Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany) - Historia wersji

Douglazzz o 10:16, 3 lip 2025

2025-07-03T10:16:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:16, 3 lip 2025
Linia 13:		Linia 13:
	\|odcinki=104 ze 104		\|odcinki=104 ze 104
	}}		}}
	'''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''' (ang. ''Cloudy with a Chance of Meatballs'' lub ''Cloudy: The Series''~~, 2017–2018~~) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe\|o tym samym tytule]].		'''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''' (ang. ''Cloudy with a Chance of Meatballs'' lub ''Cloudy: The Series'') – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe\|o tym samym tytule]].

	Serial w Polsce jest emitowany na antenie [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (premiera w obu stacjach: 18 września [[2017]]).		Serial w Polsce jest emitowany na antenie [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (premiera w obu stacjach: 18 września [[2017]]).
Linia 102:		Linia 102:
	* [[Lidia Pronobis]]		* [[Lidia Pronobis]]
	* [[Ewa Prus]]		* [[Ewa Prus]]
	* [[Wiktoria Wolańska]]		* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]]
	* [[Patryk Czerniejewski]]		* [[Patryk Czerniejewski]]
	* [[Aleksander Janiszewski]]		* [[Aleksander Janiszewski]]

Marti: poprawki

2023-08-26T19:16:41Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 26 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Klopsiki i inne zjawiska pogodowe		\|tytuł=Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
	\|tytuł oryginalny= Cloudy with a Chance of Meatballs		\|tytuł oryginalny=Cloudy with a Chance of Meatballs
	\|plakat=Klopsiki i inne zjawiska pogodowe serial.jpg		\|plakat=Klopsiki i inne zjawiska pogodowe serial.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Kanada, Stany Zjednoczone		\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Netflix]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
	\|lata produkcji= 2017-		\|platforma=[[Netflix]]
	\|data premiery= 18 września [[2017]]		\|lata produkcji=2017-2018
	\|sezony= 2 z 2		\|data premiery=18 września [[2017]]
	\|odcinki= 104 ze 104		\|sezony=2 z 2
			\|odcinki=104 ze 104
	}}		}}
	'''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''' (ang. ''Cloudy with a Chance of Meatballs'' lub ''Cloudy: The Series'', ~~2017–??~~) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe\|o tym samym tytule]].		'''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''' (ang. ''Cloudy with a Chance of Meatballs'' lub ''Cloudy: The Series'', 2017–2018) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe\|o tym samym tytule]].

	Serial w Polsce jest emitowany na antenie [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (premiera w obu stacjach: 18 września [[2017]]).		Serial w Polsce jest emitowany na antenie [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (premiera w obu stacjach: 18 września [[2017]]).
Linia 251:		Linia 252:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2017<br /><small>(Cartoon Network)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2017<br /><small>(Cartoon Network)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|020
	\| ''Chmury i inne zjawiska pogodowe''		\| ''Chmury i inne zjawiska pogodowe''
	\| ''Cloudy with a Chance of Clouds''		\| ''Cloudy with a Chance of Clouds''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 14:12, 9 paź 2022

2022-10-09T14:12:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:12, 9 paź 2022
Linia 83:		Linia 83:
	* [[Katarzyna Bargiełowska]]		* [[Katarzyna Bargiełowska]]
	* [[Weronika Bartold]]		* [[Weronika Bartold]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Barbara Garstka]]		* [[Barbara Garstka]]
	* [[Karolina Gwóźdź]]		* [[Karolina Gwóźdź]]
Linia 134:		Linia 133:
	* [[Piotr Gogol]]		* [[Piotr Gogol]]
	* [[Krzysztof Kubiś]]		* [[Krzysztof Kubiś]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]],		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Jakub Szydłowski]],		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Zbigniew Suszyński]],		* [[Zbigniew Suszyński]]
	* [[Piotr Bąk]],		* [[Piotr Bąk]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-18T14:04:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 18 lut 2021
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Monika Pikuła]] – '''Sam Sparks'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Sam Sparks'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Tim Lockwood'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Tim Lockwood'''
			* [[Zbigniew Suszyński]] –
			** '''Burmistrz Shelbourne''',
			** '''Ojciec Tima''' <small>(odc. 13)</small>
			* [[Robert Tondera]] – '''Earl'''
	* [[Jakub Szydłowski]] –		* [[Jakub Szydłowski]] –
	** '''Brent''',		** '''Brent''',
	** '''Hektor Złowski''' <small>(odc. 11, 31, 38-39, 74, 86, 88)</small>		** '''Hektor Złowski''' <small>(odc. 11, 31, 38-39, 74, 86, 88)</small>
	* [[Robert Tondera]] – '''~~Earl~~'''		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Manny''',		** '''Manny''',
	** '''Homar Gwiazdka''' <small>(odc. 50, 103-104)</small>		** '''Homar Gwiazdka''' <small>(odc. 50, 103-104)</small>
	* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Burmistrz Shelbourne''',
	** '''Ojciec Tima''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Stary Rick''',		** '''Stary Rick''',

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-18T12:15:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 18 lut 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-52, ~~54, 56, 58, 60, 62, 64, 80, 82, 84, 86~~-~~90, 92-94, 96, 98, 100, 102,~~ 104)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-63, 79-104)</small>,
	* [[Katarzyna Łęcka]] <small>(odc. 66~~, 68, 74, 76,~~ 78)</small>		* [[Katarzyna Łęcka]] <small>(odc. 66-78)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Zofia Jaworowska]],		* [[Zofia Jaworowska]],
	* [[Maciej Wysocki]] ~~<small>(odc. 54, 56, 66, 68, 76)</small>~~,		* [[Maciej Wysocki]],
	* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. ~~58, 60, 62, 64, 74, 78,~~ 80, 82, 84, 86-~~90, 92-94~~, 96, 98)</small>,		* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 52-80, 82-83, 84, 86-95, 96, 98)</small>,
	* [[Karolina Sowińska]] <small>(odc. 100, 102, 104)</small>		* [[Karolina Sowińska]] <small>(odc. 100, 102, 104)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 11, 13, 21, 27-28, 31, 37, 42-43, 61)</small><br />		'''Kierownictwo muzyczne''':
			* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1-3, 5-9, 12, 14)</small>,
			* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 4, 10-11, 13, 15-52)</small>,
			* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 53-104)</small>
			'''Teksty piosenek''':
			* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 11, 13, 21, 27-28, 31, 37, 42-43, 61)</small>,
			* [[Maciej Wysocki]] <small>(odc. 66-78)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Łukasz Fober]],		* [[Łukasz Fober]],
	* [[Adam Łonicki]]		* [[Adam Łonicki]],
			* [[Piotr Zygo]]
	'''Produkcja''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />		'''Produkcja''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Flint Lockwood'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Flint Lockwood'''
	* [[Monika Pikuła]] – '''Sam Sparks'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Sam Sparks'''
Linia 56:		Linia 63:
	** '''Dave''' <small>(odc. 36)</small>,		** '''Dave''' <small>(odc. 36)</small>,
	** '''Norm''' <small>(odc. 49-50, 88, 103)</small>,		** '''Norm''' <small>(odc. 49-50, 88, 103)</small>,
	** '''~~dyrektor~~ Złotkowski''' <small>(odc. 53)</small>		** '''Dyrektor Złotkowski''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Gil'''~~<!--~~		* [[Sebastian Perdek]] – '''Gil'''
	* [[Aleksander Sosiński]] – '''Sal''' <small>(odc. 19)</small>-->		* [[Aleksander Sosiński]] –
			** '''Steve''' <small>(odc. 1-52)</small>,
			** '''Sal''' <small>(odc. 19)</small>
			* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
			** '''Kim''' <small>(odc. 21-52)</small>,
			** '''Kruszynka''' <small>(odc. 59)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	** '''Jim''' <small>(odc. 34, 92)</small>,		** '''Jim''' <small>(odc. 34, 92)</small>,
	** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 49-50, 103-104)</small>		** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 49-50, 103-104)</small>,
	* ~~[[Agnieszka Fajlhauer]] –~~ '''~~Kruszynka~~''' <small>(odc. 59)</small>		** '''Fred''' <small>(odc. 79-81, 95, 98)</small>
	* [[Zofia Domalik]] – '''Jo'''		* [[Zofia Domalik]] – '''Jo''' <small>(odc. 66)</small>
	* [[~~Damian Kulec~~]] – '''~~gwary~~'''		* [[Katarzyna Kozak]] –
			** '''Brenda''' <small>(odc. 81-82)</small>,
			** '''Kim''' <small>(odc. 92)</small>
			* [[Karolina Bacia]]
			* [[Katarzyna Bargiełowska]]
			* [[Weronika Bartold]]
			* [[Agnieszka Fajlhauer]]
			* [[Barbara Garstka]]
			* [[Karolina Gwóźdź]]
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
			* [[Maciej Dybowski]]
			* [[Artur Kaczmarski]]
			* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
			* [[Karol Osentowski]]
			* [[Marek Robaczewski]]
			* [[Szymon Roszak]]
			* [[Paweł Wiśniewski]]
			* [[Marta Dobecka]]
			* [[Magdalena Kaczmarek]]
			* [[Joanna Kuberska]]
			* [[Ilona Lewandowska]]
			* [[Katarzyna Łaska]]
			* [[Lidia Pronobis]]
			* [[Ewa Prus]]
			* [[Wiktoria Wolańska]]
			* [[Patryk Czerniejewski]]
			* [[Aleksander Janiszewski]]
			* [[Mateusz Kmiecik]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]]
	* [[~~Mateusz Kwiecień~~]]		* [[Aleksandar Milićević]]
			* [[Hubert Paszkiewicz]]
	* [[Marcin Piotrowiak]]		* [[Marcin Piotrowiak]]
	* [[Ilona Lewandowska]]
	* [[Agata Darnowska]]		* [[Agata Darnowska]]
	* [[Artur Kaczmarski]]
	* [[Dominika Pasternak]]		* [[Dominika Pasternak]]
	* [[~~Monika Szomko~~]]		* [[Patrycja Potyralska]]
	* [[~~Magdalena Herman-Urbańska~~]]		* [[Piotr Bondyra]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[~~Piotr Tołoczko~~]]		* [[Damian Kulec]]
	* [[Tomasz ~~Olejnik~~]]		* [[Tomasz Steciuk]]
	* [[Pamela Adamik]]		* [[Pamela Adamik]]
	* [[Katarzyna Cygler]]		* [[Katarzyna Cygler]]
	* [[~~Ewa Prus~~]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[~~Marta Dobecka~~]]		* [[Piotr Tołoczko]]
	* [[~~Aleksander Janiszewski~~]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[~~Patryk Czerniejewski~~]]		* [[Monika Szomko]]
			* [[Delfina Wilkońska]]
			* [[Artur Bocheński]]
			* [[Ewelina Bator]]
			* [[Agata Skórska]]
			* [[Kamil Baryła]]
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Juliusz Kamil]]
			* [[Piotr Gogol]]
			* [[Krzysztof Kubiś]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]],		* [[Agnieszka Fajlhauer]],
	* [[Jakub Szydłowski]],		* [[Jakub Szydłowski]],

OkiDoki o 22:03, 1 maj 2020

2020-05-01T22:03:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:03, 1 maj 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Klopsiki i inne zjawiska pogodowe		\|tytuł= Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
	\|tytuł oryginalny= Cloudy with a Chance of Meatballs		\|tytuł oryginalny= Cloudy with a Chance of Meatballs
	\|plakat=		\|plakat=Klopsiki i inne zjawiska pogodowe serial.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Kanada, Stany Zjednoczone		\|kraj= Kanada, Stany Zjednoczone

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-03-31T21:21:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 31 mar 2020
Linia 64:		Linia 64:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kruszynka''' <small>(odc. 59)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kruszynka''' <small>(odc. 59)</small>
	* [[Zofia Domalik]] – '''Jo'''		* [[Zofia Domalik]] – '''Jo'''
			* [[Damian Kulec]] – '''gwary'''
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]]
Linia 76:		Linia 77:
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Piotr Tołoczko]]		* [[Piotr Tołoczko]]
	* [[Damian Kulec]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Pamela Adamik]]		* [[Pamela Adamik]]
Linia 90:		Linia 90:
	* [[Jakub Szydłowski]],		* [[Jakub Szydłowski]],
	* [[Zbigniew Suszyński]],		* [[Zbigniew Suszyński]],
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]],
			* [[Damian Kulec]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-12-04T18:07:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:07, 4 gru 2019
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Karolina Sowińska]] <small>(odc. 100, 102, 104)</small>		* [[Karolina Sowińska]] <small>(odc. 100, 102, 104)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 11, 13, 21, 27-28, 31, 37, 42-43, 61)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 11, 13, 21, 27-28, 31, 37, 42-43, 61)</small><br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]~~<br />~~		'''Dźwięk''':
			* [[Łukasz Fober]],
			* [[Adam Łonicki]]
	'''Produkcja''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />		'''Produkcja''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 78:		Linia 80:
	* [[Pamela Adamik]]		* [[Pamela Adamik]]
	* [[Katarzyna Cygler]]		* [[Katarzyna Cygler]]
			* [[Ewa Prus]]
			* [[Marta Dobecka]]
			* [[Aleksander Janiszewski]]
			* [[Patryk Czerniejewski]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T22:02:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:02, 25 paź 2019
Linia 61:		Linia 61:
	** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 49-50, 103-104)</small>		** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 49-50, 103-104)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kruszynka''' <small>(odc. 59)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kruszynka''' <small>(odc. 59)</small>
			* [[Zofia Domalik]] – '''Jo'''
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]]
Linia 75:		Linia 76:
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Zofia Domalik]]
	* [[Pamela Adamik]]		* [[Pamela Adamik]]
	* [[Katarzyna Cygler]]		* [[Katarzyna Cygler]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T17:43:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 25 paź 2019
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Piotr Tołoczko]]		* [[Piotr Tołoczko]]
			* [[Damian Kulec]]
			* [[Tomasz Olejnik]]
			* [[Zofia Domalik]]
			* [[Pamela Adamik]]
			* [[Katarzyna Cygler]]
	i inni		i inni