Koci Domek Gabi - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-14T20:47:39Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 14 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 stycznia [[2021]]		\|data premiery=5 stycznia [[2021]]
	\|sezony=14 z 14		\|sezony=14 z 14
	\|odcinki=87 z 97		\|odcinki=90 z 97
	}}		}}
	'''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.		'''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 1-39)</small>,		* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 1-39)</small>,
	* [[Mateusz Narloch]] <small>(odc. 40-86)</small>		* [[Mateusz Narloch]] <small>(odc. 40-90)</small>
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10-11, 14-39)</small>,		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10-11, 14-39)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(seria IV)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(seria IV)</small>,
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 40-86)</small>		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 40-90)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-8)</small>,		* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-8)</small>,
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10, 14-39)</small>,		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10, 14-39)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(seria IV)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(seria IV)</small>,
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 40-86)</small>		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 40-90)</small>
	'''Zgranie''':		'''Zgranie''':
	* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 3, 6, 9, 11-13)</small>,		* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 3, 6, 9, 11-13)</small>,
Linia 46:		Linia 46:
	'''Kierownik muzyczny''':		'''Kierownik muzyczny''':
	* [[Agata Warda]] <small>(odc. 1-39)</small>,		* [[Agata Warda]] <small>(odc. 1-39)</small>,
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 40-86)</small>		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 40-90)</small>
	'''Kierownik produkcji''':		'''Kierownik produkcji''':
	* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-39)</small>,		* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-39)</small>,
	* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. 40-86)</small>		* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. 40-86, 89-90)</small>,
			* [[Kamil Bąk]] <small>(odc. 87-88)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Milena Gąsiorek]] –		* [[Milena Gąsiorek]] –
Linia 56:		Linia 57:
	* [[Jakub Strach]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 1-46, 49-51, 53, 68)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 1-46, 49-51, 53, 68)</small>
	* [[Olivier Derkacz]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 47-48, 52, 54-67, 69-76, 78, 80-81, 83, 86)</small>		* [[Olivier Derkacz]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 47-48, 52, 54-67, 69-76, 78, 80-81, 83, 86)</small>
	* [[Juliusz Waglowski]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 77, 79, 82, 84-85)</small>		* [[Juliusz Waglowski]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 77, 79, 82, 84-85, 87-90)</small>
	* [[Antonina Żbikowska]] –		* [[Antonina Żbikowska]] –
	** '''Łakotek''' <small>(dialogi: odc. 1-60, 64-65, 67-70, 72, 74-78, 81, 83-86; śpiew: odc. 26-51)</small>,		** '''Łakotek''' <small>(dialogi: odc. 1-60, 64-65, 67-70, 72, 74-78, 81, 83-90; śpiew: odc. 26-51)</small>,
	** '''Zawilec Kichulec''' <small>(odc. 2, 9)</small>		** '''Zawilec Kichulec''' <small>(odc. 2, 9)</small>
	* [[Lila Wassermann]] – '''Łakotek''' <small>(śpiew: odc. 1-25)</small>		* [[Lila Wassermann]] – '''Łakotek''' <small>(śpiew: odc. 1-25)</small>
Linia 73:		Linia 74:
	* [[Lila Sikorska]] – '''Tekturzątko''' <small>(odc. 1-18)</small>		* [[Lila Sikorska]] – '''Tekturzątko''' <small>(odc. 1-18)</small>
	* [[Lila Kowalska]] –		* [[Lila Kowalska]] –
	** '''Tekturzątko''' <small>(odc. 19-20, 22-24, 26-27, 30, 33, 35, 37-45, 47-51, 54-59, 61-65, 67-69, 71-74, 76-81, 83-86)</small>,		** '''Tekturzątko''' <small>(odc. 19-20, 22-24, 26-27, 30, 33, 35, 37-45, 47-51, 54-59, 61-65, 67-69, 71-74, 76-81, 83-86, 89-90)</small>,
	** '''Pomarańczowa wróżka''' <small>(odc. 31)</small>		** '''Pomarańczowa wróżka''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[Damian Kulec]] –		* [[Damian Kulec]] –
Linia 151:		Linia 152:
	** '''Smoczek''' <small>(odc. 79)</small>,		** '''Smoczek''' <small>(odc. 79)</small>,
	** '''KiciLodówka''' <small>(odc. 80)</small>		** '''KiciLodówka''' <small>(odc. 80)</small>
	* [[Marcin Franc]] – '''Maniuś''' <small>(odc. 66, 72, 77, 83, 85)</small>		* [[Marcin Franc]] – '''Maniuś''' <small>(odc. 66, 72, 77, 83, 85, 89)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Najkotkowa''' <small>(odc. 70)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Najkotkowa''' <small>(odc. 70)</small>
			* [[Daria Domitrz]] – '''Dusia''' <small>(odc. 87-88)</small>
			* [[Barbara Domagała]] – '''Lodzia''' <small>(odc. 88)</small>

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
Linia 887:		Linia 890:
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=6 scope="rowgroup" \| '''SERIA CZTERNASTA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=6 scope="rowgroup" \| '''SERIA CZTERNASTA'''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \| <!--~~14.09.2026~~-->~~		\| 14.09.2026
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|
	\| 87<ref name="k">Odcinek premierowo udostępniony 31.08.2026 na kanale YouTube – Koci Domek Gabi.</ref>		\| 87<ref name="k">Odcinek premierowo udostępniony 31.08.2026 na kanale YouTube – Koci Domek Gabi.</ref>
			\| 81
			\| ''Poznajcie Dusię''
			\| ''Meet Doozie''
			\|-
			\| 14.09.2026
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|
	\| ~~class="pdk-episodes__empty"~~ \|''		\| 88
	\| ''~~Met Doozie~~''		\| 85
			\| ''Kuchenne zabawy Łakotka i Lodzi''
			\| ''Cakey and CreamPup’s Playdate''
	\|-		\|-
			\|-
			\| 14.09.2026
			\| class="pdk-episodes__empty" \|
			\| 89
			\| 90
			\| ''Wróżkowe nianie''
			\| ''Fairy Sitters''
			\|-
			\| 14.09.2026
			\| class="pdk-episodes__empty" \|
			\| 90
			\| 87
			\| ''Tajemnicza urodzinowa przejażdżka DJ’a''
			\| ''DJ’s Birthday Mystery Ride''
	\|}		\|}

Marti: /* Spis odcinków */

2026-09-01T20:10:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 1 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2020-??		\|lata produkcji=2020-??
	\|data premiery=5 stycznia [[2021]]		\|data premiery=5 stycznia [[2021]]
	\|sezony=13 z 13		\|sezony=14 z 14
	\|odcinki=86 z 97		\|odcinki=87 z 97
	}}		}}
	'''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.		'''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.
Linia 884:		Linia 884:
	\| ''Dzień na opak''		\| ''Dzień na opak''
	\| ''Opposite Day''		\| ''Opposite Day''
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=6 scope="rowgroup" \| '''SERIA CZTERNASTA'''
			\|-
			\| class="pdk-episodes__empty" \| <!--14.09.2026-->
			\| class="pdk-episodes__empty" \|
			\| 87<ref name="k">Odcinek premierowo udostępniony 31.08.2026 na kanale YouTube – Koci Domek Gabi.</ref>
			\| class="pdk-episodes__empty" \|
			\| class="pdk-episodes__empty" \|''
			\| ''Met Doozie''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:44:21Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu o 12:55, 22 lip 2026

2026-07-22T12:55:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 895:		Linia 895:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81009946}}		* {{netflix\|81009946}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-03-02T08:44:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2025-11-17T16:17:48Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:17, 17 lis 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 stycznia [[2021]]		\|data premiery=5 stycznia [[2021]]
	\|sezony=12 z 12		\|sezony=12 z 12
	\|odcinki=77 z 97		\|odcinki=81 z 97
	}}		}}
	'''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.		'''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-11-17T16:17:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

StrachuBachu o 15:42, 15 lis 2025

2025-11-15T15:42:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:42, 15 lis 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 stycznia [[2021]]		\|data premiery=5 stycznia [[2021]]
	\|sezony=12 z 12		\|sezony=12 z 12
	\|odcinki=77 z 81		\|odcinki=77 z 82
	}}		}}
	'''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.		'''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.
Linia 55:		Linia 55:
	** '''Stokrotka Czkaw-kotka''' <small>(odc. 2)</small>		** '''Stokrotka Czkaw-kotka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 1-46, 49-51, 53, 68)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 1-46, 49-51, 53, 68)</small>
	* [[Olivier Derkacz]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 47-48, 52, 54-67, 69-76)</small>		* [[Olivier Derkacz]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 47-48, 52, 54-67, 69-76)</small><!--
			* [[Juliusz Waglowski]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 77)</small>-->
	* [[Antonina Żbikowska]] –		* [[Antonina Żbikowska]] –
	** '''Łakotek''' <small>(dialogi: odc. 1-60, 64-65, 67-70, 72, 74-76; śpiew: odc. 26-51)</small>,		** '''Łakotek''' <small>(dialogi: odc. 1-60, 64-65, 67-70, 72, 74-76; śpiew: odc. 26-51)</small>,
Linia 843:		Linia 844:
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Good To Be A Gabby Cat Game Show''		\| ''The Good To Be A Gabby Cat Game Show''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|<!--17.11.2025-->
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|82
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| ''''
			\| ''''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Glimka o 11:26, 15 lis 2025

2025-11-15T11:26:01Z

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |stacja=[[MiniMini+]]
-|platforma=[[Netflix]], YouTube – DreamWorksTV World
+|platforma=[[Netflix]], YouTube – DreamWorksTV World, YouTube – Koci Domek Gabi
 |lata produkcji=2020-??
 |data premiery=5 stycznia [[2021]]
-|sezony=11 z 16
+|sezony=12 z 12
-|odcinki=76 ze 100
+|odcinki=77 z 81
 }}
 '''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.
@@ Linia 806: / Linia 806: @@
 | ''Dzień rodziny''
 | ''Family Day''
 |-
 |}

StrachuBachu: Jeszcze więcej

2025-03-02T12:15:24Z

Jeszcze więcej

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 2 mar 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2020-??		\|lata produkcji=2020-??
	\|data premiery=5 stycznia [[2021]]		\|data premiery=5 stycznia [[2021]]
	\|sezony=11 z 12		\|sezony=11 z 16
	\|odcinki=76 ze 100		\|odcinki=76 ze 100
	}}		}}

Koci Domek Gabi - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

MinisterDubu o 12:55, 22 lip 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: poprawki

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

StrachuBachu o 15:42, 15 lis 2025

Glimka o 11:26, 15 lis 2025

StrachuBachu: Jeszcze więcej

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */