Klaun Kiri - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:49:48Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:44:20Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

DXton o 14:25, 1 sie 2023

2023-08-01T14:25:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:25, 1 sie 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[MiniMini+]]		\|stacja=[[MiniMini+\|MiniMini]]
	\|lata produkcji=2005		\|lata produkcji=2005
	\|data premiery=		\|data premiery=1 stycznia [[2008]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=65 z 65		\|odcinki=65 z 65
	}}		}}
	'''Klaun Kiri''' (ang. ''Kiri le clown'', 2005) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]].		'''Klaun Kiri''' (ang. ''Kiri le clown'', 2005) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]] (premiera: 1 stycznia [[2008]] roku).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-12-28T16:31:22Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:31, 28 gru 2021
Linia 44:		Linia 44:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\|		\| ''Na linie''
	\| ''Sur un fil''		\| ''Sur un fil''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|		\| ''Kropelka udaje królika''
	\| ''Pipelette fait le lapin''		\| ''Pipelette fait le lapin''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|		\| ''Drzemka Kociłapa''
	\| ''Ratibus fait la Sieste''		\| ''Ratibus fait la Sieste''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|		\| ''Dziura w pamięci
	\| ''Trou de mémoire''		\| ''Trou de mémoire''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\|		\| ''Sztuczka dla czworga''
	\| ''Mančge ŕ quatre''		\| ''Mančge ŕ quatre''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\|		\| ''Dziwne podskoki''
	\| ''Les bonds curieux''		\| ''Les bonds curieux''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\|		\| ''Przyjaciele kukiełki''
	\| ''Les amies marionnettes''		\| ''Les amies marionnettes''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\|		\| ''Niezdarna Kropelka''
	\| ''Pipelette la maladroite''		\| ''Pipelette la maladroite''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\|		\| ''Żonglujemy razem''
	\| ''Jonglons ensemble''		\| ''Jonglons ensemble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\|		\| ''Jak we śnie''
	\| ''Comme dans un Ręve''		\| ''Comme dans un Ręve''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\|		\| ''Zdjęcie''
	\| ''Le photographe''		\| ''Le photographe''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\|		\| ''Ekwilibrystyka''
	\| ''Equilibre''		\| ''Equilibre''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\|		\| ''Król żonglerów''
	\| ''Le roi du jonglage''		\| ''Le roi du jonglage''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\|		\| ''Orkiestra''
	\| ''Le grand orchestre''		\| ''Le grand orchestre''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\|		\| ''Kucharze klauni''
	\| ''Cuisiniers clowns''		\| ''Cuisiniers clowns''
	\|-		\|-

Marti: poprawki

2020-10-03T17:21:01Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:21, 3 paź 2020
Linia 305:		Linia 305:
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 17:20, 3 paź 2020

2020-10-03T17:20:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 3 paź 2020
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Kociłap'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Kociłap'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Laura'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Laura'''
	~~i inni~~
			'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: poprawki

2020-10-03T17:18:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 3 paź 2020
Linia 15:		Linia 15:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Słodki klaun Kiri, papużka gaduła Pipelette, niesforny kocur Ratibus i zdeterminowana akrobatka Laura to członkowie wędrownej grupy cyrkowej KIRI. Razem podróżują wędrownym karawanem od miasta do miasta i wystawiają cyrkowe przedstawienie pełne muzyki, akrobacji i zabawnych skeczy - w wykonaniu klauna Kiri. Każdy odcinek przygód cyrkowej grupy opowiada o perypetiach jednego z przyjaciół, który wychodzi ze swych opresji tylko dzięki pomocy klauna Kiri.		Słodki klaun Kiri, papużka gaduła Pipelette, niesforny kocur Ratibus i zdeterminowana akrobatka Laura to członkowie wędrownej grupy cyrkowej KIRI. Razem podróżują wędrownym karawanem od miasta do miasta i wystawiają cyrkowe przedstawienie pełne muzyki, akrobacji i zabawnych skeczy – w wykonaniu klauna Kiri. Każdy odcinek przygód cyrkowej grupy opowiada o perypetiach jednego z przyjaciół, który wychodzi ze swych opresji tylko dzięki pomocy klauna Kiri.

	Zwykle wszelkie kłopoty wynikają po prostu z ich niełatwych charakterów. Pipelette jest kłótliwa i zawsze przy każdej okazji wdaje się w sprzeczkę, Ratibus jest szalony i robi tylko głupie rzeczy, Laura mimo ze zawsze ma dobre intencje - zwykle postępuje źle. Na szczęście pomocny i ufny Kiri zawsze potrafi znaleźć wyjście nawet najtrudniejszej sytuacji.		Zwykle wszelkie kłopoty wynikają po prostu z ich niełatwych charakterów. Pipelette jest kłótliwa i zawsze przy każdej okazji wdaje się w sprzeczkę, Ratibus jest szalony i robi tylko głupie rzeczy, Laura mimo ze zawsze ma dobre intencje – zwykle postępuje źle. Na szczęście pomocny i ufny Kiri zawsze potrafi znaleźć wyjście nawet najtrudniejszej sytuacji.

	Razem z Kirim i jego przyjaciółmi mali widzowie odkryją kolorowy i zabawny świat cyrku, przeżyją mnóstwo niesamowitych przygód, a także nauczą się, że najważniejszą rzeczą w życiu jest prawdziwa przyjaźń.		Razem z Kirim i jego przyjaciółmi mali widzowie odkryją kolorowy i zabawny świat cyrku, przeżyją mnóstwo niesamowitych przygód, a także nauczą się, że najważniejszą rzeczą w życiu jest prawdziwa przyjaźń.

Marti: nowy artykuł

2020-10-03T17:18:13Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Klaun Kiri
|tytuł oryginalny=Kiri le clown
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[MiniMini+]]
|lata produkcji=2005
|data premiery=
|sezony=1 z 1
|odcinki=65 z 65
}}
'''Klaun Kiri''' (ang. ''Kiri le clown'', 2005) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]].

== Fabuła ==
Słodki klaun Kiri, papużka gaduła Pipelette, niesforny kocur Ratibus i zdeterminowana akrobatka Laura to członkowie wędrownej grupy cyrkowej KIRI. Razem podróżują wędrownym karawanem od miasta do miasta i wystawiają cyrkowe przedstawienie pełne muzyki, akrobacji i zabawnych skeczy - w wykonaniu klauna Kiri. Każdy odcinek przygód cyrkowej grupy opowiada o perypetiach jednego z przyjaciół, który wychodzi ze swych opresji tylko dzięki pomocy klauna Kiri.

Zwykle wszelkie kłopoty wynikają po prostu z ich niełatwych charakterów. Pipelette jest kłótliwa i zawsze przy każdej okazji wdaje się w sprzeczkę, Ratibus jest szalony i robi tylko głupie rzeczy, Laura mimo ze zawsze ma dobre intencje - zwykle postępuje źle. Na szczęście pomocny i ufny Kiri zawsze potrafi znaleźć wyjście nawet najtrudniejszej sytuacji.

Razem z Kirim i jego przyjaciółmi mali widzowie odkryją kolorowy i zabawny świat cyrku, przeżyją mnóstwo niesamowitych przygód, a także nauczą się, że najważniejszą rzeczą w życiu jest prawdziwa przyjaźń.

<small>Źródło: MiniMini+</small>

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Klaun Kiri'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Kropelka'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Kociłap'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Laura'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł francuski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|
| ''Sur un fil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|
| ''Pipelette fait le lapin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|
| ''Ratibus fait la Sieste''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|
| ''Trou de mémoire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|
| ''Mančge ŕ quatre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|
| ''Les bonds curieux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|
| ''Les amies marionnettes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|
| ''Pipelette la maladroite''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|
| ''Jonglons ensemble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|
| ''Comme dans un Ręve''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|
| ''Le photographe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|
| ''Equilibre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|
| ''Le roi du jonglage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|
| ''Le grand orchestre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|
| ''Cuisiniers clowns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|
| ''Le numéro de puce''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|
| ''La petite parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|
| ''Les caprices de Miss Rossignol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|
| ''Pipelette est une peureuse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|
| ''Bianca fait le clown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|
| ''Pompier jongleur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Laura odchodzi''
| ''Laura s’en va''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Pchełka jest na diecie''
| ''Puce est au régime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Kropelka drzemie''
| ''Pipelette dodo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Wielki remont''
| ''Grands travaux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Niewłaściwe piłki''
| ''Pas bons les ballons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Miotły''
| ''Du balai''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Magia''
| ''Tours de magie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Z sercem do pracy''
| ''Du coeur a l’ouvrage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Ślizgawka na dywanie''
| ''Patins sur tapis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|
| ''Le cadeau d’amour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|
| ''Le lion rossignol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
|
| ''La voix de Laura''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
|
| ''Les chaussures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|
| ''La publicité''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|
| ''En pleine lumičre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|
| ''Un grand malade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
|
| ''Ah quel maladroit !''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|
| ''Vu de Haut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
|
| ''Pipelette coquette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
|
| ''Le bain de Bianca''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
|
| ''Ratibus ne veut rien entendre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
|
| ''Et un et deux et trois et quatre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
|
| ''L’élastique''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
|
| ''Maquillage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
|
| ''Une surprise pour Kiri''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
|
| ''Il pleut du pop corn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
|
| ''Les cerfs-volants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
|
| ''Le tournis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
|
| ''Ratibus super muscle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
|
| ''Pot de colle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
|
| ''La dompteuse de fourmis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
|
| ''La chanson de Kiri''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
|
| ''Pipelette et le perroquet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
|
| ''Le trac de Kiri''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
|
| ''La sieste''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
|
| ''Voyance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
|
| ''Tous contre Ratibus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
|
| ''Le concert incongru''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
|
| ''Comédie musicale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
|
| ''Les cheveux de Kiri''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
|
| ''Le numéro de yoyo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
|
| ''L’orage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
|
| ''Quel clown ce Kiri''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
|
| ''La troupe des animaux''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]