https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kocia_Szajka
Kocia Szajka - Historia wersji
2026-10-08T23:50:37Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kocia_Szajka&diff=245002&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2026-10-08T18:48:50Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:48, 8 paź 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Linia 35:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 35:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Nogawica'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Nogawica'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria dubbingu''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria dubbingu''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Nagranie''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Spis odcinków ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Spis odcinków ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-244996:rev-245002:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kocia_Szajka&diff=244996&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2026-10-08T17:49:28Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Kocia Szajka<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Polska<br />
|język=polski<br />
|stacja=<br />
|platforma=<br />
|dystrybutor kinowy=Młode Horyzonty Dystrybucja<br />
|dystrybutor dvd=<br />
|lata produkcji=2026-<br />
|data premiery=26 września [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=1 z ?<br />
}}<br />
'''Kocia Szajka''' (2026-) – polski serial animowany, filmowa adaptacja książek autorstwa Agaty Romaniuk.<br />
<br />
Serial miał premierę 26 września [[2026]] roku podczas 13. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Tauron Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 16 kwietnia [[2027]] roku. Dystrybutor: Młode Horyzonty Dystrybucja.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Julia Chatys]] – '''Bronka'''<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Lola'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Komandos'''<br />
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Komisarz Psota'''<br />
* [[Sebastian Perdek]] – '''Morfeusz'''<br />
* [[Janusz Wituch]] –<br />
** '''Piksel 1''',<br />
** '''Piksel 2'''<br />
* [[Konstanty Kukułka|Kostek Kukułka]] – '''Precelek'''<br />
* [[Sara Lityńska]] – '''Walerka Koczy'''<br />
* [[Kamil Studnicki]] – '''Ochabek'''<br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Piwkula'''<br />
* [[Klementyna Umer]] – '''Macurowa'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Nogawica'''<br />
<br />
'''Reżyseria dubbingu''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"<br />
|-<br />
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera<br />
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №<br />
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski<br />
|- class="pdk-episodes__season"<br />
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| 26.09.2026<br />
| 01<br />
| ''Tajemnica zniknięcia śledzi''<!--<br />
|-<br />
| <br />
| 02<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 03<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 04<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 05<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 06<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 07<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 08<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 09<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 10<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 11<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 12<br />
| ''<br />
|-<br />
| <br />
| 13<br />
| ''<br />
|---><br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.sfr.pl/aktualnosc/4135/kocia-szajka-adaptacja-bestsellerowej-serii-ksiazek-w-kinach-wiosna-2027-roku?fbclid=IwY2xjawU0s-pleHRuA2FlbQIxMABwZG9mBWJyaWQRMUJIMXB6dXdlN2pIZ1AwaXBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEesa20T7g8UK8OGRerDdmOCPi99651fc0J83n86SHjYT8b912SCvbamgWWa-g_aem_UO6m__M0y3DcoC5UPERoCQ Informacje o serialu]<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]<br />
[[Kategoria:Produkcje polskie]]</div>
Marti