https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kl%C4%85twa_%28s%C5%82uchowisko_2024%29
Klątwa (słuchowisko 2024) - Historia wersji
2026-05-31T04:16:29Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kl%C4%85twa_(s%C5%82uchowisko_2024)&diff=208871&oldid=prev
MinisterDubu o 12:33, 31 sie 2024
2024-08-31T12:33:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:33, 31 sie 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Chyra]] – '''Ksiądz'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Chyra]] – '''Ksiądz'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Justyna Kowalska]] – '''Młoda</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Justyna Kowalska]] – '''Młoda<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maja Komorowska]] – '''Matka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maja Komorowska]] – '''Matka'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Bieżyńska]] – '''Dziewka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Bieżyńska]] – '''Dziewka'''</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kl%C4%85twa_(s%C5%82uchowisko_2024)&diff=208865&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Klątwa''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Dostępne na stronie podcasty.polskieradio.pl od 30 sierpnia 2024 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Stanisław Wyspiański<br /> '''Adaptacja''': Tomasz Cyz<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Cyz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński<br /> '''Muzyka''': Domini…"
2024-08-31T11:52:47Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Klątwa''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Dostępne na stronie podcasty.polskieradio.pl od 30 sierpnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Obsada == '''Realizacja''': <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a><br /> '''Autor''': <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Wyspia%C5%84ski_" class="extiw" title="wikipedia:Stanisław Wyspiański">Stanisław Wyspiański</a><br /> '''Adaptacja''': <a href="/w/index.php?title=Tomasz_Cyz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomasz Cyz (strona nie istnieje)">Tomasz Cyz</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/w/index.php?title=Tomasz_Cyz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomasz Cyz (strona nie istnieje)">Tomasz Cyz</a><br /> '''Realizacja akustyczna''': <a href="/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Szali%C5%84ski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paweł Szaliński (strona nie istnieje)">Paweł Szaliński</a><br /> '''Muzyka''': Domini…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Klątwa''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Dostępne na stronie podcasty.polskieradio.pl od 30 sierpnia [[2024]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /><br />
'''Autor''': [[Wikipedia:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]<br /><br />
'''Adaptacja''': [[Tomasz Cyz]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Cyz]]<br /><br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Paweł Szaliński]]<br /><br />
'''Muzyka''': [[Dominik Strycharski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Andrzej Chyra]] – '''Ksiądz'''<br />
* [[Justyna Kowalska]] – '''Młoda<br />
* [[Maja Komorowska]] – '''Matka'''<br />
* [[Anna Bieżyńska]] – '''Dziewka'''<br />
* [[Jerzy Radziwiłowicz]] – '''Pustelnik'''<br />
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Dzwonnik'''<br />
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Sołtys'''<br />
* [[Adrian Zaremba]] – '''Parobek'''<br />
'''Chór w składzie''':<br />
* [[Karolina Charkiewicz]]<br />
* [[Weronika Humaj]]<br />
* [[Katarzyna Pośpiech]]<br />
* [[Robert Czerwiński]]<br />
* [[Szymon Roszak]]<br />
* [[Maciej Zuchowicz]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu