Kong: Król małp - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-26T15:03:46Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:03, 26 sie 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2016-2018		\|lata produkcji=2016-2018
	\|data premiery=12 sierpnia [[2016]]		\|data premiery=12 sierpnia [[2016]]
Linia 52:		Linia 52:

	=== Seria II ===		=== Seria II ===
	'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|~~STUDIO M.R. SOUND~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />		'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	~~'''Produkcja''': Voice & Script International<br />~~
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

OkiDoki o 06:49, 4 sie 2022

2022-08-04T06:49:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:49, 4 sie 2022
Linia 84:		Linia 84:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera

Marti: poprawki

2022-08-04T06:47:30Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki o 06:02, 4 sie 2022

2022-08-04T06:02:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:02, 4 sie 2022
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Seria ~~pierwsza~~ ===		=== Seria I ===
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
Linia 51:		Linia 51:
	'''Lektor tytułu''': [[Jerzy Dominik]]		'''Lektor tytułu''': [[Jerzy Dominik]]

	=== Seria ~~druga~~ ===		=== Seria II ===
	'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />		'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />

MinisterDubu o 10:13, 19 sty 2020

2020-01-19T10:13:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:13, 19 sty 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Kong: Król małp		\|tytuł= Kong: Król małp
	\|tytuł oryginalny= Kong: King of the Apes		\|tytuł oryginalny= Kong: King of the Apes
	\|plakat=		\|plakat= Kong Król małp.jpg
	\|gatunek= animowany, familijny, fantasy		\|gatunek= animowany, familijny, fantasy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Netflix]]		\|stacja= [[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2016-		\|lata produkcji= 2016-2018
	\|data premiery= 12 sierpnia [[2016]]		\|data premiery= 12 sierpnia [[2016]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 23 z 23		\|odcinki= 23 z 23
	}}		}}
	'''Kong: Król małp''' (ang. ''Kong: King of the Apes'', 2016-??) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 12 sierpnia [[2016]] roku.		'''Kong: Król małp''' (ang. ''Kong: King of the Apes'', 2016-2018) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 12 sierpnia [[2016]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T19:35:08Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2018-10-13T19:43:08Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 13 paź 2018
Linia 64:		Linia 64:
	** '''Botila''',		** '''Botila''',
	** '''Klony'''		** '''Klony'''
	* [[~~Modest Ruciński~~]] – '''~~Doug „Jonesy” Jones~~'''		* [[Przemysław Stippa]] – '''Richard Remy'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Panchi (Francisca)'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Panchi (Francisca)'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Modest Ruciński]] – '''Doug „Jonesy” Jones'''
	* [[Jarosław Domin]] –		* [[Jarosław Domin]] –
	** '''Chatter''',		** '''Chatter''',
Linia 91:		Linia 92:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 12.08.2016)
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
Linia 173:		Linia 174:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" \| '''SERIA DRUGA''' (premiera: 04.05.2018)
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|

Marti: /* Wersja polska */

2018-05-06T19:56:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 6 maj 2018
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 23 z 23		\|odcinki= 23 z 23
	}}		}}
	'''Kong: Król małp''' (ang. ''Kong: King of the Apes'', 2016) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 12 sierpnia [[2016]] roku.		'''Kong: Król małp''' (ang. ''Kong: King of the Apes'', 2016-??) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 12 sierpnia [[2016]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 67:		Linia 67:
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Panchi (Francisca)'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Panchi (Francisca)'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]] –
			** '''Chatter''',
			** '''francuski dygnitarz''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]
	* [[Ewa Kania]] – '''Anita'''		* [[Ewa Kania]] – '''Anita'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]]		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Komisarz Decker''' <small>(odc. 17, 23)</small>
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]

Marti: uzupełnienie

2018-05-05T20:36:10Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Kong: Król małp''' (ang. ''Kong: King of the Apes'', 2016) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 12 sierpnia [[2016]] roku.
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />
+=== Seria pierwsza ===
 '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
 '''Tłumaczenie''': [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1)</small><br />
@@ Linia 8: / Linia 25: @@
 * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas Remy'''
 * [[Ewa Kania]] – '''Anita'''
-* [[Marta Markowicz]]
+* [[Marta Markowicz]] – '''Botila'''
 * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Danny Quon'''
 * [[Przemysław Stippa]] – '''Richard Remy'''
@@ Linia 14: / Linia 31: @@
 * [[Miłogost Reczek]] – '''Braig'''
 * [[Modest Ruciński]] – '''Doug „Jonesy” Jones'''
-* [[Dorota Furtak]]
+* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
 * [[Jan Rotowski]] – '''Nastoletni Lukas Remy''' <small>(odc. 1, 5, 7)</small>
 * [[Jarosław Domin]] – '''Chatter'''
@@ Linia 33: / Linia 50: @@
 '''Lektor tytułu''': [[Jerzy Dominik]]
 == Spis odcinków ==
@@ Linia 122: / Linia 168: @@
 | ''Zaginiony''
 | ''Missing''
 |-
 | colspan=3 |

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-01-08T16:57:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:57, 8 sty 2017
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Modest Ruciński]] – '''Doug „Jonesy” Jones'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Doug „Jonesy” Jones'''
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak]]
	* [[Jan Rotowski]] – '''Nastoletni Lukas Remy''' <small>(odc. 1, 5)</small>		* [[Jan Rotowski]] – '''Nastoletni Lukas Remy''' <small>(odc. 1, 5, 7)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''Chatter'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Chatter'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Wheeler'''		* [[Mieczysław Morański]] –
			** '''Wheeler''',
			** '''generał Berg''' <small>(odc. 6)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Nastoletni Richard Remy''' <small>(odc. 1, 5)</small>		* [[Rafał Fudalej]] – '''Nastoletni Richard Remy''' <small>(odc. 1, 5, 7)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Komisarz Decker''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Komisarz Decker''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Jan Barwiński]] – '''Donny''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jan Barwiński]] – '''Donny''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 25:		Linia 27:
	* [[Jerzy Dominik]] – '''Tata Donny’ego''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jerzy Dominik]] – '''Tata Donny’ego''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Leszek Zduń]] – '''Ratownik''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Leszek Zduń]] – '''Ratownik''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Panchi (Francisca)''' <small>(odc. 2-5)</small>		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Panchi (Francisca)''' <small>(odc. 2-9, 11-12)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Komisarz Decker''' <small>(odc. 4-5)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Komisarz Decker''' <small>(odc. 4-7, 12-13)</small>
			* [[Jacek Kopczyński]] – '''dziennikarz''' <small>(odc. 13)</small>
	i inni		i inni

Kong: Król małp - Historia wersji

Marti: poprawki

OkiDoki o 06:49, 4 sie 2022

Marti: poprawki

OkiDoki o 06:02, 4 sie 2022

MinisterDubu o 10:13, 19 sty 2020

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */