https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Klub_Winx_na_koncercie Klub Winx na koncercie - Historia wersji 2026-05-19T02:58:53Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klub_Winx_na_koncercie&diff=152280&oldid=prev OkiDoki o 19:43, 26 gru 2021 2021-12-26T19:43:56Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:43, 26 gru 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l105">Linia 105:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 105:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Klub Winx}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-152278:rev-152280:php=table --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klub_Winx_na_koncercie&diff=152278&oldid=prev OkiDoki: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Klub Winx na koncercie |tytuł oryginalny=Winx Club in Concert |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Włochy |język=angielski, włoski |stacja=ZigZap |d..." 2021-12-26T19:43:31Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Klub Winx na koncercie |tytuł oryginalny=Winx Club in Concert |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Włochy |język=angielski, włoski |stacja=<a href="/wiki/ZigZap" title="ZigZap">ZigZap</a> |d...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Klub Winx na koncercie<br /> |tytuł oryginalny=Winx Club in Concert<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Włochy<br /> |język=angielski, włoski<br /> |stacja=[[ZigZap]]<br /> |dystrybutor dvd=[[Cass Film]]<br /> |rok=2009<br /> |data premiery=[[2009]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Klub Winx na koncercie&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Winx Club in Concert&#039;&#039;) – seria teledysków z czarodziejkami z &#039;&#039;[[Klub Winx|Klubu Winx]]&#039;&#039;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie kanału ZigZap – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Śpiewały&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Szwed|Ola Szwed]] oraz [[Katarzyna Owczarz]], [[Katarzyna Łaska]]&lt;!--, [[Aleksandra Bieńkowska]]--&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Szwed|Ola Szwed]]<br /> <br /> == Spis teledysków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | &#039;&#039;&#039;KLUB WINX NA KONCERCIE&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T01<br /> | &#039;&#039;Jesteś naj&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;You&#039;re the One&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T02<br /> | &#039;&#039;Leć&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Fly&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T03<br /> | &#039;&#039;Marzyć w drodze&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Dreamin&#039; in My Way&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T04<br /> | &#039;&#039;Raj jest uśmiechem&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Chiwambo Song&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T05<br /> | &#039;&#039;Na wieki&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Endlessly&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T06<br /> | &#039;&#039;Uwierz&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Spotlight&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T07<br /> | &#039;&#039;Szaleję z miłości do ciebie&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Crazy in Love with You&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T08<br /> | &#039;&#039;Chcę swoim życiem żyć&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Live My Life&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T09<br /> | &#039;&#039;Reakcja łańcuchowa&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Chain Reaction&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T10<br /> | &#039;&#039;Serce z kamienia&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Heart of Stone&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T11<br /> | &#039;&#039;Królestwo dziecka&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;A Kingdom of a Child&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T12<br /> | &#039;&#039;Spróbujcie nas złapać&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Catch Us if You Can&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T13<br /> | &#039;&#039;Zbudź się&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Superheroes&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T14<br /> | &#039;&#039;Wielki świat&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;This Big World&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|T15<br /> | &#039;&#039;Mam w dłoniach cały świat&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The World Belongs to Me&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> OkiDoki