Kometa nad Doliną Muminków - Historia wersji

MinisterDubu o 18:24, 4 sie 2025

2025-08-04T18:24:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:24, 4 sie 2025
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Astronom #1'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Astronom #1'''
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Inspektor policji'''		* [[Grzegorz Wons]] – '''Inspektor policji'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Astronomowie ~~(gwary)~~''' <!--		* [[Janusz Wituch]] – '''Astronomowie'''<!--
	* [[Stanisław Brudny]]
	* [[Tomasz Grochoczyński]]
	'''Kotek'''		'''Kotek'''
	'''Mieszkańcy Doliny Muminków (gwary)'''		'''Mieszkańcy Doliny Muminków (gwary)'''
	'''Astronomowie (gwary)'''		'''Astronomowie (gwary)'''-->
	-->
	i inni		i inni

Snackqween o 18:21, 4 sie 2025

2025-08-04T18:21:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 4 sie 2025
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Krzysztof Ibisz]] – '''Migotek'''		* [[Krzysztof Ibisz]] – '''Migotek'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Piżmowiec'''		* [[Marcin Troński]] – '''Piżmowiec'''
	* [[Anna Wróblówna]] – '''~~Mama~~ Muminka'''		* [[Anna Wróblówna]] – '''Mamusia Muminka'''
	* [[Janusz Bukowski]] – '''~~Tata~~ Muminka'''		* [[Janusz Bukowski]] – '''Tatuś Muminka'''
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Paszczak'''		* [[Jacek Jarosz]] – '''Pan Paszczak'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Homek'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Homek (Troll)'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Małgorzata Duda-Kozera\|Małgorzata Duda]]		* [[Małgorzata Duda-Kozera\|Małgorzata Duda]] – '''Mimbla'''
	* [[Teresa Lipowska]]		* [[Teresa Lipowska]] – '''Pani Filifionka'''
	* [[Mieczysław Gajda]]		* [[Mieczysław Gajda]] – '''Astronom #2'''
	* [[Włodzimierz Press]]		* [[Włodzimierz Press]] – '''Astronom #1'''
	* [[Grzegorz Wons]]~~<!--~~		* [[Grzegorz Wons]] – '''Inspektor policji'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] – '''Astronomowie (gwary)''' <!--
	* [[Stanisław Brudny]]		* [[Stanisław Brudny]]
	* [[Tomasz Grochoczyński]]-->		* [[Tomasz Grochoczyński]]
			'''Kotek'''
			'''Mieszkańcy Doliny Muminków (gwary)'''
			'''Astronomowie (gwary)'''
			-->
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Razem”''''': [[Magdalena Wójcik]], [[Piotr Gogol]]
			* '''''„Szczęścia nie da kupić się”''''': [[Piotr Gogol]]
			* '''''„Miłość pokonuje zło”''''': [[Magdalena Wójcik]], [[Piotr Gogol]]

	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
Linia 50:		Linia 59:
	'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Tylczyński]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Tylczyński]]<br />
	'''Aranżacja i produkcja muzyczna''': [[Stanisław Szczyciński]]<br />		'''Aranżacja i produkcja muzyczna''': [[Stanisław Szczyciński]]<br />
	~~'''Śpiewają''': [[Magdalena Wójcik]] i [[Piotr Gogol]]<br />~~
	~~'''Piosenkę pod tytułem ''„Muminki się cieszą radością i życiem”'' śpiewa''': [[Wiktor Zborowski]]<br />~~
	'''Dystrybucja''': [[Syrena Entertainment Group\|SYRENA ENTERTAINMENT GROUP]]		'''Dystrybucja''': [[Syrena Entertainment Group\|SYRENA ENTERTAINMENT GROUP]]

Marti: poprawa linków

2023-08-21T13:38:17Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 21 sie 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|dystrybutor vhs=[[Telewizja Polska]]		\|dystrybutor vhs=[[Telewizja Polska]]
	\|data premiery=6 sierpnia [[1999]]		\|data premiery=6 sierpnia [[1999]]
	}}'''Kometa nad Doliną Muminków''' (jap. 楽しいムーミン一家ムーミン谷の彗星, ''Mûmin-dani no suisei'', ang. ''Comet in Moominland'', 1992) – japońsko-holenderski film animowany.		}}
			'''Kometa nad Doliną Muminków''' (jap. 楽しいムーミン一家ムーミン谷の彗星, ''Mûmin-dani no suisei'', ang. ''Comet in Moominland'', 1992) – japońsko-holenderski film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 6 sierpnia [[1999]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 6 sierpnia [[1999]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].
Linia 37:		Linia 38:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Stanisław Brudny]]		* [[Stanisław Brudny]]
	* [[Tomasz Grochoczyński]]!-->		* [[Tomasz Grochoczyński]]-->
	i inni		i inni

Linia 43:		Linia 44:
	'''Obsada''': [[Andrzej Bogusz]]<br />		'''Obsada''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /><!--		'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /><!--
	'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br />!-->		'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br />-->
	'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />		'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Suske\|Dorota Suske-Bodych]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Suske\|Dorota Suske-Bodych]]<br />
Linia 58:		Linia 59:
	* {{Wikipedia\|Kometa nad doliną Muminków (film)}}		* {{Wikipedia\|Kometa nad doliną Muminków (film)}}
	* {{filmweb\|film\|724}}		* {{filmweb\|film\|724}}
	* {{stopklatka\|film\|391}}		* [http://dubbing.pl/kometa-nad-dolina-muminkow/ ''Kometa nad Doliną Muminków''] na stronie Dubbing.pl
	* [http://~~www.~~dubbing.pl~~/baza-filmow/k~~/kometa-nad-dolina-muminkow/ ''Kometa nad Doliną Muminków''] na stronie Dubbing.pl
	{{Muminki}}		{{Muminki}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 09:47, 21 sie 2023

2023-08-21T09:47:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:47, 21 sie 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=japoński		\|język=japoński
	\|rok=1992		\|rok=1992
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]]
	\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]]		\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]]
	\|dystrybutor vhs=[[Telewizja Polska]]		\|dystrybutor vhs=[[Telewizja Polska]]

MinisterDubu o 21:06, 21 gru 2021

2021-12-21T21:06:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 21 gru 2021
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1992		\|rok=1992
	\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]]		\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]]
	\|dystrybutor ~~dvd~~=[[Telewizja Polska]]		\|dystrybutor vhs=[[Telewizja Polska]]
	\|data premiery=6 sierpnia [[1999]]		\|data premiery=6 sierpnia [[1999]]
	}}'''Kometa nad Doliną Muminków''' (jap. 楽しいムーミン一家ムーミン谷の彗星, ''Mûmin-dani no suisei'', ang. ''Comet in Moominland'', 1992) – japońsko-holenderski film animowany.		}}'''Kometa nad Doliną Muminków''' (jap. 楽しいムーミン一家ムーミン谷の彗星, ''Mûmin-dani no suisei'', ang. ''Comet in Moominland'', 1992) – japońsko-holenderski film animowany.
Linia 59:		Linia 59:
	* {{stopklatka\|film\|391}}		* {{stopklatka\|film\|391}}
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/k/kometa-nad-dolina-muminkow/ ''Kometa nad Doliną Muminków''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/k/kometa-nad-dolina-muminkow/ ''Kometa nad Doliną Muminków''] na stronie Dubbing.pl
			{{Muminki}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 10:05, 12 wrz 2018

2018-09-12T10:05:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:05, 12 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kometa nad Doliną Muminków''' (jap. ''Mûmin-dani no suisei'', ang. ''Comet in Moominland'', 1992) – japońsko-holenderski film animowany.		{{Film2
			\|tytuł=Kometa nad Doliną Muminków
			\|tytuł oryginalny=楽しいムーミン一家ムーミン谷の彗星
			\|plakat=Kometa nad Doliną Muminków.jpg
			\|gatunek=anime
			\|kraj=Japonia, Holandia
			\|język=japoński
			\|rok=1992
			\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]]
			\|dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska]]
			\|data premiery=6 sierpnia [[1999]]
			}}'''Kometa nad Doliną Muminków''' (jap. 楽しいムーミン一家ムーミン谷の彗星, ''Mûmin-dani no suisei'', ang. ''Comet in Moominland'', 1992) – japońsko-holenderski film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 6 sierpnia [[1999]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 6 sierpnia [[1999]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].

Nillay o 17:47, 30 lip 2014

2014-07-30T17:47:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:47, 30 lip 2014
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Małgorzata Duda-Kozera\|Małgorzata Duda]]		* [[Małgorzata Duda-Kozera\|Małgorzata Duda]]
	* [[Teresa Lipowska]]		* [[Teresa Lipowska]]
	* [[~~Mieczysław Gajda (ur. 1931)\|~~Mieczysław Gajda]]		* [[Mieczysław Gajda]]
	* [[Włodzimierz Press]]		* [[Włodzimierz Press]]
	* [[Grzegorz Wons]]<!--		* [[Grzegorz Wons]]<!--

DXton o 19:44, 10 lis 2013

2013-11-10T19:44:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 10 lis 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kometa nad Doliną Muminków''' (jap. ''Mûmin-dani no suisei'', ang. ''Comet in Moominland'', 1992) – japońsko-holenderski film animowany.		'''Kometa nad Doliną Muminków''' (jap. ''Mûmin-dani no suisei'', ang. ''Comet in Moominland'', 1992) – japońsko-holenderski film animowany.

			Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 6 sierpnia [[1999]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawa linków

2012-08-04T04:15:20Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 05:15, 4 sie 2012
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Paszczak'''		* [[Jacek Jarosz]] – '''Paszczak'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Homek'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Homek'''
	'''oraz'''		'''oraz''':
	* [[Małgorzata Duda-Kozera\|Małgorzata Duda]]		* [[Małgorzata Duda-Kozera\|Małgorzata Duda]]
	* [[Teresa Lipowska]]		* [[Teresa Lipowska]]
Linia 31:		Linia 31:
	'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br />!-->		'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br />!-->
	'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />		'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota ~~Duske~~\|Dorota Suske-Bodych]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Suske\|Dorota Suske-Bodych]]<br />
	'''Nagranie piosenek''': POMATON EMI<br />		'''Nagranie piosenek''': POMATON EMI<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Tylczyński]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Tylczyński]]<br />

Marti: poprawki

2012-06-10T19:17:34Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:17, 10 cze 2012
Linia 6:		Linia 6:
	* [[Jacek Kawalec]] – '''Muminek'''		* [[Jacek Kawalec]] – '''Muminek'''
	* [[Józef Mika]] – '''Ryjek'''		* [[Józef Mika]] – '''Ryjek'''
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Panna Migotka'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Mała Mi'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Mała Mi'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Włóczykij'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Włóczykij'''
			* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Panna Migotka'''
			* [[Krzysztof Ibisz]] – '''Migotek'''
			* [[Marcin Troński]] – '''Piżmowiec'''
			* [[Anna Wróblówna]] – '''Mama Muminka'''
	* [[Janusz Bukowski]] – '''Tata Muminka'''		* [[Janusz Bukowski]] – '''Tata Muminka'''
	* [[Anna Wróblówna]] – '''Mama Muminka'''
	* [[Krzysztof Ibisz]] – '''Migotek'''
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Paszczak'''		* [[Jacek Jarosz]] – '''Paszczak'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Homek'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Homek'''
	oraz		'''oraz'''
	* [[Małgorzata Duda-Kozera\|Małgorzata Duda]]		* [[Małgorzata Duda-Kozera\|Małgorzata Duda]]
	* [[Teresa Lipowska]]		* [[Teresa Lipowska]]
			* [[Mieczysław Gajda (ur. 1931)\|Mieczysław Gajda]]
			* [[Włodzimierz Press]]
			* [[Grzegorz Wons]]<!--
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Grzegorz Wons]]
	* [[Stanisław Brudny]]		* [[Stanisław Brudny]]
	* [[Tomasz Grochoczyński]]		* [[Tomasz Grochoczyński]]!-->
	i inni		i inni

	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
	'''Dialogi ~~polskie~~''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />		'''Obsada''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /><!--
			'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br />!-->
	'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />		'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Romuald Cieślak]] i [[Agnieszka Wiśniowska~~]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Duske\|Dorota Suske-Bodych]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Andrzej ~~Tylczyński\|Andrzej Tylko-~~Tylczyński]]<br />		'''Nagranie piosenek''': POMATON EMI<br />
	'''~~Opracowanie muzyczne~~''': [[~~Eugeniusz Majchrzak~~]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Tylczyński]]<br />
	'''~~Śpiewali~~''': [[~~Olga Bończyk~~]], [[~~Jacek Bończyk]], [[Wojciech Paszkowski~~]] i [[Wiktor Zborowski]]<br />		'''Aranżacja i produkcja muzyczna''': [[Stanisław Szczyciński]]<br />
	'''Dystrybucja ~~w Polsce~~''': Syrena Entertainment Group		'''Śpiewają''': [[Magdalena Wójcik]] i [[Piotr Gogol]]<br />
			'''Piosenkę pod tytułem ''„Muminki się cieszą radością i życiem”'' śpiewa''': [[Wiktor Zborowski]]<br />
			'''Dystrybucja''': [[Syrena Entertainment Group\|SYRENA ENTERTAINMENT GROUP]]

			'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 37:		Linia 45:
	* {{filmweb\|film\|724}}		* {{filmweb\|film\|724}}
	* {{stopklatka\|film\|391}}		* {{stopklatka\|film\|391}}
	* [http://www.dubbing.pl/~~index.php?option=com_content&task=view&id=152&Itemid=108~~ ''Kometa nad Doliną Muminków''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/k/kometa-nad-dolina-muminkow/ ''Kometa nad Doliną Muminków''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]