https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Klucz_do_przygody
Klucz do przygody - Historia wersji
2026-04-24T14:17:12Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klucz_do_przygody&diff=68880&oldid=prev
Marti: poprawki
2017-06-27T19:20:51Z
<p>poprawki</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:20, 27 cze 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Linia 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Robert'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Robert'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Fragment ''[[Wikipedia:Jak wam się podoba|Jak wam się podoba]]''''' [[Wikipedia:William Szekspir|Williama Szekspira]] '''w <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tłumaczeniu</del>''': [[Wikipedia:Leon Ulrich|Leona Ulricha]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Fragment ''[[Wikipedia:Jak wam się podoba|Jak wam się podoba]]''''' [[Wikipedia:William Szekspir|Williama Szekspira]] '''w <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">przekładzie</ins>''': [[Wikipedia:Leon Ulrich|Leona Ulricha]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-68876:rev-68880:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klucz_do_przygody&diff=68876&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2017-06-27T18:59:26Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Klucz do przygody<br />
|tytuł oryginalny=The Adventure Club<br />
|plakat=Klucz do przygody.jpg<br />
|gatunek=familijny<br />
|kraj=Kanada<br />
|język=angielski<br />
|rok=2017<br />
|data premiery=27 czerwca [[2017]]<br />
}}<br />
'''Klucz do przygody''' (ang. ''The Adventure Club'', 2017) – kanadyjski film familijny.<br />
<br />
Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 27 czerwca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Ricky, Sandy i Bill prowadzą dziecięcy Klub Przygód. Rodzinna historia głosi, że dziadek Ricky’ego dawno temu znalazł starożytną szkatułkę, posiadającą moc spełniania życzeń. Pewnej nocy chłopiec przypadkiem znajduje na strychu tajemniczy klucz, który może prowadzić do ukrytego skarbu.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi z serwisu [https://www.ipla.tv/Klucz-do-przygody/vod-9058537 Ipla]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Andrzej Ciastoń]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Edyta Machnicka]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Ricky Young'''<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Jane Young'''<br />
* [[Bartosz Martyna]] – '''Martin'''<br />
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Bill'''<br />
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Sandy Leeman'''<br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Langley'''<br />
* [[Ryszard Kluge]]<!-- – '''Ozzie'''--><br />
* [[Filip Rogowski]] – '''Seth'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Curtis'''<br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Alexa York'''<br />
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]<!-- – '''Bruno'''--><br />
* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Robert'''<br />
<br />
'''Fragment ''[[Wikipedia:Jak wam się podoba|Jak wam się podoba]]''''' [[Wikipedia:William Szekspir|Williama Szekspira]] '''w tłumaczeniu''': [[Wikipedia:Leon Ulrich|Leona Ulricha]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://vimeo.com/219656108 Zwiastun filmu (z lektorem)]<br />
* {{filmweb|film|764960}}<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti