Kleopatra i kosmos - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-01T21:12:12Z

poprawki

Marti: /* Spis odcinków */

2022-11-10T21:42:19Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 10 lis 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[teleTOON+]]		\|stacja=[[teleTOON+]]
	\|lata produkcji=2019-		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery=17 lutego [[2020]]		\|data premiery=17 lutego [[2020]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019~~-??~~) – amerykański serial animowany.		'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce od 17 lutego [[2020]] roku na kanale [[teleTOON+]].		Serial emitowany w Polsce od 17 lutego [[2020]] roku na kanale [[teleTOON+]].
Linia 234:		Linia 234:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''''		\| ''Powrót Song''
	\| ''Cleo & Zaid''		\| ''Cleo & Zaid''
	\|-		\|-

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-08-04T09:49:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:49, 4 sie 2021
Linia 82:		Linia 82:
	** '''Urteko''' <small>(odc. 21)</small>		** '''Urteko''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Bożena Furczyk]] –		* [[Bożena Furczyk]] –
	** '''~~fioletowy~~ grillorożec''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Fioletowy grillorożec''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''Ostea''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Ostea''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dave''' <small>(odc. 17)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dave''' <small>(odc. 17)</small>
Linia 88:		Linia 88:
	* [[Kinga Suchan]] – '''Amsaja''' <small>(odc. 23)</small>-->		* [[Kinga Suchan]] – '''Amsaja''' <small>(odc. 23)</small>-->
	* [[Rafał Fudalej]]		* [[Rafał Fudalej]]
			* [[Patrycja Zywert-Szypka]]
			* [[Grzegorz Szypka]]
			* [[Olga Omeljaniec]]
			* [[Marek Karpowicz]]
	* [[Emilia Niedzielak]]		* [[Emilia Niedzielak]]
			* [[Magdalena Wasylik]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-02-18T20:13:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 18 lut 2021
Linia 88:		Linia 88:
	* [[Kinga Suchan]] – '''Amsaja''' <small>(odc. 23)</small>-->		* [[Kinga Suchan]] – '''Amsaja''' <small>(odc. 23)</small>-->
	* [[Rafał Fudalej]]		* [[Rafał Fudalej]]
			* [[Emilia Niedzielak]]
	i inni		i inni

Glimka o 14:00, 20 gru 2020

2020-12-20T14:00:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:00, 20 gru 2020
Linia 54:		Linia 54:
	** '''Msamaki''',		** '''Msamaki''',
	** '''Dennis''' <small>(odc. 2, 4, 6, 9-10, 15, 18, 21-22, 26)</small>		** '''Dennis''' <small>(odc. 2, 4, 6, 9-10, 15, 18, 21-22, 26)</small>
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Administrator Khepra'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
			** '''Administrator Khepra'''
			** '''Kleopatra''' <small>(jedna kwestia w odc. 23)</small>
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Gled''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Gled''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 112:		Linia 114:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Niespodzianka''		\| ''Niespodzianka''
	\| ''Surprise''		\| ''Surprise!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.02.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.02.2020
Linia 132:		Linia 134:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Kwarantanna''		\| ''Kwarantanna''
	\| ''~~The Flu~~''		\| ''Quarantine''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.02.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Praca zespołowa''		\| ''Praca zespołowa''
	\| ''~~Teamwork~~''		\| ''Team Building''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.02.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Powtórka''		\| ''Powtórka''
	\| ''~~Mess~~''		\| ''Do-Over''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.02.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Podejrzenie''		\| ''Podejrzenie''
	\| ''~~Partners~~''		\| ''Suspicion''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.02.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Mentor''		\| ''Mentor''
	\| ''~~Level 2~~''		\| ''Mentor''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.03.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Moje faraono''		\| ''Moje faraono''
	\| ''~~The Summit~~''		\| ''My Pharoah Lady''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.03.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Dubler''		\| ''Dubler''
	\| ''~~DittoBot~~''		\| ''Double''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.03.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Ratunek''		\| ''Ratunek''
	\| ''Rescue!''		\| ''Rescue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''~~Michos~~''		\| ''Mihos''
	\| ''~~My Best Friend Michos~~''		\| ''Mihos''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Cyrano''		\| ''Cyrano''
	\| ''~~The Identity of~~ Cyrano''		\| ''Cyrano''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Raj odnaleziony''		\| ''Raj odnaleziony''
	\| ''~~Heaven’s Reality~~''		\| ''Paradise Found''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Kleopatra chce być sama''		\| ''Kleopatra chce być sama''
	\| ''~~Leave Cleo Alone~~''		\| ''Cleopatra Needs Space''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Ferie''		\| ''Ferie''
	\| ''~~Vacation~~''		\| ''School Break''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Zerkstwórnia''		\| ''Zerkstwórnia''
	\| ''~~Xerxs Works~~''		\| ''XerxsWorks''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2020
Linia 212:		Linia 214:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Babski wieczór''		\| ''Babski wieczór''
	\| ''~~Girls’~~ Night''		\| ''Ladies Night''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2020
Linia 222:		Linia 224:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Ślepko''		\| ''Ślepko''
	\| ''~~Eye~~''		\| ''Eyeball''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Cleo ~~and~~ Zaid''		\| ''Cleo & Zaid''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.04.2020

OkiDoki o 10:52, 31 lip 2020

2020-07-31T10:52:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 31 lip 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Kleopatra i kosmos		\|tytuł=Kleopatra i kosmos
	\|tytuł oryginalny= Cleopatra in Space		\|tytuł oryginalny=Cleopatra in Space
	\|plakat=		\|plakat=Kleopatra i kosmos.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[teleTOON+]]		\|stacja=[[teleTOON+]]
	\|lata produkcji= 2019-		\|lata produkcji=2019-
	\|data premiery= 17 lutego [[2020]]		\|data premiery=17 lutego [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019-??) – amerykański serial animowany.		'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019-??) – amerykański serial animowany.

Marti: /* Spis odcinków */

2020-05-15T13:50:54Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:50, 15 maj 2020
Linia 182:		Linia 182:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Raj odnaleziony''		\| ''Raj odnaleziony''
	\| ''~~Heaven's~~ Reality''		\| ''Heaven’s Reality''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2020
Linia 202:		Linia 202:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Pasożyty''		\| ''Pasożyty''
	\| ''''		\| ''Parasites''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Wybawca''		\| ''Wybawca''
	\| ''''		\| ''Savior''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Babski wieczór''		\| ''Babski wieczór''
	\| ''''		\| ''Girls’ Night''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Piraci''		\| ''Piraci''
	\| ''''		\| ''Pirates''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Ślepko''		\| ''Ślepko''
	\| ''''		\| ''Eye''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Cleo and Zaid''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Schemat piramidy''		\| ''Schemat piramidy''
	\| ''''		\| ''Pyramid Scheme''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 16:10, 2 maj 2020

2020-05-02T16:10:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:10, 2 maj 2020
Linia 177:		Linia 177:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Cyrano''		\| ''Cyrano''
	\| ''''		\| ''The Identity of Cyrano''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Raj odnaleziony''		\| ''Raj odnaleziony''
	\| ''''		\| ''Heaven's Reality''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Kleopatra chce być sama''		\| ''Kleopatra chce być sama''
	\| ''''		\| ''Leave Cleo Alone''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Ferie''		\| ''Ferie''
	\| ''''		\| ''Vacation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Zerkstwórnia''		\| ''Zerkstwórnia''
	\| ''''		\| ''Xerxs Works''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2020

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-04-22T15:04:20Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 22 kwi 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 17 lutego [[2020]]		\|data premiery= 17 lutego [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 24 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}		}}
	'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019-??) – amerykański serial animowany.		'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019-??) – amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 8-13)</small>,		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 8-13)</small>,
	* [[Ewa Piwowarska]] <small>(odc. 14-24)</small>		* [[Ewa Piwowarska]] <small>(odc. 14-26)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Joanna Kałuża]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Joanna Kałuża]] <small>(odc. 1-7)</small>,
Linia 35:		Linia 35:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 14-24)</small>		* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 14-26)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Król Ptolemeusz XII''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Król Ptolemeusz XII''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Damian Kulec]] –		* [[Damian Kulec]] –
	** '''Gozi''' <small>(odc. 1, 16)</small>,		** '''Gozi''' <small>(odc. 1, 16, 26)</small>,
	** '''E’Geke-Ek’Gek''' <small>(odc. 2, 11-12)</small>,		** '''E’Geke-Ek’Gek''' <small>(odc. 2, 11-12)</small>,
	** '''Filon''' <small>(odc. 10)</small>		** '''Filon''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] –		* [[Sebastian Perdek]] –
	** '''Msamaki''',		** '''Msamaki''',
	** '''Dennis''' <small>(odc. 2, 4, 6, 9-10, 15, 18, 21-22)</small>		** '''Dennis''' <small>(odc. 2, 4, 6, 9-10, 15, 18, 21-22, 26)</small>
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Administrator Khepra'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Administrator Khepra'''
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
Linia 62:		Linia 62:
	** '''Nuvillo''' <small>(odc. 11)</small>		** '''Nuvillo''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Zedge''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Sebastian Machalski]] – '''Zedge''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Marta Kurzak]] – '''Yosira''' <small>(odc. 11, 19)</small>		* [[Marta Kurzak]] – '''Yosira''' <small>(odc. 11, 19, 26)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Chostipher''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Chostipher''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
Linia 71:		Linia 71:
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Cyrano''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Cyrano''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Ślepko''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Ślepko''' <small>(odc. 24, 26)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Debbie''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Debbie''' <small>(odc. 16)</small>,
Linia 224:		Linia 224:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''''		\| ''Schemat piramidy''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-04-20T14:43:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:43, 20 kwi 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 17 lutego [[2020]]		\|data premiery= 17 lutego [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 23 z 26		\|odcinki= 24 z 26
	}}		}}
	'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019-??) – amerykański serial animowany.		'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019-??) – amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 8-13)</small>,		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 8-13)</small>,
	* [[Ewa Piwowarska]] <small>(odc. 14-23)</small>		* [[Ewa Piwowarska]] <small>(odc. 14-24)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Joanna Kałuża]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Joanna Kałuża]] <small>(odc. 1-7)</small>,
Linia 35:		Linia 35:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 14-23)</small>		* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 14-24)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 69:		Linia 69:
	** '''Pothina''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Pothina''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''Gurbo Gorbage''' <small>(odc. 21)</small>		** '''Gurbo Gorbage''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Cyrano''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] –
			** '''Cyrano''' <small>(odc. 15)</small>,
			** '''Ślepko''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Debbie''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Debbie''' <small>(odc. 16)</small>,
Linia 90:		Linia 92:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 1-4 – pierwsza wersja, tyłówka w odc. 1-10)</small>,		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 1-4 – pierwsza wersja, tyłówka w odc. 1-10)</small>,
	* [[Waldemar Barwiński]] <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 4-23 – druga wersja, tyłówka w odc. 11-23)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 4-24 – druga wersja, tyłówka w odc. 11-24)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 165:		Linia 167:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Ratunek''		\| ''Ratunek''
	\| ''''		\| ''Rescue!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Michos''		\| ''Michos''
	\| ''''		\| ''My Best Friend Michos''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.04.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.04.2020
Linia 217:		Linia 219:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''''		\| ''Ślepko''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-

Kleopatra i kosmos - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Glimka o 14:00, 20 gru 2020

OkiDoki o 10:52, 31 lip 2020

Marti: /* Spis odcinków */

DXton o 16:10, 2 maj 2020

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */