https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Koci_Domek_Gabby%3A_Gotowa_do_zabawy
Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy - Historia wersji
2026-07-10T11:26:53Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Koci_Domek_Gabby:_Gotowa_do_zabawy&diff=226870&oldid=prev
StrachuBachu o 00:23, 10 paź 2025
2025-10-10T00:23:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:23, 10 paź 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://store.steampowered.com/app/3222830/DreamWorks_Koci_Domek_Gabby_Gotowa_do_zabawy/ Opis wydawcy]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://store.steampowered.com/app/3222830/DreamWorks_Koci_Domek_Gabby_Gotowa_do_zabawy/ Opis wydawcy]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Master Film</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">MASTER FILM/TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND</del>]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Roboto Sound</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ROBOTO SOUND</ins>]]<br /><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mateusz Narloch/Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis</del>]]<br />--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[]]<br />--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Milena Gąsiorek]] – '''Gabi'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Milena Gąsiorek]] – '''Gabi'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Panduś <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kiciuś</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mikołaj Wachowski]] – '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kiciuś </ins>Panduś'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antonina Żbikowska]] – '''Łakotek'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antonina Żbikowska]] – '''Łakotek'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Klementyna Umer]] – '''Wróżkicia'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Klementyna Umer]] – '''Wróżkicia'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-226789:rev-226870:php=table -->
</table>
StrachuBachu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Koci_Domek_Gabby:_Gotowa_do_zabawy&diff=226789&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy |tytuł oryginalny=Gabby’s Dollhouse: Ready to Party |plakat= |gatunek=przygodowa |producent=Infinigon S.L. |wydawca=Outright Games |dystrybutor= |rok=2025 |data premiery=19 września 2025 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}} }}'''Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse: Ready to Party'') – gra przygodowa dla dzieci stworzona przez st…"
2025-10-09T20:13:30Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy |tytuł oryginalny=Gabby’s Dollhouse: Ready to Party |plakat= |gatunek=przygodowa |producent=Infinigon S.L. |wydawca=Outright Games |dystrybutor= |rok=2025 |data premiery=19 września <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}} }}'''Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse: Ready to Party'') – gra przygodowa dla dzieci stworzona przez st…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy<br />
|tytuł oryginalny=Gabby’s Dollhouse: Ready to Party<br />
|plakat=<br />
|gatunek=przygodowa<br />
|producent=Infinigon S.L.<br />
|wydawca=Outright Games<br />
|dystrybutor=<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=19 września [[2025]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}}<br />
}}'''Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse: Ready to Party'') – gra przygodowa dla dzieci stworzona przez studio Infinigon S.L., wyprodukowana na podstawie serialu ''[[Koci Domek Gabi]]''.<br />
== Fabuła ==<br />
Fani animacji DreamWorks „[[Koci Domek Gabi]]” mogą zorganizować teraz najlepszą imprezę w historii z Gabi i Kiciusiem Pandusiem! Wskakuj do kociwindy i zobacz, jak barwny świat ożywa.<br />
<br />
Pierwszy przystanek: Artystyczna Planeta z Tekturkotką i Tekturzątkiem. Zacznij tworzyć z wykorzystaniem rzeczy, które znajdziesz w domu. A potem sprawdź, co czeka na ciebie w Ogonogródku z Wróżkotką. Czy lot przez kosmos brzmi dobrze? DJ Kocimiętka myśli, że tak. Ruszaj do pokoju muzycznego i odleć na Miauturna.<br />
<br />
Nie ma imprezy bez perrrrfekcyjnego ciasta. Dołącz do Łakotka w poszukiwaniu robali-żelków, ciasteczek i posypek na Łakociowej Górze. Ścigaj się do Sali Zabaw z Kicifurą, aby nauczyć się, jak przeskakiwać nad przeszkodami, dawać nura pod bloczkami z gąbki i pędzić przez obręcze. Płyń przez Kotlantydę z Syrenkotką i sprawdź, czy zdołasz znaleźć skrzynię skarbów.<br />
<br />
Podejmuj wyzwania i graj w minigry w pojedynkę lub ze znajomymi w lokalnym trybie kooperacyjnym, aby znaleźć przedmioty na imprezę, a także otrzymać nagrody w postaci strojów do personalizacji Gabi. Dodaj blasku kombinezonowi kosmonautki. A potem uzupełnij go czapką szefa kuchni, aby uzyskać niecodzienny wygląd!<br />
<br />
Okazje do nauki, zabawy i tworzenia czekają na każdym kroku. Tańcz, maluj, gotuj i twórz z Gabi i jej kotkami. Wszyscy są zaproszeni!<br />
<br />
<small>Źródło: [https://store.steampowered.com/app/3222830/DreamWorks_Koci_Domek_Gabby_Gotowa_do_zabawy/ Opis wydawcy]</small><br />
== Wersja polska ==<!--<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM/TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch/Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />--><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Milena Gąsiorek]] – '''Gabi'''<br />
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Panduś Kiciuś'''<br />
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Łakotek'''<br />
* [[Klementyna Umer]] – '''Wróżkicia'''<br />
* [[Lila Kowalska]] – '''Tekturzątko'''<br />
* [[Damian Kulec]] – '''Najkotek'''<br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''DJ Kocimiętka'''<br />
* [[Ewelina Zawadzka]] – '''Syrenkotka'''<br />
* [[Melania Grzesiewicz]] – '''Tekturkotka'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kicifura'''<br />
* [[Marcin Franc]] – '''Maniuś'''<br />
i inni<br />
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>
MinisterDubu