Koci skład - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-08-28T02:22:59Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 03:22, 28 sie 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|gatunek=~~animacja~~		\|gatunek=animowany
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />		'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Tabitha'''		* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Tabitha'''
Linia 57:		Linia 57:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 64:		Linia 64:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Ta nowa''		\| ''Ta nowa''
	\| ''The New Girl''		\| ''The New Girl''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Zaklęte Koty''		\| ''Zaklęte Koty''
	\| ''Spirit Cats''		\| ''Spirit Cats''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Pan O’Keeffe ucieka''		\| ''Pan O’Keeffe ucieka''
	\| ''O’Keeffe on the Run''		\| ''O’Keeffe on the Run''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Tajemnica Anubii''		\| ''Tajemnica Anubii''
	\| ''The Secret of Anubia''		\| ''The Secret of Anubia''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Na ratunek opętanym''		\| ''Na ratunek opętanym''
	\| ''The Power of Charity''		\| ''The Power of Charity''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''W poszukiwaniu berła''		\| ''W poszukiwaniu berła''
	\| ''The Search for the Scepter''		\| ''The Search for the Scepter''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''W poszukiwaniu klejnotu''		\| ''W poszukiwaniu klejnotu''
	\| ''Search for the Gemstone''		\| ''Search for the Gemstone''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''W szponach chaosu''		\| ''W szponach chaosu''
	\| ''Spirit Cat Chaos''		\| ''Spirit Cat Chaos''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Zagadka kocimiętki''		\| ''Zagadka kocimiętki''
	\| ''The Catnip Conundrum''		\| ''The Catnip Conundrum''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Szaleństwo na torze''		\| ''Szaleństwo na torze''
	\| ''Monorail Madness''		\| ''Monorail Madness''
Linia 119:		Linia 119:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81093076}}		* {{netflix\|81093076}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-06-24T11:49:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:49, 24 cze 2025
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]]
	* [[Magdalena Sildatk]]		* [[Magdalena Sildatk]]
	* [[Jakub Szlachetka]]		* [[Jakub Szlachetka]] – '''Cisco'''
	* [[Krzysztof Żarowski]]		* [[Krzysztof Żarowski]]
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Koci skład |tytuł oryginalny=Kitti Katz |plakat=Koci skład.jpg |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |gatunek=animacja |platforma=Netflix |lata produkcji=2023 |data premiery=18 maja 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''Koci skład''' (ang. ''Kitti Katz'') – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 18 maja 2023 roku. == Fabuła == Trzy nastolatki zmieniają się w waleczne kocie superbohaterki, które…"

2023-05-18T09:11:57Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Koci skład |tytuł oryginalny=Kitti Katz |plakat=Koci skład.jpg |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |gatunek=animacja |platforma=Netflix |lata produkcji=2023 |data premiery=18 maja 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''Koci skład''' (ang. ''Kitti Katz'') – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 18 maja 2023 roku. == Fabuła == Trzy nastolatki zmieniają się w waleczne kocie superbohaterki, które…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Koci skład
|tytuł oryginalny=Kitti Katz
|plakat=Koci skład.jpg
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|gatunek=animacja
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=18 maja [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}
'''Koci skład''' (ang. ''Kitti Katz'') – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 maja [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Trzy nastolatki zmieniają się w waleczne kocie superbohaterki, które chronią świat przed zakusami złej egipskiej bogini — a w międzyczasie trenują piłkę nożną.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81093076 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]] 
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]] 
'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]] 
'''Obsada''':
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Tabitha'''
* [[Olga Lisiecka]] – '''Kia'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Zami'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]
* [[Agata Harat]]
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]]
* [[Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Maria Kozłowska]]
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
* [[Daniel Misiewicz]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Jakub Szlachetka]]
* [[Krzysztof Żarowski]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Bernadetta Statkiewicz]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Małgorzata Nakonieczna]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Mateusz Trojanowski]]
* [[Szymon Roszak]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Ta nowa''
| ''The New Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zaklęte Koty''
| ''Spirit Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Pan O’Keeffe ucieka''
| ''O’Keeffe on the Run''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Tajemnica Anubii''
| ''The Secret of Anubia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Na ratunek opętanym''
| ''The Power of Charity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''W poszukiwaniu berła''
| ''The Search for the Scepter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''W poszukiwaniu klejnotu''
| ''Search for the Gemstone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''W szponach chaosu''
| ''Spirit Cat Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Zagadka kocimiętki''
| ''The Catnip Conundrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Szaleństwo na torze''
| ''Monorail Madness''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81093076}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]