 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=3 września [[2023]]		\|data premiery=3 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=20 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.		'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.
Linia 283:		Linia 283:
	\| ''Kimoja Go! Part 2''		\| ''Kimoja Go! Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.06.2024.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|041		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|041
	\| ''''		\| ''Chikobandzior''
	\| ''Chikobrat''		\| ''Chikobrat''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|042		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|042
	\| ''''		\| ''Jay i promień niewidzialności''
	\| ''Jay and the Invisibility Ray''		\| ''Jay and the Invisibility Ray''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|043		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|043
	\| ''''		\| ''Mistrzowska nocowanka''
	\| ''Kimoja Friendship Sleepover''		\| ''Kimoja Friendship Sleepover''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|044		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|044
	\| ''''		\| ''Wielka klucha''
	\| ''Rise of the Blob''		\| ''Rise of the Blob''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045
	\| ''''		\| ''Najważniejszy fotel''
	\| ''The Chair of Honour''		\| ''The Chair of Honour''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046
	\| ''''		\| ''Wesołe miasteczko Akrobandziora''
	\| ''Acrobrat’s Fun House''		\| ''Acrobrat’s Fun House''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 16.06.2024.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047
	\| ''''		\| ''Motsie i małe lemurki''
	\| ''Motsie and the Baby Bush Babies''		\| ''Motsie and the Baby Bush Babies''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048
	\| ''''		\| ''Mopsowilk''
	\| ''UniWolf''		\| ''UniWolf''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10" />
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049
	\| ''''		\| ''Taneczna bitwa Daddy’ego Jo''
	\| ''Daddy Jo’s Dance Down''		\| ''Daddy Jo’s Dance Down''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050
	\| ''''		\| ''Rozhulany busik''
	\| ''The Groovier Mover''		\| ''The Groovier Mover''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051
Linia 344:		Linia 344:
	\| ''Kimoja Crystal New Year Part 1''		\| ''Kimoja Crystal New Year Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052
	\| ''''		\| ''''

Marti: /* Spis odcinków */

2024-03-15T13:49:52Z

Spis odcinków

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery=3 września [[2023]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=18 z 20
+|odcinki=20 z 26
 }}
 '''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.
@@ Linia 261: / Linia 261: @@
 | ''Size Me Up''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
 | style="background-color: #CCE2FF;"|037
-| ''''
+| ''Wszyscy na ratunek''
 | ''It Takes a Kimoja Village''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|038
-| ''''
+| ''Kosmiczny wyścig Motsie''
 | ''Motsie’s Space Race''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
 | style="background-color: #CCE2FF;"|039
 | ''''
-| ''Kimoja Go! Part 1''
+| ''The Groovier Mover''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
-| style="background-color: #CCE2FF;"|040
+| style="background-color: #CCE2FF;"|052
 | ''''
-| ''Kimoja Go! Part 2''
+| ''Kimoja Crystal New Year Part 2''
 |-
 |}

Marti: /* Spis odcinków */

2024-03-14T20:28:42Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 14 mar 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=3 września [[2023]]		\|data premiery=3 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=17 z 20		\|odcinki=18 z 20
	}}		}}
	'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.		'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.
Linia 195:		Linia 195:
	\| ''Day of the Slugs''		\| ''Day of the Slugs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025
Linia 201:		Linia 201:
	\| ''Galactoslug Gets His Groove Part 1''		\| ''Galactoslug Gets His Groove Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026
	\| ''Nowe moce Galaktoślimaka, część druga''		\| ''Nowe moce Galaktoślimaka, część druga''
Linia 250:		Linia 250:
	\| ''The Squish Bouncer Bandit''		\| ''The Squish Bouncer Bandit''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.03.2024
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035
	\| ''''		\| ''Podwójne kłopoty''
	\| ''Double Trouble!''		\| ''Double Trouble!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.03.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036
	\| ''''		\| ''Chcę urosnąć''
	\| ''Size Me Up''		\| ''Size Me Up''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2024-03-13T14:09:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 13 mar 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=3 września [[2023]]		\|data premiery=3 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=16 z 20		\|odcinki=17 z 20
	}}		}}
	'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.		'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.
Linia 239:		Linia 239:
	\| ''Snow in Kimoja''		\| ''Snow in Kimoja''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.03.2024
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033
	\| ''''		\| ''Ochroniarze Primadonny''
	\| ''Primadonna’s Bodyguards''		\| ''Primadonna’s Bodyguards''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.03.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|034		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|034
	\| ''''		\| ''Skok na skocznego gniotka''
	\| ''The Squish Bouncer Bandit''		\| ''The Squish Bouncer Bandit''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2024-03-12T14:00:23Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:00, 12 mar 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=3 września [[2023]]		\|data premiery=3 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=15 z 20		\|odcinki=16 z 20
	}}		}}
	'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.		'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.
Linia 228:		Linia 228:
	\| ''Duel of the Inventors''		\| ''Duel of the Inventors''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.03.2024
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031
	\| ''''		\| ''Kto ma talent?''
	\| ''Who’s Got Talent''		\| ''Who’s Got Talent''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.03.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032
	\| ''''		\| ''Śnieg w Kimoja''
	\| ''Snow in Kimoja''		\| ''Snow in Kimoja''
	\|-		\|-

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-03-11T14:49:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 11 mar 2024
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Aleksandra Dziewit]]		* [[Aleksandra Dziewit]]
			* [[Przemysław Kowalski]]
	i inni		i inni